Лексика на тему плохого настроения, печали, раздражения и скуки
1. Печальный / Плохое настроение
1.1. be sad — грустный, печальный, унылый
Then no wonder you’re sad. — Тогда не удивительно, что ты такой грустный.
1.2. be (get) upset — быть расстроенным, расстроить, огорчить, обидеть
I believe it might upset her. — Я считаю, что это может расстроить ее.
1.3. be unhappy — несчастный
I didn’t realize you were so unhappy. — Я не знала, что ты настолько несчастен.
1.4. miserable (noun — misery) — несчастный (существительное — несчастье), жалкий, ничтожный
It’s because I’m miserable. — Потому что я несчастный.
I had this miserable look before. — Прежде у меня был этот несчастный взгляд.
1.5. feel depressed — чувствовать себя подавленным, чувствовать депресcию
I feel depressed because there are a lot of things I have to do. — Я чувствую себя подавленным, потому что мне ещё много всего надо сделать.
1.6. melancholy — меланхолия, тоска, грустный, печальный
be melancholy — быть грустным
Both were intelligent and hopelessly melancholy. — Обоим были свойственны ум и безнадёжная грусть (буквальный перевод: обои были умны и безнадежно печальны).
I need a night to shake the melancholy. — Мне нужна ночь, чтобы стряхнуть меланхолию.
1.7. be in a bad mood — в плохом настроении
If you wake him up now, he’s going to be in a bad mood. — Если ты разбудишь его сейчас, он будет в плохом настроении.
1.8. be down in the dumps — унывать, хандрить, быть подавленным
She’s down in the dumps. — Она пребывает в унынии.
1.9. be under a cloud — быть в плохом настроении
I left the last town under a cloud. — Я покинул последний город в плохом настроении.
1.10. be not a happy bunny — счастливчик, счастливый
She is not a happy bunny. — Она явно не светится от счастья.
He’s not a happy bunny. — Он вовсе не счастливчик.
2. Нервозность и беспокойство
2.1. be nervous — нервный, нервничать, взволнованный, возбужденный
You will be nervous, I guarantee it. — Ты будешь нервничать, это я тебе гарантирую.
2.2.be worried — волноваться
If I’m not worried, you shouldn’t be worried. —
Если я не волнуюсь, то и тебе не стоит волноваться.
If anybody should be worried, it’s me. — Если кто и должен волноваться, то я.
2.3. be anxious — беспокоиться, тревожиться, волноваться, быть беспокойным
He must have gotten anxious because he’s on his way in here. — Он должно быть встревожен, так как он направляется сюда.
3. Смущение/Стыд
3.1. be embarrassed — смущаться, стесняться, неудобно, стыдно, смущенный
I felt too embarrassed to tell you that. — Я был слишком смущен, чтобы рассказать тебе об этом.
3.2. be ashamed — стыдиться, стыдно
I’m very ashamed, Doctor. — Мне ужасно стыдно, доктор.
3.3. be shy
So, I say to you he is very shy. — Ну, я говорить тебе, он очень стеснительный.
4. Раздражительность и плохое настроение
4.1. be glum — мрачный, угрюмый, хмурый
You’re glum today, Devis. — Что-то ты мрачный сегодня, Девис.
Why are you so glum? — Почему ты такой угрюмый?
4.2. be moody — быть в плохом настроении, быть не в духе, капризничать, быть угрюмой
She was moody, that’s all. — Она просто была угрюмой, вот и все.
No wonder she’s so moody. — Неудивительно, что она такая капризная.
She’s been moody all day. — Она весь день была не в духе.
4.3. get up upon the wrong side of the bed — встать не с той ноги, быть в плохом настроении
She must have got up on the wrong side of the bed this morning. — Она, должно быть, встала не с той ноги этим утром.
4.4. be cranky — раздражительный, капризный
He’s just cranky because it’s his bedtime. — Он капризный, потому что хочет спать.
He was so cranky last night. — Он был такой раздражённый вчера вечером.
4.5. be grumpy (grumpiness) — раздражительный, сердитый, сварливый, ворчливый
Don’t know why he’s so grumpy. — Не знаю чего он такой сердитый.
That’s because you’re too grumpy. — Потому что вы слишком сварливый.
Why are you so grumpy today? — Почему ты сегодня такой раздражительный?
He’s strange, nervous, angry, grumpy. — Он странный, нервный, злой, ворчливый.
5. Скука (boredom/disinterest)
1. be (feel) bored (with)
I just really hate being bored. — Я просто ненавижу скучать.
But I soon got bored with it. — Но скоро мне всё это наскучило.
2. be disinterested in
To get the attention of those disinterested in fashion, that’s our job. — Заинтересовать тех, кому безразлична мода, — это наша работа.
3. be (feel) dull
But it doesn’t feel dull to me. — Но мне не скучно.
Идиомы на тему скуки
4. be bored to tears
I was bored to tears. — Мне было скучно до слез.
5. be bored to death
I’ll be bored to death. — Я умру от скуки.
6. be dying of boredom
You must be, like, dying of boredom. — Наверно с ума сходишь от скуки.
