Обновлено 3 минуты чтения

My Immortal by Evanescence

Lyrics 

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

Я так устала находиться здесь,
Подавлена всеми своими детскими страхами.
И если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто ушел.
Потому что твое присутствие все еще задерживается здесь
И это чувство меня никак не оставит.

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time 
cannot erase

Эти раны, похоже, не затянутся,
Эта боль просто слишком настоящая,
Просто слишком много того, что время не может стереть.

When you cried I’d wipe
away all of your tears
When you’d scream I’d fight away
all of your fears
And I held your handthrough all of these years
But you still have all of me

Когда ты плакал, я вытирала все твои слёзы,
Когда ты кричал, я прогоняла все твои страхи,
Я держала тебя за руку через все эти годы
Но ты все еще имеешь всего меня 

You used to captivate me by your 
resonating light
Now I’m bound by the life you left 
behind
Your face it haunts my once 
pleasant dreams
Your voice it chased away all
the sanity in me

Меня раньше захватывал твой ослепительный свет,
А сейчас я в плену у той жизни, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то приятных снах.
Твой голос полностью лишил меня рассудка

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time 
cannot erase

Эти раны, похоже, не затянутся,
Эта боль просто слишком настоящая,
Просто слишком много того, что время не может стереть.

When you cried I’d wipe away all of 
your tears
When you’d scream I’d fight away all 
of your fears
And I held your hand through all of 
these years
But you still have all of me

Когда ты плакал, я вытирала все твои слёзы,
Когда ты кричал, я прогоняла все твои страхи,
Я держала тебя за руку через все эти годы
Но ты все еще имеешь всего меня 

I’ve tried so hard to tell myself that 
you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

Я изо всех сил пыталась объяснить себе, что тебя больше нет.
Но хотя ты и остаёшься рядом,
Я всегда была одна все это время

When you cried I’d wipe away 
all of your tears
When you’d scream I’d fight away 
all of your fears
And I held your hand through 
all of these years
But you still have all of me

Когда ты плакал, я вытирала все твои слёзы,
Когда ты кричал, я прогоняла все твои страхи,
Я держала тебя за руку через все эти годы
Но ты все еще имеешь всего меня

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG) 

Quiz (LWS)

Quiz LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. I’m so ___ of being here (proud / scared / tired)
  2. Suppressed by all my ___ fears (childish / foolish / selfish)
  3. And if you have to ___ (leave / run / stay)
  4. I ___ that you would just leave (hope / pray / wish)
  5. ‘Cause your ___ still lingers here (perfume / presence / shadow)
  6. And it won’t leave me ___ (alone / behind / tonight)
  7. These ___ won’t seem to heal (bruises / scars / wounds)
  8. This pain is just too ___ (deep / real / strong)
  9. When you’d ___ I’d fight away (laugh / scream / shout)
  10. And I ___ your hand through all of these years (held / lifted / took)
  11. Your ___ it haunts my once (face / smile / touch)
  12. Your ___ it chased away all (songs / voice / words)
  13. I’ve ___ so hard to tell myself that (prayed / tried / worked)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. I’m so tired of being here
  2. Suppressed by all my childish fears
  3. And if you have to leave
  4. I wish that you would just leave
  5. ‘Cause your presence still lingers here
  6. And it won’t leave me alone
  7. These wounds won’t seem to heal
  8. This pain is just too real
  9. When you’d scream I’d fight away
  10. And I held your hand through all of these years
  11. Your face it haunts my once
  12. Your voice it chased away all
  13. I’ve tried so hard to tell myself that

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You have eaten the same soup every day for a week. You do not want to see it again. What do you say?

    • I'm tired of eating the same soup.
    • It heals fast.
    • I left it behind.

    Подсказка: Надоело одно и то же.

  2. You are reading a book, and your little brother keeps talking to you. What do you say?

    • It was there all along.
    • Please leave me alone.
    • I'm holding your hand.

    Подсказка: Дайте спокойно почитать.

  3. You cut your finger last week. Today it looks normal and does not hurt. What do you say?

    • My finger has healed.
    • I was tired of it.
    • It has been gone all along.

    Подсказка: Рана зажила.

  4. A cat sits in your garden and eats the food of the birds. You make it go away. What do you say?

    • I'm leaving it behind.
    • I chased the cat away.
    • I'm holding its hand.

    Подсказка: Прогнали кота.

  5. Your little son is afraid to cross a busy street. What do you do?

    • I hold his hand.
    • I try hard to heal.
    • I chase him away.

    Подсказка: Берёте за руку.

  6. Your best friend has helped you for twenty years. How do you say it?

    • He has left me behind.
    • I'm tired of him.
    • He has been there for me through all these years.

    Подсказка: Рядом столько лет.

  7. You got off the bus but forgot your umbrella on the seat. What do you say?

    • I left my umbrella behind.
    • I chased my umbrella away.
    • My umbrella has healed.

    Подсказка: Оставили вещь в автобусе.

  8. You looked for your keys for an hour. Then your friend says they were in your pocket the whole time. What do you say?

    • They are tired of me.
    • They were in my pocket all along.
    • They have healed.

    Подсказка: Они были там всё время.

Вставьте слово

Слова для пропусков: alone, along, at, away, behind, hand, heal, of, through, up, with

  1. I'm tired ___ the same food every day.
  2. Please leave me ___ . I'm busy.
  3. A small cut will ___ in a few days.
  4. She held her son's ___ and crossed the road.
  5. We were friends ___ all these years.
  6. I got off the bus and left my keys ___ .
  7. The keys were in my pocket all ___ .
  8. He chased the dog ___ from the garden.

Переведите

  1. Я устал от этого шума.

    Подсказка: tired + предлог

  2. Оставь меня в покое, пожалуйста.

    Подсказка: leave + a…

  3. Рана заживёт через неделю.

    Подсказка: глагол h…

  4. Я держу сына за руку.

    Подсказка: hold + …'s hand

  5. Он был рядом со мной все эти годы.

    Подсказка: through all …

  6. Ключи были у меня в кармане всё это время.

    Подсказка: all a…

Ответы

Выберите выражение

  1. I'm tired of eating the same soup.
  2. Please leave me alone.
  3. My finger has healed.
  4. I chased the cat away.
  5. I hold his hand.
  6. He has been there for me through all these years.
  7. I left my umbrella behind.
  8. They were in my pocket all along.

Вставьте слово

  1. I'm tired of the same food every day.
  2. Please leave me alone . I'm busy.
  3. A small cut will heal in a few days.
  4. She held her son's hand and crossed the road.
  5. We were friends through all these years.
  6. I got off the bus and left my keys behind .
  7. The keys were in my pocket all along .
  8. He chased the dog away from the garden.

Переведите

  1. I'm tired of this noise.
  2. Please leave me alone.
  3. The wound will heal in a week.
  4. I hold my son's hand.
  5. He has been with me through all these years.
  6. The keys were in my pocket all along.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также