Английская лексика на тему Телепередач
The Ultimate TV Shows Vocabulary
Просмотр телепередач и сериалов на языке оригинала — идеальный способ улучшить восприятие английской речи на слух и пополнить словарный запас актуальным сленгом. Обсуждение телевизионных новинок является одной из самых популярных тем для светской беседы (small talk) во всем мире. Индустрия развлечений стремительно меняется, и на смену традиционному телевидению приходят потоковые сервисы, что порождает новую профессиональную и повседневную лексику.
1. Watch TV (Просмотр телевидения)
to watch broadcast TV – смотреть эфирное телевидение
Нюанс: Термин broadcast означает передачу сигнала по радиоволнам; глагол является неправильным и не меняет форму (broadcast–broadcast–broadcast).
Пример: Many people still prefer to watch broadcast TV for local news. – Многие люди по-прежнему предпочитают смотреть эфирное телевидение ради местных новостей.
to watch traditional TV – смотреть телевизор (в традиционном понимании)
Нюанс: Подчеркивает классический способ просмотра по расписанию, в противовес стримингу.
Пример: It is becoming rare for teenagers to watch traditional TV. – Для подростков становится редкостью смотреть традиционный телевизор.
to watch something live – смотреть прямую трансляцию
Нюанс: Слово live здесь выступает наречием и произносится как /laɪv/ (с дифтонгом).
Пример: Sports fans always try to watch important games live. – Спортивные фанаты всегда стараются смотреть важные игры в прямом эфире.
to watch TV on a streaming service – смотреть контент на потоковом сервисе (в онлайн-кинотеатре)
Нюанс: Используется предлог on для указания цифровой платформы.
Пример: It is much cheaper to watch TV on a streaming service than to pay for cable. – Гораздо дешевле смотреть передачи на потоковом сервисе, чем платить за кабель.
to stream everything – транслировать (смотреть онлайн) всё
Нюанс: Глагол stream стал универсальным для воспроизведения видео и музыки через интернет без скачивания.
Пример: Modern devices allow users to stream everything in high quality. – Современные устройства позволяют пользователям транслировать всё в высоком качестве.
to choose the channel – выбирать канал
Нюанс: Подразумевается переключение между предустановленными частотами.
Пример: The remote control makes it easy to choose the channel. – Пульт дистанционного управления позволяет легко выбирать канал.
to watch programs on a schedule – смотреть программы по расписанию (по программе)
Нюанс: Слово schedule в американском английском произносится с начальным /sk/, а в британском — /ʃ/.
Пример: Having to watch programs on a schedule is often highly inconvenient. – Необходимость смотреть программы по расписанию часто крайне неудобна.
to binge-watch a show – смотреть сериал запоем
Нюанс: Популярный неологизм, означающий просмотр множества эпизодов подряд без перерыва.
Пример: A rainy weekend is the perfect time to binge-watch a show. – Дождливые выходные — идеальное время, чтобы посмотреть сериал запоем.
some binge-watching things – вещи (сериалы), которые смотрятся на одном дыхании
Нюанс: Герундий выступает в роли прилагательного.
Пример: The platform suggests some binge-watching things for the holidays. – Платформа предлагает несколько сериалов для просмотра запоем на праздники.
put something on in the background – включить что-нибудь в фоновом режиме
Нюанс: Фразовый глагол put on означает включить устройство или запустить воспроизведение.
Пример: It helps to put something on in the background while studying. – Помогает включить что-нибудь в фоновом режиме во время учебы.
be going to be released – должен выйти (о фильме или сериале)
Нюанс: Пассивный залог конструкции to be going to, указывающий на запланированный релиз студией.
Пример: The new documentary is going to be released next month. – Новый документальный фильм должен выйти в следующем месяце.
be coming out – выходит (появляется в прокате)
Нюанс: Активный фразовый глагол, синоним release, но звучит более неформально.
Пример: A promising thriller is coming out this Friday. – Многообещающий триллер выходит в эту пятницу.
to put on a sitcom – включить ситком
Нюанс: Sitcom (situational comedy) — комедийный сериал с постоянными персонажами и локациями.
Пример: It is a good idea to put on a sitcom to relax after work. – Хорошая идея включить ситком, чтобы расслабиться после работы.
later seasons / the last season – последующие сезоны / последний сезон
Нюанс: Later указывает на сезоны, идущие после начальных. Last означает финальный (заключительный).
Пример: The storyline completely changed in later seasons. – Сюжетная линия полностью изменилась в последующих сезонах.
2. Broadcast TV (Специфика традиционного ТВ)
to watch something at a specific time is inconvenient – смотреть что-то в определенное время неудобно
Нюанс: Прилагательное inconvenient является антонимом к convenient (удобный).
Пример: Because of shift work, to watch something at a specific time is inconvenient. – Из-за посменной работы смотреть что-либо в определенное время неудобно.
to have more news and current affair programs – иметь (включать) больше новостей и общественно-политических программ
Нюанс: Current affairs — стандартный журналистский термин для программ, обсуждающих актуальные мировые и политические события.
Пример: National channels tend to have more news and current affair programs. – Национальные каналы, как правило, имеют больше новостей и общественно-политических программ.
to have a choice of channels – иметь выбор каналов
Нюанс: Существительное choice используется с предлогом of.
Пример: A standard antenna does not provide a large choice of channels. – Стандартная антенна не предоставляет большого выбора каналов.
to get a cable package – подключить пакет кабельного телевидения
Нюанс: Глагол get означает приобретение или подписку на услугу.
Пример: It is necessary to get a cable package for sports events. – Необходимо подключить пакет кабельного телевидения для спортивных мероприятий.
That way, I can watch football games live. – Так (таким образом) можно смотреть прямую трансляцию футбольных матчей.
Нюанс: Фраза that way служит логическим переходом (следствием).
Пример: Subscribe to the sports network; that way, fans can watch football games live. – Подпишитесь на спортивную сеть; таким образом, фанаты смогут смотреть футбольные матчи в прямом эфире.
It is supported by advertising. – Это поддерживается (финансируется) рекламой.
Нюанс: Существительное advertising (реклама в целом) неисчисляемое.
Пример: Free television remains profitable because it is supported by advertising. – Бесплатное телевидение остается прибыльным, поскольку поддерживается рекламой.
ad breaks – рекламные паузы
Нюанс: Ad — сокращение от advertisement.
Пример: Long ad breaks often ruin the suspense of a movie. – Длинные рекламные паузы часто разрушают напряжение фильма.
3. Streaming (Потоковые сервисы)
streaming services – потоковые сервисы (платформы)
Нюанс: Обозначает платформы вроде Netflix, Hulu или Amazon Prime.
Пример: Streaming services completely revolutionized the entertainment industry. – Потоковые сервисы полностью произвели революцию в индустрии развлечений.
to produce their own exclusive shows – создавать собственные эксклюзивные шоу
Нюанс: Глагол produce подчеркивает процесс финансирования и съемок (отсюда профессия producer).
Пример: Platforms invest billions to produce their own exclusive shows. – Платформы инвестируют миллиарды в создание собственных эксклюзивных шоу.
to like being able to watch what I want when I want – любить возможность смотреть то, что хочется и когда хочется
Нюанс: Герундий being able to используется после глагола like для выражения наличия возможности (аналог can).
Пример: Modern viewers truly like being able to watch what they want when they want. – Современные зрители действительно любят возможность смотреть то, что хотят и когда хотят.
to watch TV shows from other countries and in other languages – смотреть телешоу из других стран и на других языках
Нюанс: Перед языками всегда используется предлог in (in English, in other languages).
Пример: Subtitles make it easier to watch TV shows from other countries and in other languages. – Субтитры облегчают просмотр телешоу из других стран и на других языках.
4. Watching (Предпочтения)
a big sport fan – большой фанат спорта
Нюанс: Прилагательное big часто используется со словом fan для усиления степени увлеченности.
Пример: Any big sport fan knows the schedule of the upcoming championship. – Любой большой фанат спорта знает расписание предстоящего чемпионата.
I mostly watch… – В основном смотрится… (Я в основном смотрю)
Нюанс: Наречие mostly (главным образом) ставится перед смысловым глаголом.
Пример: I mostly watch historical documentaries on weekends. – В выходные в основном просматриваются исторические документальные фильмы.
I watch a mix of… – Смотрится микс (смесь)…
Нюанс: Фраза указывает на разнообразие жанров.
Пример: I watch a mix of reality shows and serious dramas. – Смотрится смесь реалити-шоу и серьезных драм.
I watch a bit of everything. – Смотрится всего понемногу.
Нюанс: Идиоматическое выражение, описывающее всеядного зрителя.
Пример: There is no favorite genre; I watch a bit of everything. – Нет любимого жанра; смотрится всего понемногу.
This is a medical drama I’ve been watching. – Это медицинская драма, которая просматривается в данный момент.
Нюанс: Использование Present Perfect Continuous подчеркивает, что просмотр начался в прошлом и продолжается до сих пор.
Пример: This is a medical drama I’ve been watching for three weeks now. – Это медицинская драма, которая просматривается уже три недели.
I used to watch it. – Это смотрелось раньше.
Нюанс: Конструкция used to означает привычку в прошлом, которая больше не актуальна.
Пример: I used to watch it, but the plot became completely illogical. – Это смотрелось раньше, но сюжет стал совершенно нелогичным.
I go through phases. – Бывают разные периоды (смена вкусов).
Нюанс: Означает цикличное увлечение разными жанрами.
Пример: With television genres, I go through phases: from comedy to pure horror. – В телевизионных жанрах бывают разные периоды: от комедии до чистого ужаса.
5. Dislike (Негативное отношение)
I am too busy, and I don’t have the time. – Слишком много дел, и нет времени.
Нюанс: The time с определенным артиклем подразумевает время именно на это конкретное занятие.
Пример: Following a long series is impossible when I am too busy, and I don’t have the time. – Следить за длинным сериалом невозможно, когда слишком много дел и нет времени.
I’ve never been that into a show. – Никогда не было сильного увлечения телепрограммами.
Нюанс: Фразовый глагол be into something означает увлекаться чем-либо.
Пример: Unlike my friends, I’ve never been that into a show. – В отличие от друзей, никогда не было такого сильного увлечения сериалами.
I can watch one or two episodes of something. – Можно посмотреть одну-две серии чего-нибудь.
Нюанс: Обозначает предел терпения зрителя.
Пример: Before getting bored, I can watch one or two episodes of something. – Прежде чем станет скучно, можно посмотреть одну-две серии чего-нибудь.
I haven’t connected to my TV area for years! – Телевизионная антенна (зона) не подключалась уже много лет!
Нюанс: Слово aerial (или area в разговорном варианте подключения) указывает на эфирное оборудование.
Пример: With high-speed internet, I haven’t connected to my TV area for years. – При наличии высокоскоростного интернета, антенна не подключалась много лет.
Honestly, I don’t really enjoy watching TV shows. – Честно говоря, нет особого удовольствия от просмотра телешоу.
Нюанс: Глагол enjoy требует после себя герундия (watching).
Пример: Honestly, I don’t really enjoy watching TV shows; reading is much better. – Честно говоря, просмотр телешоу не приносит особого удовольствия; чтение намного лучше.
I gave up on it a while ago. – От этого пришлось отказаться некоторое время назад.
Нюанс: Фразовый глагол give up on означает потерять надежду или прекратить делать попытки.
Пример: The pacing was too slow, so I gave up on it a while ago. – Темп был слишком медленным, поэтому от просмотра пришлось отказаться некоторое время назад.
I like it at the beginning. – В начале сериал нравился.
Нюанс: Противопоставляется последующему разочарованию.
Пример: The pilot episode was strong, and I like it at the beginning. – Пилотный эпизод был сильным, и в начале сериал нравился.
I felt it went downhill in later seasons. – Появилось чувство, что затем (сериал) стал портиться (скатился).
Нюанс: Идиома go downhill означает ухудшение качества.
Пример: Despite a great start, I felt it went downhill in later seasons. – Несмотря на отличный старт, появилось чувство, что в последующих сезонах сериал скатился.
6. Sometimes like / dislike (Смешанные чувства)
Sometimes I put something in the background while I am doing other things like cooking or cleaning. – Иногда что-то включается в фоновом режиме во время других дел, таких как готовка или уборка.
Нюанс: Союз while требует длительного времени (Continuous) для описания параллельных процессов.
Пример: It is less lonely if sometimes I put something in the background while I am doing other things like cooking or cleaning. – Менее одиноко, если иногда что-то включается в фоновом режиме во время готовки или уборки.
Sometimes I get really into a show and binge-watch it over few days. – Иногда сериал действительно затягивает, и он смотрится запоем за несколько дней.
Нюанс: Предлог over означает «в течение» определенного периода.
Пример: During a vacation, sometimes I get really into a show and binge-watch it over a few days. – Во время отпуска сериал иногда действительно затягивает и смотрится запоем за несколько дней.
But, at some point, I get tired of it and take a break for a few days. – Но в какой-то момент это надоедает, и берется перерыв на несколько дней.
Нюанс: Выражение get tired of (устать от чего-то) требует существительного или герундия.
Пример: Drama is exhausting, so at some point, I get tired of it and take a break for a few days. – Драма выматывает, поэтому в какой-то момент это надоедает и берется перерыв на несколько дней.
I get addicted to things easily. – Присутствует склонность легко становиться зависимым от подобных вещей.
Нюанс: Addicted to в разговорной речи означает сильное, почти неконтролируемое увлечение.
Пример: It is dangerous to start a new series when I get addicted to things easily. – Опасно начинать новый сериал, когда присутствует склонность легко становиться зависимым.
But sometimes I feel guilty like I could be doing something better with my time. – Но иногда возникает чувство вины, словно это время можно было бы потратить с большей пользой.
Нюанс: Модальный глагол could выражает упущенную альтернативную возможность.
Пример: Procrastination is pleasant, but sometimes I feel guilty like I could be doing something better with my time. – Прокрастинация приятна, но иногда возникает чувство вины, словно время можно было бы потратить с большей пользой.
7. Types of TV Show (Жанры)
a sitcom – ситком (ситуационная комедия)
Нюанс: Короткие эпизоды (обычно 20-30 минут) с закадровым смехом.
Пример: A classic sitcom revolves around a group of friends living in a big city. – Классический ситком вращается вокруг группы друзей, живущих в большом городе.
a drama series – драматический сериал
Нюанс: Слово series имеет одинаковую форму в единственном и множественном числе.
Пример: The new medical drama series has gained widespread popularity. – Новый медицинский драматический сериал приобрел широкую популярность.
a suspense – саспенс (остросюжетный фильм)
Нюанс: Жанр, вызывающий тревожное ожидание развития событий.
Пример: Hitchcock was a true master of creating intense suspense. – Хичкок был истинным мастером создания интенсивного саспенса.
documentaries – документальные фильмы
Нюанс: Образовано от слова document. Фокусируется на реальных фактах.
Пример: Historical documentaries provide valuable educational insights. – Исторические документальные фильмы предоставляют ценные образовательные сведения.
a cookery show – кулинарное шоу
Нюанс: В американском английском чаще говорят cooking show.
Пример: A competitive cookery show usually involves strict time limits. – Соревновательное кулинарное шоу обычно включает жесткие ограничения по времени.
a sci-fi show – научно-фантастическое шоу
Нюанс: Sci-fi — аббревиатура от Science Fiction.
Пример: The visual effects in this sci-fi show are incredibly realistic. – Визуальные эффекты в этом научно-фантастическом шоу невероятно реалистичны.
a comedy / a dark animated comedy / a slapstick comedy – комедия / мрачная анимационная комедия / эксцентрическая комедия (фарс)
Нюанс: Разные поджанры, варьирующиеся от черного юмора до физических падений.
Пример: A slapstick comedy heavily relies on physical humor rather than dialogue. – Эксцентрическая комедия сильно полагается на физический юмор, а не на диалоги.
a parody / a stand-up show – пародия / стендап-шоу
Нюанс: Пародия высмеивает другие жанры, а стендап подразумевает выступление комика перед живой аудиторией.
Пример: The comedian prepared entirely new material for the upcoming stand-up show. – Комик подготовил совершенно новый материал для предстоящего стендап-шоу.
a cartoon / an animated film / a live action movie – мультфильм / рисованная мультипликация / фильм с живыми актерами
Нюанс: Live action используется для контраста, когда мультфильм переснимают с реальными людьми.
Пример: The studio decided to turn the classic cartoon into a live action movie. – Студия решила превратить классический мультфильм в кино с живыми актерами.
a romcom / a chick flick – романтическая комедия / женское кино
Нюанс: Romcom — официальный термин, chick flick — разговорный сленг.
Пример: A typical romcom always ends with a happy wedding. – Типичная романтическая комедия всегда заканчивается счастливой свадьбой.
affair programs – общественно-политические программы
Нюанс: Полное название — current affairs programs.
Пример: Politicians often give interviews on Sunday affair programs. – Политики часто дают интервью в воскресных общественно-политических программах.
8. The cast and Plot (Актеры и сюжет)
big-name actor – именитый (известный) актер
Нюанс: Составное прилагательное, синоним famous или A-list.
Пример: Hiring a big-name actor requires a massive budget. – Наем именитого актера требует огромного бюджета.
the cast / most of the cast – состав актеров / большая часть актерского состава
Нюанс: Собирательное существительное.
Пример: Most of the cast remained the same for ten years. – Большая часть актерского состава оставалась неизменной в течение десяти лет.
the plot / the story / the characters – сюжет / история / персонажи
Нюанс: Plot — это структура и повороты, story — общее повествование.
Пример: The characters are well-developed, but the plot is weak. – Персонажи хорошо проработаны, но сюжет слаб.
go downhill – становиться хуже (менее интересным)
Нюанс: Идиома, описывающая падение качества.
Пример: The writing began to go downhill after the original creator left. – Сценарий начал становиться хуже после ухода оригинального создателя.
a key story moments – ключевые моменты истории
Нюанс: Выражение должно согласовываться по числу (a key story moment или key story moments без артикля).
Пример: Flashbacks are used to reveal key story moments. – Флешбэки используются для раскрытия ключевых моментов истории.
storylines / plot threads – сюжетные линии / сюжетные нити
Нюанс: Plot threads — более мелкие подсюжеты, сплетенные воедино.
Пример: Multiple storylines eventually connect in the finale. – Многочисленные сюжетные линии в конечном итоге соединяются в финале.
a cliffhanger – клиффхэнгер (самое интересное или захватывающее место)
Нюанс: Литературный прием обрыва повествования на интригующем моменте.
Пример: The episode ends on a cliffhanger, making viewers eager for more. – Эпизод заканчивается на захватывающем моменте, заставляя зрителей жаждать продолжения.
go in parallel to each other – идти параллельно друг другу
Нюанс: Описывает одновременное развитие событий.
Пример: The two romantic plot threads go in parallel to each other. – Две романтические сюжетные нити идут параллельно друг другу.
spoiler alert / no spoilers – спойлер (пересказ сюжета) / не рассказывать весь сюжет
Нюанс: Термин происходит от глагола spoil (портить).
Пример: A spoiler alert must be placed before discussing the ending. – Предупреждение о спойлере должно быть размещено перед обсуждением концовки.
9. Interesting (Положительная оценка сюжета)
the plot has many great twists – в сюжете много крутых поворотов
Нюанс: Twist — резкое изменение хода истории.
Пример: A good detective story works well because the plot has many great twists. – Хороший детектив работает отлично, потому что в сюжете много крутых поворотов.
It’s full of surprises. – Он полон сюрпризов.
Нюанс: Предлог of обязателен после прилагательного full.
Пример: The script is not straightforward at all; it’s full of surprises. – Сценарий вовсе не прямолинеен; он полон сюрпризов.
to finish with a cliffhanger – закончиться на самом интересном месте
Нюанс: Использование предлога with для указания инструмента или способа завершения.
Пример: Writers deliberately choose to finish with a cliffhanger to ensure ratings. – Сценаристы намеренно выбирают закончить на самом интересном месте, чтобы обеспечить рейтинги.
a lot of plot threads to resolve – много сюжетных нитей, которые нужно развязать
Нюанс: Глагол resolve означает логически завершить или решить проблему.
Пример: The final episode felt rushed because there were a lot of plot threads to resolve. – Финальный эпизод показался скомканным, потому что было много сюжетных нитей, которые нужно развязать.
10. Boring (Негативная оценка сюжета)
storylines just make no sense – сюжетные линии просто не имеют смысла
Нюанс: Устойчивое выражение make sense (иметь смысл).
Пример: Due to poor editing, storylines just make no sense. – Из-за плохого монтажа сюжетные линии просто не имеют смысла.
a lot of padding / empty content – много набивки (лишнего хронометража) / пустой контент
Нюанс: Padding — сцены, не развивающие сюжет, добавленные для растягивания времени.
Пример: A 20-episode season usually contains a lot of padding. – Сезон из 20 эпизодов обычно содержит много лишнего хронометража.
a lot of boring dialogues – много скучных диалогов
Нюанс: В американском английском пишется dialogs, в британском — dialogues.
Пример: Action fans often complain about a lot of boring dialogues. – Фанаты боевиков часто жалуются на обилие скучных диалогов.
too melodramatic / bad soap opera – слишком мелодраматичный / плохая мыльная опера
Нюанс: Soap opera — презрительный термин для чрезмерно эмоциональных, бесконечных сериалов.
Пример: The acting style became too melodramatic, resembling a bad soap opera. – Стиль игры стал слишком мелодраматичным, напоминая плохую мыльную оперу.
I can guess where the story is going. – Можно догадаться, к чему идет история.
Нюанс: Указывает на отсутствие интриги.
Пример: The villain’s plan is obvious, and I can guess where the story is going. – План злодея очевиден, и можно догадаться, к чему идет история.
It was quite predictable. – Это было вполне предсказуемо.
Нюанс: Наречие quite усиливает прилагательное.
Пример: There were no twists; the ending was quite predictable. – Поворотов не было; концовка была вполне предсказуемой.
leave storylines hanging – оставлять сюжетные линии зависшими (незаконченными)
Нюанс: Фразовое выражение, описывающее фрустрацию зрителя от отсутствия финала.
Пример: Canceling the show after one season will definitely leave storylines hanging. – Отмена шоу после одного сезона определенно оставит сюжетные линии незаконченными.
11. Answers in dialogues about TV Shows (Фразы для диалога)
to take a look – посмотреть (взглянуть)
Нюанс: Используется для выражения готовности ознакомиться с трейлером или первой серией.
Пример: The premise sounds intriguing, so it is worth taking a look. – Завязка звучит интригующе, так что стоит посмотреть.
to have not much interest – не испытывать особого интереса
Нюанс: Вежливая форма отказа от просмотра.
Пример: Sci-fi is popular, but many people have not much interest in it. – Научная фантастика популярна, но многие люди не испытывают к ней особого интереса.
You should check it out. – Стоит это посмотреть (заценить).
Нюанс: Фразовый глагол check out — неформальная и очень частая рекомендация.
Пример: The visual effects are stunning; you should check it out. – Визуальные эффекты потрясающие; стоит это посмотреть.
It depends. – Это зависит (от обстоятельств).
Нюанс: Универсальный ответ, если нет однозначного предпочтения.
Пример: Choosing a genre is tricky; it depends on the mood. – Выбрать жанр сложно; это зависит от настроения.
I might change my mind. – Возможно, мнение изменится (я могу передумать).
Нюанс: Модальный глагол might выражает слабую вероятность.
Пример: The pilot was boring, but I might change my mind later. – Пилот был скучным, но мнение может измениться позже.
That makes sense. – В этом есть смысл.
Нюанс: Фраза для выражения согласия с аргументом собеседника.
Пример: Waiting for all episodes to be released before watching – that makes sense. – Дождаться выхода всех эпизодов перед просмотром — в этом есть смысл.
I’m a bit old-fashioned and watch broadcast TV. – Присутствует немного старомодности, и просматривается эфирное ТВ.
Нюанс: Old-fashioned — сложное прилагательное, описывающее традиционные вкусы.
Пример: Instead of streaming, I’m a bit old-fashioned and watch broadcast TV. – Вместо стриминга присутствует небольшая старомодность — просматривается эфирное ТВ.
12. Questions about TV (Вопросы для обсуждения)
12.1. How much TV do you watch? – Сколько телевидения просматривается? (Как часто вы смотрите телевизор?)
Пример: In a typical week, how much TV do you watch? – В обычную неделю, сколько времени уходит на просмотр телевизора?
12.2. What was the last show you really got into? – Какое последнее шоу действительно увлекло?
Пример: Out of all recent releases, what was the last show you really got into? – Из всех недавних релизов, какое шоу действительно увлекло?
12.3. Are you watching anything good at the moment? – Просматривается ли что-нибудь хорошее в данный момент?
Пример: Before recommending a thriller, are you watching anything good at the moment? – Прежде чем рекомендовать триллер, просматривается ли что-нибудь хорошее в данный момент?
12.4. Have you ever binge-watched a show? – Доводилось ли когда-нибудь смотреть сериал запоем?
Пример: Over a long weekend, have you ever binge-watched a show? – На длинных выходных, доводилось ли смотреть сериал запоем?
12.5. Do you like to put the TV on in the background when you are doing housework? – Нравится ли включать телевизор в фоновом режиме во время работы по дому?
Пример: To make cleaning less boring, do you like to put the TV on in the background when you are doing housework? – Чтобы сделать уборку менее скучной, нравится ли включать телевизор фоном?
12.6. Do you watch broadcast TV, streaming services or both? – Просматривается ли эфирное ТВ, потоковые сервисы или и то, и другое?
Пример: With so many platforms available, do you watch broadcast TV, streaming services or both? – При таком обилии платформ, просматривается ли эфирное ТВ, потоковые сервисы или оба варианта?
12.7. Which is better for you? Why? – Что подходит лучше? Почему?
Пример: Comparing Netflix and cable, which is better for you? Why? – Сравнивая Netflix и кабель, что подходит лучше и почему?
12.8. What kind of things do you watch? – Какие вещи (жанры/программы) просматриваются?
Пример: When browsing the catalogue, what kind of things do you watch? – При просмотре каталога, какие жанры привлекают внимание?
12.9. Who was in it? – Кто там играл? (О составе актеров).
Пример: The title sounds familiar; who was in it? – Название звучит знакомо; кто там играл?
12.10. Where is the show on? – Где (на каком канале/платформе) идет шоу?
Пример: To set a reminder, one must know: where is the show on? – Чтобы поставить напоминание, нужно знать: на какой платформе идет шоу?
12.11. Is it funny/exciting/original? – Это смешно / захватывающе / оригинально?
Пример: Before spending an hour on the pilot, is it funny, exciting, or original? – Прежде чем тратить час на пилот, стоит узнать: это смешно, захватывающе или оригинально?
Статьи на различные темы с примерами и нюасами по ССЫЛКЕ
