Обновлено 4 минуты чтения

Numb by Linkin Park

Lyrics 

I’m tired of being what you want 
me to be
Feeling so faithlesslost under
the surface
Don’t know what you’re expecting 
of me
Put under the pressure of walking 
in your shoes
(Caught in the undertow just caught 
in the undertow)
Every step that I take is another 
mistake to you
(Caught in the undertow just caught 
in the undertow)

Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть
Чувствуя себя без веры, потерянным под поверхностью.
Я не знаю, что ты ждёшь от меня,
Нахожусь под давлением (ходить в твоих туфлях) поступать по-твоему.
(Попался в ловушку, оказался взаперти)
Каждый шаг, который я совершаю, — это еще одна ошибка для тебя
(Я попался в ловушку, оказался взаперти)

I’ve become so numb 
I can’t feel you there
I’ve become so tired 
so much more aware
I’m becoming this 
all I want to do
Is be more like me and be less 
like you

Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия
Я так устал, стал понимать гораздо больше..
Я стал таким и всё, что я хочу сделать —
Быть больше собой, и меньше тобой

Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought 
I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught 
in the undertow)
Every step that I take is another 
mistake to you
(Caught in the undertow just caught 
in the undertow)
And every second I waste
Is more than I can take

Неужели ты не видишь, что душишь меня,
Держа слишком сильно, чтобы не потерять надо мной контроль.
Потому что всё, чем ты думала, чтобы я стал,
Рассыпается на твоих глазах.
(Я попался в ловушку, оказался взаперти)
Для тебя каждый мой шаг — это ошибка
(Я попался в ловушку, оказался взаперти)
Каждая секунда, которую я трачу зря,
Это гораздо больше, чем я могу выдержать

I’ve become so numb I can’t feel 
you there
I’ve become so tired so much
 more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less 
like you

Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия
Я так устал, стал понимать гораздо больше.
Я стал таким и всё, что я хочу сделать —
Стать более похожим на себя, и менее похожим на тебя…

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with 
someone disappointed in you

И я знаю, что могу закончить полным неудачником тоже,
Но я знаю,
Ты была тоже как я,
Когда кто-то разочаровался в тебе…

I’ve become so numb I can’t feel 
you there
I’ve become so tired so much 
more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less
 like you

Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия
Я так устал, стал понимать гораздо больше.
Я стал таким и всё, что я хочу сделать —
Стать более похожим на себя, и меньше таким, как ты…

I’ve become so numb I can’t feel 
you there
(I’m tired of being what you want 
me to be)
I’ve become so numb I can’t feel 
you there
(I’m tired of being what you want 
me to be)

Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия
(Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть)
Я так оцепенел, что уже не чувствую твоего присутствия
(Я устал быть тем, кого ты хочешь видеть)

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG) 

Quiz (LWS)

Quiz LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. in your ___ (eggs / hats / shoes)
  2. Every ___ that I take is another (bag / roof / step)
  3. I can’t ___ you there (buy / feel / wash)
  4. I’ve become so ___ (angry / lonely / tired)
  5. Has fallen apart right in ___ of you (farm / fridge / front)
  6. And every ___ I waste (coffee / evening / second)
  7. Is more than I can ___ (cook / jump / take)

Сложный квиз

  1. Feeling so faithless ___ under (last / list / lost)
  2. Don’t know what you’re ___ (expecting / inspecting / respecting)
  3. Put under the pressure of ___ (talking / walking / working)
  4. ___ to you (mistake / mistaken / mistook)
  5. I’ve become so ___ (dumb / numb / number)
  6. so much more ___ (awake / aware / away)
  7. I’m ___ this (becoming / beginning / behaving)
  8. Can’t you see that you’re ___ me (mothering / smothering / suffering)
  9. Holding too ___ afraid to lose control (lightly / rightly / tightly)
  10. Cause everything that you ___ (taught / though / thought)
  11. I may end up ___ too (failing / falling / feeling)
  12. someone ___ in you (disappeared / disappointed / disappointing)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. in your shoes
  2. Every step that I take is another
  3. I can’t feel you there
  4. I’ve become so tired
  5. Has fallen apart right in front of you
  6. And every second I waste
  7. Is more than I can take

Сложный квиз

  1. Feeling so faithless lost under
  2. Don’t know what you’re expecting
  3. Put under the pressure of walking
  4. mistake to you
  5. I’ve become so numb
  6. so much more aware
  7. I’m becoming this
  8. Can’t you see that you’re smothering me
  9. Holding too tightly afraid to lose control
  10. Cause everything that you thought
  11. I may end up failing too
  12. someone disappointed in you

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You moved to a new school. Everything is strange and you do not know anybody. What do you say?

    • I feel lost.
    • I lost control.
    • It's falling apart.

    Подсказка: Не понимаете, куда себя деть.

  2. Your boss wants the project in two days, and the director calls every hour. What do you say?

    • I'm right in front of you.
    • I'm under a lot of pressure.
    • I'm just like her.

    Подсказка: Давят со всех сторон.

  3. A classmate laughs at a shy boy and does not know anything about his life. You want to give advice. What do you say?

    • Try to walk in his shoes first.
    • Don't waste your time.
    • I'm tired of this.

    Подсказка: Поставь себя на его место.

  4. Your parents think you will become a doctor, but you are not sure. What do you say?

    • I'm falling apart.
    • I lost control.
    • I don't know what they expect from me.

    Подсказка: Чего от вас ждут.

  5. You have too many problems at the same time and you cannot bear it any more. What do you say?

    • This is more than I can take.
    • I ended up at home.
    • I feel lost.

    Подсказка: Слишком много, невыносимо.

  6. On an icy road, a driver cannot steer his car and it starts to slide. What do you say about him?

    • He ended up at home.
    • He's more like me.
    • He lost control of the car.

    Подсказка: Не может управлять машиной.

  7. You wanted to go to the cinema, but you stayed at home and watched TV all evening. What do you say?

    • I ended up watching TV at home.
    • I walked in your shoes.
    • I disappointed my teacher.

    Подсказка: В итоге всё вышло иначе.

  8. Your teacher believed in you, but you got a very bad mark. You feel bad. What do you say?

    • I'm under a lot of pressure.
    • I'm afraid I disappointed her.
    • My plans are falling apart.

    Подсказка: Вы не оправдали её надежд.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, by, control, disappoint, from, lost, pressure, shoes, take, up, with

  1. I feel ___ in this big city.
  2. She works under a lot of ___ .
  3. Try to walk in his ___ before you judge him.
  4. I don't know what you expect ___ me.
  5. He lost ___ of the car on the ice.
  6. We wanted to go out, but we ended ___ at home.
  7. This is more than I can ___ .
  8. I'm afraid I will ___ my teacher.

Переведите

  1. В новом городе я чувствую себя потерянным.

    Подсказка: feel + l…

  2. Она работает под большим давлением.

    Подсказка: under p…

  3. Попробуй побывать на его месте.

    Подсказка: walk in his s…

  4. Я не знаю, чего они от меня ждут.

    Подсказка: expect + предлог

  5. Это больше, чем я могу вынести.

    Подсказка: more than I can t…

  6. В итоге мы остались дома.

    Подсказка: end + частица

Ответы

Выберите выражение

  1. I feel lost.
  2. I'm under a lot of pressure.
  3. Try to walk in his shoes first.
  4. I don't know what they expect from me.
  5. This is more than I can take.
  6. He lost control of the car.
  7. I ended up watching TV at home.
  8. I'm afraid I disappointed her.

Вставьте слово

  1. I feel lost in this big city.
  2. She works under a lot of pressure .
  3. Try to walk in his shoes before you judge him.
  4. I don't know what you expect from me.
  5. He lost control of the car on the ice.
  6. We wanted to go out, but we ended up at home.
  7. This is more than I can take .
  8. I'm afraid I will disappoint my teacher.

Переведите

  1. I feel lost in the new city.
  2. She works under a lot of pressure.
  3. Try to walk in his shoes.
  4. I don't know what they expect from me.
  5. This is more than I can take.
  6. We ended up staying at home.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также