The Princess and the Pea
The princess and the pea
there is — существует
handsome — красивый
very sad – очень печальный
he wants – он хочет
find a princess – найти принцессу
a real princess – настоящая принцесса
one night – одна ночь
a storm — шторм
thunder — гроза
loud — громкий
lightning — молния
bright — яркий
knock on the door – стук в дверь
open — открыть
wet princess – мокрая принцесса
tired — уставший
I rest – я отдыхаю
castle — дворец
this evening – этим вечером
beautiful — красивый
I don’t know – я не знаю
so sleepy – такая сонная
comfortable bed – удобная кровать
prepare — готовить
soft — мягкий
smooth — гладкий
the queen listens to – королева слушает
good idea – хорошая идея
don’t worry – не переживай
discover — открывать
small pea – маленькая горошина
put on – положить на
maids — гувернантки
soft mattresses – мягкие матрасы
feather mattresses – перьевые матрасы
soft blankets – мягкие одеяла
time for bed – время для кровати
at breakfast – во время завтрака
tired — уставший
big rock – большой камень
my back hurts – моя спина болит
very happy – очень счастливый
could feel the pea – смог почувствовать горошину
know — знать
think — думать
so – таким образом
married — замужем
where is the pea? – где горошина?
It might be – может быть
The Great Big Turnip
Turnip
old man – старый мужчина
turnip seed – семя репки
one day — однажды
he plants – он садит
he waters – он поливает
turnip grows – репка растет
It gets big – становится большим
It gets bigger – становится больше
very excited – очень радостные, взволнованные
he thinks – он думает
make turnip soup – делать суп из репки
turnip bread – хлеб из репки
turnip jam – джем из репки
every day – каждый день
grow more – растить больше
It is great — огромный
It is ready — готов
he pulls – он вытягивает
some more – немного больше
he can’t pull it out – он не может вытягивать
come — прийти
help me – помогать мне
old woman – старая женщина
old cat – старый кот
young mouse – молодая мышь
fall over — упасть
at dinner – на ужин
they eat – они кушают
eat it up – доесть до конца
juice — сок
for dessert – на десерт
ice-cream — мороженое
Snow White and the Seven Dwarvers
Snow White
snow white — Белоснежка
pretty — симпатичный
jealous — завистливая
she gives – она дает
become sick – становиться больным
she needs – ей нужно
wake her up – разбудить ее
handsome prince – красивый принц
come — прийти
save her – сберегать ее
happy — счастливый
far away — далеко
castle — замок
grow up — вырастить
kind — добрая
nice — хорошая
squirrel — белка
bird — птица
one day — однажды
queen dies – королева покрасила
the king marries – король женится
witch — ведьма
magic mirror – магическое зеркало
the most beautiful – самый красивый
she tells – она говорит
hunter — охотник
forest — лес
kill her – убить ее
find a house – найти дом
fall asleep — заснуть
the owners — собственники
dwarves — гномы
tell them – сказать им
her story – ее история
poor princess – бедная принцесса
live with us – жить с нами
ask again – спросить снова
answer — ответить
mirror — зеркало
angry — злой
poison — отравленный
dress — одевать
seller — продавец
delicious — вкусный
fall — падать
cry — плакать
wake up – просыпаться, будить
handsome prince – красивый принц
pick up — взять
fall out — выпасть
mouth — рот
shout — кричать
alive — живой
will you marry me? – выйдешь за меня?
ever after — всегда
The Ugly Duckling
The ugly duckling
ugly duckling – уродливый утенок
duck sits – утка сидит
eggs — яйца
ducklings hatch – утята вылупляются
the biggest – самое большое
peck — клевать
really — реально
even — даже
think — думать
although — хотя
no friends – никаких друзей
lonely — одинокий
I want to leave – я хочу уйти (покинуть)
nest — гнездо
meet geese – встретить гусей
can I go – могу я пойти
ask – просить, спросить
just leave – просто покидать
old house – старый дом
come out — выйти
poor — бедный
come inside – пошли внутрь
meet a cat – встретить кота
hen — курица
make fun of — забавляться
leave the house – покидать дом
lake — озеро
beautiful swan – красивый лебедь
he joins – он присоединяется
stay at the lake – оставаться в озере
winter — зима
frozen — замерзший
farmer — фермер
he helps – он помогает
wife — жена
get out — уходи
she chases away – она выгоняет
spring — весна
flap his wings – хлопать крыльями
what a surprise – какой сюрприз
fly — летать
see himself – видеть себя
happily ever after – счастливый всегда
The Wild Swans
Wild Swans
wild swans – дикие лебеди
far away — далеко
there are — существуют
eleven — одинадцать
evil queen – злая королева
witch — ведьма
she hates – она ненавидит
think — думает
make them – заставить их
go away — уйти
become swans – стать лебедями
make the princes into swans – сделать из принцев лебедей
sound like swans – звучать как лебеди
make face black – сделать лицо черным
go to the lake – идти к озеру
she washes her face – она моет свое лицо
face is clean – лицо чистое
beautiful — красивый
fly to the lake – лететь к озеру
the sun sets – солнце садится
become princes – становится принцем
she meets – она встречается
the sun rises – солнце встает
fly in the sky – летать в небе
arrive in island land – прибыть на остров
angel appears – ангел появился
if you make – если ты сделаешь
nettle shirts – рубашка из крапивы
you can’t tell — ты не можешь сказать
while — пока
make clothes – делать одежду
hands bleed – руки истекают кровью
fall in love — влюбляться
will you marry me – выйдешь за меня?
she nods – она кивнула
without saying – без говорения
the king marries – король женится
people think – люди думают
strange — странно
only make – только делать
leave the castle – покинуть замок
people shout – люди кричат
go away — уходить
finish the clothes – заканчивать одежду
she throws – она бросает
free from the magic – свободны от магии
can speak – может говорить
