Camping
Peppa Pig (Season 1 Episode 8)
Part 1. Pitching the Tent / Установка палатки (00:00:17 – 00:01:20)
Семья Свинки Пеппы приезжает в поход. Папа Свин достаёт свою старую детскую палатку и с помощью колышков устанавливает её, но она оказывается совсем крошечной для всей семьи.
camping – палаточный лагерь (поход)
Here – здесь
Tent – палатка
I had – я имела (у меня была)
Little boy – маленький мальчик
Make that into – сделать из этого
Don’t worry – не переживайте
An expert – эксперт
Put on – положить на (натянуть)
Poles – шесты
Easy as pie – легко (легко как делать пирог)
Pegs – крючки (колышки)
Of course – конечно
I forgot – я забыл
Hold up – держать кверху (удерживать)
A bit little – немного (маловата)
Big enough – достаточно большой
Look a bit small – выглядит немного маленьким
Now – сейчас
Because – потому что
You’ve grown – ты вырос
Since – с тех пор
Tummy – животик
The most of all – больше всего
Part 2. Making a Campfire and Cooking Supper / Разведение костра и ужин на природе (00:01:20 – 00:03:03)
Пеппа и Джордж собирают хворост, Папа Свин добывает огонь трением двух палочек без спичек, и семья разогревает томатный суп, прислушиваясь к вечерним звукам природы.
Talking – говоря
Cook supper – готовить ужин
First – первое (сначала)
Collect sticks – собирать палки
Make a fire – делать огонь (разводить костёр)
Campfire – костер
Pick up – собирать (подбирать)
Carry them – нести их
Fun – весело
Enough sticks – достаточно палок
Splendid – великолепный
Light campfire – зажигать костер
Matches – спички
We don’t need – нам не нужно
Without matches – без спичек
The old way – старый способ
Make fire – зажигать костер
Simply – просто
Rubbing – тереть
Together – вместе
Heat up the tomato soup – разогревать томатный суп
Sounds of nature – звуки природы
Crickets chirping – кузнечики стрекочат
Owl – сова
Noise – шум
I’m not sure – я не уверен
Rumbling – бурчание (живота)
Best sounds – лучшие звуки
Nature – природа
It means – это значит
Part 3. Sleeping Under the Stars / Ночёвка под звёздами и утро (00:03:03 – 00:04:57)
Приходит время спать: Мама Свинка, Пеппа и Джордж забираются в тесную палатку, а Папе Свину не хватает места, поэтому он решает спать снаружи. Утром семья находит его мирно спящим в машине.
Children – дети
Fit in – вмещаться
It’s bedtime – это время спать
Too big – слишком большой
Never mind – ничего страшного
Sleep outside – спать на улице
Anyway – в любом случае
I’d rather – я скорее (предпочту)
Night – ночь
Under the stars – под звездами
Open air – на открытом воздухе
Above me – надо мной
Such a good idea – такая хорошая идея
It is morning – это утро
It was lovely – это было хорошо (прекрасно)
cosy – уютный
Daddy has gone – папа уехал (исчез)
Cold – холодный
Wet – мокрый
Snoring – храпит
Safe – безопасный
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
easy as pie
- проще простого (легче лёгкого)
- больше всего
- ничего страшного
Подсказка: Когда дело кажется совсем простым, как съесть кусочек пирога.
to fit in
- собирать ветки
- поместиться, влезть
- разогреть суп
Подсказка: Когда в маленькой палатке хватает места для всех.
without matches
- под звёздами
- на открытом воздухе
- без спичек
Подсказка: Разводить огонь старым способом, только с помощью веток.
I’d rather
- я бы лучше (предпочёл бы)
- ты вырос
- сделать из этого
Подсказка: Когда делаешь вид, что спать на улице тебе нравится даже больше.
crickets chirping
- колышки для палатки
- стрекотание сверчков
- урчание в животе
Подсказка: Ночные звуки природы в траве.
to heat up
- удерживать палатку
- собирать палки
- разогреть
Подсказка: Сделать холодный суп горячим на костре.
Never mind!
- Ничего страшного! Не беда!
- Проще простого!
- Больше всего!
Подсказка: Успокаивающая фраза, если что-то пошло не по плану.
cosy
- мокрый и холодный
- слишком большой
- уютный
Подсказка: Тёплая и приятная обстановка внутри палатки.
Соберите фразу
проще простого
Слова: easy / as / pie
достаточно большой
Слова: big / enough
больше всего
Слова: most / of / all
собирать ветки
Слова: to / collect / sticks
разжечь костёр
Слова: to / light / a / campfire
без спичек
Слова: without / matches
разогреть суп
Слова: to / heat / up / soup
под звёздами
Слова: under / the / stars
Вставьте слово
Слова для пропусков: campfire, chirping, collect, easy, fit, grown, heat, matches, pegs, rather, stars
- Daddy Pig says putting up a tent is as ___ as pie.
- You need ___ to hold up the tent on the ground.
- The little tent looks small because Daddy Pig has ___ a lot!
- Peppa and George go to ___ sticks for the fire.
- Daddy tries to light a ___ without matches by rubbing two sticks together.
- Mummy Pig uses the fire to ___ up the tomato soup.
- Daddy Pig is too big to ___ in the little tent.
- Daddy sleeps outside under the ___ while the family stays in the cosy tent.
Выберите выражение
Daddy Pig thinks putting up the tent takes no effort at all, even before he reads the instructions. How easy does he think it is?
- As easy as pie.
- Cosy and warm.
- Without matches.
Подсказка: Он уверен, что это проще простого.
The tent keeps falling down until Daddy remembers to push small metal pins into the grass. What did he forget?
- The tomato soup.
- The pegs to hold it up.
- The crickets chirping.
Подсказка: Он забыл закрепить палатку колышками.
Daddy Pig refuses to use a box of fire sticks and rubs two pieces of wood together instead. How is he trying to make fire?
- Under the stars.
- In a cosy tent.
- Without matches.
Подсказка: Он пытается разжечь огонь без спичек.
Mummy Pig puts a pot of tomato soup over the warm campfire before supper. What is she doing?
- She is heating up the soup.
- She is collecting sticks.
- She is holding up the tent.
Подсказка: Она разогревает суп на костре.
At night, everyone listens quietly to owls hooting and small insects making sounds in the grass. What do they hear?
- Daddy snoring.
- Crickets chirping.
- Tomato soup heating up.
Подсказка: Слышат стрекотание сверчков.
Mummy Pig, Peppa, and George are all inside the tent, and there is zero space left for Daddy Pig. Why can't Daddy go inside?
- Because it is easy as pie.
- Because he has no matches.
- Because he cannot fit in.
Подсказка: Он слишком большой и не может поместиться.
Daddy Pig cannot sleep inside, so he smiles and says he actually prefers the open sky at night. What does he say?
- Never mind! I’d rather sleep outside under the stars.
- You’ve grown too much!
- Collect more sticks!
Подсказка: Говорит «Ничего страшного! Я бы лучше поспал под звёздами».
Inside the tent, Peppa, George, and Mummy Pig are warm, dry, and comfortable all night long. How is it inside?
- Cold and wet.
- Without matches.
- Lovely and cosy.
Подсказка: Внутри палатки тепло и уютно.
Переведите
Поставить палатку — проще простого!
Подсказка: easy as p…
Палатка маленькая, потому что ты вырос.
Подсказка: because you've g…
Нам нужно собрать ветки, чтобы разжечь костёр.
Подсказка: collect s… to light a c…
Мы можем разжечь костёр без спичек.
Подсказка: light a c… without m…
Папа Свин слишком большой, чтобы поместиться в палатку.
Подсказка: too big to f… in the tent
Ничего страшного! Я бы лучше поспал на улице под звёздами.
Подсказка: Never m…! I'd r… sleep outside under the s…
Ответы
Выберите перевод
- проще простого (легче лёгкого)
- поместиться, влезть
- без спичек
- я бы лучше (предпочёл бы)
- стрекотание сверчков
- разогреть
- Ничего страшного! Не беда!
- уютный
Соберите фразу
- easy as pie
- big enough
- most of all
- to collect sticks
- to light a campfire
- without matches
- to heat up soup
- under the stars
Вставьте слово
- Daddy Pig says putting up a tent is as easy as pie.
- You need pegs to hold up the tent on the ground.
- The little tent looks small because Daddy Pig has grown a lot!
- Peppa and George go to collect sticks for the fire.
- Daddy tries to light a campfire without matches by rubbing two sticks together.
- Mummy Pig uses the fire to heat up the tomato soup.
- Daddy Pig is too big to fit in the little tent.
- Daddy sleeps outside under the stars while the family stays in the cosy tent.
Выберите выражение
- As easy as pie.
- The pegs to hold it up.
- Without matches.
- She is heating up the soup.
- Crickets chirping.
- Because he cannot fit in.
- Never mind! I’d rather sleep outside under the stars.
- Lovely and cosy.
Переведите
- Putting up a tent is easy as pie!
- The tent is small because you've grown.
- We need to collect sticks to light a campfire.
- We can light a campfire without matches.
- Daddy Pig is too big to fit in the tent.
- Never mind! I'd rather sleep outside under the stars.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)