Country Mouse and City Mouse
Easy English Story: “The Country Mouse and the City Mouse” – Vocabulary & Online Exercises
Country Mouse and City Mouse №1 – till 1:42
city mouse – городская мышь
country mouse – деревенская мышь
beans and rice – бобы и рис
goes to the country – едет в деревню
he sees – он видит
nice to meet you – приятно познакомиться
Welcome to the country – добро пожаловать в деревню
like the country – любит деревню
it’s very safe – это очень безопасно
Country Mouse and City Mouse №2 – till 3:20
my house – мой дом
come in – входи
eat dinner – ужинать
Yummy! – Вкуснятина!
Yucky! – Не вкусно!
doesn’t like beans and rice – не любит бобы и рис
like cookies and cake – любит печеньи и торт
at night – ночью
many sounds – много звуков
says a rooster – говорит петух
says a big owl – говорит большая сова
the country sounds – деревня звучит
in the morning – утром
the country is scary – деревня страшная (в деревне страшно)
go to my house together – пойдем в дом вместе
everyone likes – каждый любит
Country Mouse and City Mouse №3 – till 4:30
go to the city – поехать в город
suddenly – внезапно
a scary fat cat – страшный толстый кот
I like mice – я люблю мышей
eat mice – есть мышей
run away – убегать
have dinner – обедать
YUM – ВКУСНО
like cookies and cakes – люблю печения и торты
Country Mouse and City Mouse №4 – till the end
people – люди
come into the kitchen – идти на кухню
says the woman – говорит женщина
catch them – ловите их
country mouse leaves – деревенская мышь покидает
at home – дома
happy – счастливый
my favorite place – мое любимое место
in the world – в мире
doesn’t go to the city again – не ездит в город снова
there’s no place like home – нет места лучше дома
Сказкни на английском с разборами выражений и онлайн упражнениями по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
Nice to meet you!
- Приятно познакомиться!
- Добро пожаловать в деревню!
- Нет места лучше дома!
Подсказка: Вежливая фраза, которую мышки говорят друг другу при первой встрече.
It’s very safe.
- В деревне страшно.
- Это очень безопасно.
- Это невкусно.
Подсказка: Деревенская мышь считает, что в её тихой деревне совсем нет опасностей.
Yummy! / Yucky!
- Утром / ночью
- Ловите их! / Входи!
- Вкуснятина! / Фу, невкусно!
Подсказка: Слова, которыми мышки описывают вкусную еду (печенье и торт) и невкусную (бобы и рис).
suddenly
- внезапно (вдруг)
- дома
- вместе
Подсказка: Когда в тихой городской комнате неожиданно появляется большой кот!
to run away
- войти на кухню
- убегать
- ужинать
Подсказка: Быстро спасаться бегством, когда за тобой гонится толстый кот или люди.
Catch them!
- Входи!
- Приятно познакомиться!
- Ловите их!
Подсказка: Крик женщины на кухне, когда она замечает мышей возле еды.
There’s no place like home!
- Нет места лучше дома!
- Добро пожаловать в деревню!
- Пойдём в мой дом вместе!
Подсказка: Главный вывод деревенской мыши, когда она счастливо возвращается домой.
Come in!
- Убегай!
- Входи!
- Ловите их!
Подсказка: Приглашение зайти внутрь домика в гости.
Соберите фразу
приятно познакомиться
Слова: nice / to / meet / you
бобы и рис
Слова: beans / and / rice
это очень безопасно
Слова: it / is / very / safe
печенье и торт
Слова: cookies / and / cake
поехать в город
Слова: to / go / to / the / city
страшный толстый кот
Слова: a / scary / fat / cat
войти на кухню
Слова: to / come / into / the / kitchen
моё любимое место
Слова: my / favorite / place
Вставьте слово
Слова для пропусков: away, beans, cat, country, home, in, kitchen, night, owl, rooster, world
- Welcome to the ___ ! It is very safe!
- Come ___ and eat dinner with me!
- City Mouse does not like ___ and rice.
- At ___ , there are many sounds in the country.
- Suddenly, they see a scary fat ___ !
- The mice run ___ from the cat!
- People come into the ___ and shout: "Catch them!"
- I am happy at ___ — my favorite place!
Выберите выражение
Городская мышь приезжает в гости в деревню, и деревенская мышь угощает её простым ужином на столе. Городской мыши эта еда совсем не нравится! Что она не любит есть?
- Beans and rice.
- Cookies and cake.
- A scary fat cat.
Подсказка: Городская мышь морщится и говорит: «Yucky!», потому что не любит бобы и рис (beans and rice).
Когда наступает темнота, в деревне громко кричит петух и ухает большая сова, и городская мышь не может уснуть от страха! Что она говорит утром?
- The country is very safe!
- The country is scary! Let's go to the city!
- Yummy! I like beans and rice!
Подсказка: Из-за ночных звуков городской мыши кажется, что в деревне страшно (the country is scary).
В городе мышки находят на столе вкусное печенье и торт, но вдруг появляется большое пушистое животное, которое любит охотиться на мышей! Кого увидели мышки?
- A big owl.
- A scary fat cat!
- A rooster.
Подсказка: Внезапно появляется страшный толстый кот (a scary fat cat), и мышкам приходится убегать.
После кота мышки снова пробуют поесть печенье, но в комнату заходят люди и начинают гоняться за ними с метлой! Что кричит женщина?
- Welcome to the country!
- Nice to meet you!
- Catch them!
Подсказка: Люди заходят на кухню, и женщина кричит: «Catch them!» («Ловите их!»).
Деревенская мышь решает, что в городе слишком опасно, возвращается в свой тихий домик и больше никогда не ездит в город. Что она говорит в конце истории?
- I like cookies and cake!
- There's no place like home!
- The country is scary!
Подсказка: Дома безопасно и спокойно, поэтому деревенская мышь говорит: «There's no place like home!» («Нет места лучше дома!»).
Переведите
Добро пожаловать в деревню! Приятно познакомиться!
Подсказка: W… t… t… c…! N… t… m… y…!
Я люблю печенье и торт!
Подсказка: I l… c… a… c…!
В деревне очень безопасно.
Подсказка: v… s… i… t… c…
Люди заходят на кухню!
Подсказка: P… c… i… t… k…!
Нет места лучше дома!
Подсказка: T… i… n… p… l… h…!
Ответы
Выберите перевод
- Приятно познакомиться!
- Это очень безопасно.
- Вкуснятина! / Фу, невкусно!
- внезапно (вдруг)
- убегать
- Ловите их!
- Нет места лучше дома!
- Входи!
Соберите фразу
- nice to meet you
- beans and rice
- it is very safe
- cookies and cake
- to go to the city
- a scary fat cat
- to come into the kitchen
- my favorite place
Вставьте слово
- Welcome to the country ! It is very safe!
- Come in and eat dinner with me!
- City Mouse does not like beans and rice.
- At night , there are many sounds in the country.
- Suddenly, they see a scary fat cat !
- The mice run away from the cat!
- People come into the kitchen and shout: "Catch them!"
- I am happy at home — my favorite place!
Выберите выражение
- Beans and rice.
- The country is scary! Let's go to the city!
- A scary fat cat!
- Catch them!
- There's no place like home!
Переведите
- Welcome to the country! Nice to meet you!
- I like cookies and cake!
- It is very safe in the country.
- People come into the kitchen!
- There is no place like home!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Онлайн-упражнения к статье
Потренируйте правило
Пошаговая тренировка правила из статьи: от узнавания конструкции до перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте конструкцию на английском и выберите её точный перевод.
Выберите перевод
to be into something
- увлекаться чем-либо (быть полностью вовлечённым)
- отступить / отказаться от занятия
- находить время для отложенных дел
Подсказка: Когда занятие не просто нравится, а по-настоящему захватывает и становится частью жизни.
to take up
- вернуться к заброшенному хобби
- начать заниматься / взять на вооружение
- проводить время в компании друзей
Подсказка: Решительный шаг к переменам и входу в новую сферу (спорт, искусство, клуб по интересам).
to get back into
- записаться на курс или купить абонемент
- пробовать свои силы в новом деле
- вернуться к занятию / снова увлечься
Подсказка: Возобновление хобби, которое ранее было поставлено на паузу.
to try out
- пробовать (что-то новое) / проходить отбор
- поддерживать интерес и мотивацию
- явиться на запланированную тренировку
Подсказка: Тестирование нового занятия на вкус или участие в кастинге в команду или кружок.
to sign up
- расслабиться после тяжёлой рабочей недели
- записаться / подписаться
- присоединиться к текущей игре
Подсказка: Официальное закрепление намерений через заполнение анкеты или регистрацию в клубе.
to turn up
- бросить / прекратить занятие
- встречаться с друзьями на выходных
- явиться / прийти
Подсказка: Проверка на дисциплину: физическое присутствие на тренировке или мероприятии.
to keep up
- поддерживать / продолжать
- втянуться в новый процесс
- рискнуть и дать чему-то шанс
Подсказка: Не бросить начатое, когда первоначальный энтузиазм угасает.
to back out
- принимать участие в соревновании
- отступить / отказаться
- заниматься чем-либо в свободное время
Подсказка: Честный выход из проекта или занятия, которое перестало приносить пользу или радость.
to get round to
- тусоваться с друзьями в парке
- начать заниматься новым видом спорта
- находить время для чего-либо / добираться до дела
Подсказка: Ситуация, когда наконец-то «доходят руки» до долго откладываемого занятия.
to kick back
- расслабиться / отдохнуть
- проходить отбор в театральную студию
- свернуть сторонний проект
Подсказка: Физическое и ментальное расслабление, когда можно буквально откинуться на спинку кресла.
Вставьте слово
Слова для пропусков: away, back, in, into, off, out, over, round, up
- When I was young, I was really ___ my stamp collection.
- Why don’t you take ___ a new hobby this weekend?
- When her children got older, she decided to get ___ into hiking.
- You should rent a bike to try ___ mountain biking first.
- Do you mind if I join ___ the football game?
- You see a website for a photo club, so you sign ___ for it.
- The class starts at 5:30, so you have to turn ___ on time.
- Training with a friend helps you keep ___ your motivation.
- If you don't enjoy the game, you can back ___ and do something else.
- I don’t get ___ to reading as much as I want.
- Young people often hang ___ with their friends in the park.
- Friday evening is a great time to kick ___ and watch a film.
Выберите вариант
You wanted to learn how to bake cakes. At first, it was a bit difficult, so you started with easy recipes. Now you really like it and bake every weekend. Which phrasal verb describes this?
- to get into
- to back out
- to turn up
Подсказка: Глагол «to get into» означает мягкий вход в новое занятие и постепенное втягивание на этапе первых проб.
Two years ago, you played tennis every week. Then you were very busy at work and stopped playing. Now you have more free time and start playing tennis again. What are you doing?
- to pack in
- to get back into
- to chill out
Подсказка: Возвращение к хобби, которое было временно заброшено или поставлено на паузу, передаётся глаголом «to get back into».
You are walking in the park and see your friends playing football. You don't want to just watch them — you want to play with them. What do you ask?
- Can I give up?
- Can I get round to?
- Can I join in?
Подсказка: «To join in» означает активное включение в совместную деятельность группы людей.
You started learning Spanish last month. The grammar is getting harder now, and you feel tired, so your teacher tells you not to stop and to continue practicing every day. Which verb is this?
- to keep up
- to hang out
- to try out
Подсказка: «To keep up» — это работа над сохранением интереса, мотивации и регулярности занятий.
Your friend wanted to clean his camera and print his holiday photos for six months, but he never had enough time. This Sunday, he finally found the time to do it. Which phrasal verb fits best?
- to take up
- to get round to
- to sign up
Подсказка: «To get round to» используется, когда наконец находится время для дела, которое долго откладывалось.
You had a small online blog about cooking, but your new job takes all your time. You decide to stop writing the blog completely. Which phrasal verb means "to stop doing something"?
- to meet up
- to have a go
- to pack in
Подсказка: «To pack in» (как и «to give up») означает поставить окончательную точку и прекратить занятие.
It is Monday morning, and your colleague wants to know how you spent your free time on Saturday and Sunday. Which question does she ask?
- What did you get up to at the weekend?
- What did you take part at the weekend?
- What did you turn up at the weekend?
Подсказка: «What did you get up to at the weekend?» — естественный способ спросить о том, чем человек занимался в свободное время.
After a long and busy week at work, you come home, sit on your comfortable sofa, turn off your phone, and just rest. Which verb describes this?
- to sign up
- to kick back
- to try out
Подсказка: «To kick back» ассоциируется с комфортным отдыхом, когда можно откинуться назад и забыть о заботах.
Переведите
Почему бы тебе не заняться каким-нибудь хобби?
Подсказка: W… d… y… t… u… a h…?
Он очень увлекается футболом.
Подсказка: H… i… r… i… f…
Тебе стоит сначала взять велосипед напрокат, чтобы попробовать горный велоспорт.
Подсказка: Y… s… r… a b… t… t… o… m… b… f…
Неважно, выиграем мы или проиграем; главное, что мы принимаем участие.
Подсказка: I… d… m… i… w… w… o… l…; t… i… t… i… t… w… t… p…
Тебе нужно поддерживать свой интерес к фотографии.
Подсказка: Y… h… t… k… u… y… i… i… p…
Почему ты бросил спортзал?
Подсказка: W… d… y… g… u… t… g…?
У меня не доходят руки до чтения так часто, как мне бы хотелось.
Подсказка: I d… g… r… t… r… a… m… a… I w… l…
Я планирую встретиться со своими старыми одноклассниками в эти выходные.
Подсказка: I p… t… m… u… w… m… o… c… t… w…
Ответы
Выберите перевод
- увлекаться чем-либо (быть полностью вовлечённым)
- начать заниматься / взять на вооружение
- вернуться к занятию / снова увлечься
- пробовать (что-то новое) / проходить отбор
- записаться / подписаться
- явиться / прийти
- поддерживать / продолжать
- отступить / отказаться
- находить время для чего-либо / добираться до дела
- расслабиться / отдохнуть
Вставьте слово
- When I was young, I was really into my stamp collection.
- Why don’t you take up a new hobby this weekend?
- When her children got older, she decided to get back into hiking.
- You should rent a bike to try out mountain biking first.
- Do you mind if I join in the football game?
- You see a website for a photo club, so you sign up for it.
- The class starts at 5:30, so you have to turn up on time.
- Training with a friend helps you keep up your motivation.
- If you don't enjoy the game, you can back out and do something else.
- I don’t get round to reading as much as I want.
- Young people often hang out with their friends in the park.
- Friday evening is a great time to kick back and watch a film.
Выберите вариант
- to get into
- to get back into
- Can I join in?
- to keep up
- to get round to
- to pack in
- What did you get up to at the weekend?
- to kick back
Переведите
- Why don't you take up a hobby?
- He is really into football.
- You should rent a bike to try out mountain biking first.
- It doesn't matter if we win or lose; the important thing is that we take part.
- You have to keep up your interest in photography.
- Why did you give up the gym?
- I don't get round to reading as much as I would like.
- I plan to meet up with my old classmates this weekend.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗