Hide and Seek
Peppa Pig (Season 1 Episode 5)
Part 1. George Hides First / Джордж прячется первым (00:00:28 – 00:01:08)
Пеппа и Джордж начинают играть в прятки. Первым прячется Джордж, но выбирает слишком очевидное место под столом, и Пеппа мгновенно его находит.
playing hide and seek – играть в прятки
turn – очередь
to hide – прятаться
find somewhere – найти где-нибудь (место)
before – перед
finish counting – закончить счет
has found – нашла
just in time – как раз ко времени (вовремя)
here I come – я здесь (я иду искать)
has to – должна
I could see – я смогла видеть
too easily – слишком легко
Part 2. Peppa’s Turn to Hide / Очередь Пеппы прятаться (00:01:08 – 00:02:48)
Теперь прячется Пеппа, а Папа Свин помогает малышу Джорджу досчитать до десяти. Джордж ищет сестру на втором этаже и находит её по забавному хрюканью в корзине для белья.
count – считать
open your eyes – открыть свои глаза
under the table – под столом
have you thought – ты думал
looking upstairs – посмотреть наверху
under the bed – под кроватью
strange noise – странный шум
behind the curtain – за занавеской
found me – нашел меня
Part 3. A Clever Hiding Place / Хитрое укрытие Джорджа (00:02:48 – 00:04:57)
Джорджу дают вторую попытку спрятаться. Пеппа проверяет все привычные места в доме, но не может его отыскать, пока Папа Свин не подсказывает, что малыш всё это время прятался за его газетой.
another turn – еще один раз (ещё одна очередь)
I’m sure – я уверена
be better – лучше
this time – в этот раз
close your eyes – закрывать глаза
start counting – начать счет
always – всегда
where he is – где он
toy basket – корзина игрушек
anywhere – где-либо
I wonder – мне интересно
the paper – газета
something about George – что-то похожее на Джорджа (в контексте: что-то о Джордже)
behind the newspaper – за газетой
all the time – все время
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
playing hide and seek
- играть в прятки
- закончить считать
- смотреть наверху
Подсказка: Игра, где один считает с закрытыми глазами, а другие прячутся.
just in time
- слишком легко
- как раз вовремя
- всё время
Подсказка: Успеть спрятаться в самую последнюю секунду.
behind the curtain
- в корзине для игрушек
- за газетой
- за занавеской
Подсказка: Спрятаться у окна за плотной тканью.
another turn
- ещё одна попытка (ещё раз)
- странный шум
- я иду искать
Подсказка: Сыграть ещё один раунд после проигрыша.
too easily
- как раз вовремя
- слишком легко
- найти какое-нибудь место
Подсказка: Когда спрятался плохо и тебя сразу нашли.
looking upstairs
- играть в прятки
- корзина для игрушек
- посмотреть наверху
Подсказка: Проверить комнаты на втором этаже дома.
all the time
- всё время
- ещё одна попытка
- как раз вовремя
Подсказка: Постоянно, с самого начала и до конца.
behind the newspaper
- за занавеской
- на втором этаже
- за газетой
Подсказка: Прятаться там, где сидит и читает папа.
Соберите фразу
играть в прятки
Слова: playing / hide / and / seek
найти какое-нибудь место
Слова: to / find / somewhere
как раз вовремя
Слова: just / in / time
слишком легко
Слова: too / easily
посмотреть наверху
Слова: looking / upstairs
за занавеской
Слова: behind / the / curtain
корзина для игрушек
Слова: toy / basket
за газетой
Слова: behind / the / newspaper
Вставьте слово
Слова для пропусков: anywhere, basket, behind, easily, finish, hide, newspaper, noise, time, turn, upstairs
- Peppa and George are playing ___ and seek.
- George finds a hiding place just in ___ before Peppa opens her eyes.
- Peppa finds George too ___ under the table.
- Now it is George's ___ to count to ten.
- Have you thought of looking ___ in the bedroom?
- George hears a strange ___ coming from the window.
- Peppa is hiding ___ the curtain in the bedroom.
- George was hiding behind the ___ all the time!
Выберите выражение
Peppa closes her eyes and counts to ten while George runs away to find a secret spot. What game are they playing?
- They are playing hide and seek.
- They are looking upstairs.
- They are finishing counting.
Подсказка: Они играют в прятки.
George jumps under the table one second before Peppa finishes counting and opens her eyes. When did he hide?
- Too easily.
- Just in time.
- All the time.
Подсказка: Он успел спрятаться как раз вовремя.
Peppa walks into the room and spots George under the table right away without even trying. How did she find him?
- Behind the newspaper.
- With another turn.
- Too easily.
Подсказка: Она нашла его слишком легко.
George cannot find his sister in the kitchen or the living room. Mummy Pig gives him a hint about the second floor. What does she ask?
- Have you thought of looking upstairs?
- Can you finish counting?
- Is it my turn?
Подсказка: Спрашивает, не думал ли он поискать наверху.
George walks into the bedroom and hears a quiet giggle coming from near the window. What does he hear?
- A toy basket.
- A strange noise.
- Another turn.
Подсказка: Он слышит странный шум у окна.
George pulls back the long fabric next to the window and sees his sister standing there. Where was Peppa hiding?
- In the toy basket.
- Behind the newspaper.
- Behind the curtain.
Подсказка: Пеппа пряталась за занавеской.
Peppa is upset because George found her so fast, so she asks to play one more round. What does she want?
- Another turn.
- A strange noise.
- A toy basket.
Подсказка: Она хочет ещё одну попытку.
Peppa looks in the toy basket and under the bed, but George is sitting quietly with Daddy Pig. Where was George?
- Upstairs in the bedroom.
- Behind the curtain.
- Behind the newspaper all the time.
Подсказка: Он всё время прятался за газетой у папы.
Переведите
Пеппа и Джордж играют в прятки.
Подсказка: playing h… and s…
Джордж успел спрятаться как раз вовремя.
Подсказка: just in t…
Пеппа нашла его слишком легко.
Подсказка: found him t… e…
Ты не думал поискать наверху?
Подсказка: Have you t… of looking u…?
Пеппа прячется за занавеской.
Подсказка: hiding b… the c…
Он всё время был за газетой!
Подсказка: behind the n… all the t…
Ответы
Выберите перевод
- играть в прятки
- как раз вовремя
- за занавеской
- ещё одна попытка (ещё раз)
- слишком легко
- посмотреть наверху
- всё время
- за газетой
Соберите фразу
- playing hide and seek
- to find somewhere
- just in time
- too easily
- looking upstairs
- behind the curtain
- toy basket
- behind the newspaper
Вставьте слово
- Peppa and George are playing hide and seek.
- George finds a hiding place just in time before Peppa opens her eyes.
- Peppa finds George too easily under the table.
- Now it is George's turn to count to ten.
- Have you thought of looking upstairs in the bedroom?
- George hears a strange noise coming from the window.
- Peppa is hiding behind the curtain in the bedroom.
- George was hiding behind the newspaper all the time!
Выберите выражение
- They are playing hide and seek.
- Just in time.
- Too easily.
- Have you thought of looking upstairs?
- A strange noise.
- Behind the curtain.
- Another turn.
- Behind the newspaper all the time.
Переведите
- Peppa and George are playing hide and seek.
- George hid just in time.
- Peppa found him too easily.
- Have you thought of looking upstairs?
- Peppa is hiding behind the curtain.
- He was behind the newspaper all the time!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)