Hide and Seek

Peppa Pig (Season 1 Episode 5) 

Part 1. George Hides First / Джордж прячется первым (00:00:28 – 00:01:08)

Пеппа и Джордж начинают играть в прятки. Первым прячется Джордж, но выбирает слишком очевидное место под столом, и Пеппа мгновенно его находит.

  • playing hide and seek – играть в прятки

  • turn – очередь

  • to hide – прятаться

  • find somewhere – найти где-нибудь (место)

  • before – перед

  • finish counting – закончить счет

  • has found – нашла

  • just in time – как раз ко времени (вовремя)

  • here I come – я здесь (я иду искать)

  • has to – должна

  • I could see – я смогла видеть

  • too easily – слишком легко

Part 2. Peppa’s Turn to Hide / Очередь Пеппы прятаться (00:01:08 – 00:02:48)

Теперь прячется Пеппа, а Папа Свин помогает малышу Джорджу досчитать до десяти. Джордж ищет сестру на втором этаже и находит её по забавному хрюканью в корзине для белья.

  • count – считать

  • open your eyes – открыть свои глаза

  • under the table – под столом

  • have you thought – ты думал

  • looking upstairs – посмотреть наверху

  • under the bed – под кроватью

  • strange noise – странный шум

  • behind the curtain – за занавеской

  • found me – нашел меня

Part 3. A Clever Hiding Place / Хитрое укрытие Джорджа (00:02:48 – 00:04:57)

Джорджу дают вторую попытку спрятаться. Пеппа проверяет все привычные места в доме, но не может его отыскать, пока Папа Свин не подсказывает, что малыш всё это время прятался за его газетой.

  • another turn – еще один раз (ещё одна очередь)

  • I’m sure – я уверена

  • be better – лучше

  • this time – в этот раз

  • close your eyes – закрывать глаза

  • start counting – начать счет

  • always – всегда

  • where he is – где он

  • toy basket – корзина игрушек

  • anywhere – где-либо

  • I wonder – мне интересно

  • the paper – газета

  • something about George – что-то похожее на Джорджа (в контексте: что-то о Джордже)

  • behind the newspaper – за газетой

  • all the time – все время

Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите перевод

Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.

Выберите перевод

  1. playing hide and seek

    • играть в прятки
    • закончить считать
    • смотреть наверху

    Подсказка: Игра, где один считает с закрытыми глазами, а другие прячутся.

  2. just in time

    • слишком легко
    • как раз вовремя
    • всё время

    Подсказка: Успеть спрятаться в самую последнюю секунду.

  3. behind the curtain

    • в корзине для игрушек
    • за газетой
    • за занавеской

    Подсказка: Спрятаться у окна за плотной тканью.

  4. another turn

    • ещё одна попытка (ещё раз)
    • странный шум
    • я иду искать

    Подсказка: Сыграть ещё один раунд после проигрыша.

  5. too easily

    • как раз вовремя
    • слишком легко
    • найти какое-нибудь место

    Подсказка: Когда спрятался плохо и тебя сразу нашли.

  6. looking upstairs

    • играть в прятки
    • корзина для игрушек
    • посмотреть наверху

    Подсказка: Проверить комнаты на втором этаже дома.

  7. all the time

    • всё время
    • ещё одна попытка
    • как раз вовремя

    Подсказка: Постоянно, с самого начала и до конца.

  8. behind the newspaper

    • за занавеской
    • на втором этаже
    • за газетой

    Подсказка: Прятаться там, где сидит и читает папа.

Соберите фразу

  1. играть в прятки

    Слова: playing / hide / and / seek

  2. найти какое-нибудь место

    Слова: to / find / somewhere

  3. как раз вовремя

    Слова: just / in / time

  4. слишком легко

    Слова: too / easily

  5. посмотреть наверху

    Слова: looking / upstairs

  6. за занавеской

    Слова: behind / the / curtain

  7. корзина для игрушек

    Слова: toy / basket

  8. за газетой

    Слова: behind / the / newspaper

Вставьте слово

Слова для пропусков: anywhere, basket, behind, easily, finish, hide, newspaper, noise, time, turn, upstairs

  1. Peppa and George are playing ___ and seek.
  2. George finds a hiding place just in ___ before Peppa opens her eyes.
  3. Peppa finds George too ___ under the table.
  4. Now it is George's ___ to count to ten.
  5. Have you thought of looking ___ in the bedroom?
  6. George hears a strange ___ coming from the window.
  7. Peppa is hiding ___ the curtain in the bedroom.
  8. George was hiding behind the ___ all the time!

Выберите выражение

  1. Peppa closes her eyes and counts to ten while George runs away to find a secret spot. What game are they playing?

    • They are playing hide and seek.
    • They are looking upstairs.
    • They are finishing counting.

    Подсказка: Они играют в прятки.

  2. George jumps under the table one second before Peppa finishes counting and opens her eyes. When did he hide?

    • Too easily.
    • Just in time.
    • All the time.

    Подсказка: Он успел спрятаться как раз вовремя.

  3. Peppa walks into the room and spots George under the table right away without even trying. How did she find him?

    • Behind the newspaper.
    • With another turn.
    • Too easily.

    Подсказка: Она нашла его слишком легко.

  4. George cannot find his sister in the kitchen or the living room. Mummy Pig gives him a hint about the second floor. What does she ask?

    • Have you thought of looking upstairs?
    • Can you finish counting?
    • Is it my turn?

    Подсказка: Спрашивает, не думал ли он поискать наверху.

  5. George walks into the bedroom and hears a quiet giggle coming from near the window. What does he hear?

    • A toy basket.
    • A strange noise.
    • Another turn.

    Подсказка: Он слышит странный шум у окна.

  6. George pulls back the long fabric next to the window and sees his sister standing there. Where was Peppa hiding?

    • In the toy basket.
    • Behind the newspaper.
    • Behind the curtain.

    Подсказка: Пеппа пряталась за занавеской.

  7. Peppa is upset because George found her so fast, so she asks to play one more round. What does she want?

    • Another turn.
    • A strange noise.
    • A toy basket.

    Подсказка: Она хочет ещё одну попытку.

  8. Peppa looks in the toy basket and under the bed, but George is sitting quietly with Daddy Pig. Where was George?

    • Upstairs in the bedroom.
    • Behind the curtain.
    • Behind the newspaper all the time.

    Подсказка: Он всё время прятался за газетой у папы.

Переведите

  1. Пеппа и Джордж играют в прятки.

    Подсказка: playing h… and s…

  2. Джордж успел спрятаться как раз вовремя.

    Подсказка: just in t…

  3. Пеппа нашла его слишком легко.

    Подсказка: found him t… e…

  4. Ты не думал поискать наверху?

    Подсказка: Have you t… of looking u…?

  5. Пеппа прячется за занавеской.

    Подсказка: hiding b… the c…

  6. Он всё время был за газетой!

    Подсказка: behind the n… all the t…

Ответы

Выберите перевод

  1. играть в прятки
  2. как раз вовремя
  3. за занавеской
  4. ещё одна попытка (ещё раз)
  5. слишком легко
  6. посмотреть наверху
  7. всё время
  8. за газетой

Соберите фразу

  1. playing hide and seek
  2. to find somewhere
  3. just in time
  4. too easily
  5. looking upstairs
  6. behind the curtain
  7. toy basket
  8. behind the newspaper

Вставьте слово

  1. Peppa and George are playing hide and seek.
  2. George finds a hiding place just in time before Peppa opens her eyes.
  3. Peppa finds George too easily under the table.
  4. Now it is George's turn to count to ten.
  5. Have you thought of looking upstairs in the bedroom?
  6. George hears a strange noise coming from the window.
  7. Peppa is hiding behind the curtain in the bedroom.
  8. George was hiding behind the newspaper all the time!

Выберите выражение

  1. They are playing hide and seek.
  2. Just in time.
  3. Too easily.
  4. Have you thought of looking upstairs?
  5. A strange noise.
  6. Behind the curtain.
  7. Another turn.
  8. Behind the newspaper all the time.

Переведите

  1. Peppa and George are playing hide and seek.
  2. George hid just in time.
  3. Peppa found him too easily.
  4. Have you thought of looking upstairs?
  5. Peppa is hiding behind the curtain.
  6. He was behind the newspaper all the time!

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Без субтитров (Without subtitles)