Polly Parrot
Peppa Pig (Season 1 Episode 2)
Part 1. Meeting Polly Parrot / Знакомство с попугаем Полли (00:00:27 – 00:01:40)
Семья Свинки Пеппы приезжает в гости к бабушке и дедушке, где их ждёт сюрприз — новый питомец, который умеет повторять слова за взрослыми.
visiting granny and grandpa – посещают бабушку и дедушку
little ones – маленькие (внуки)
come inside – заходите внутрь
have a surprise – имеют сюрприз
a pet – домашнее животное
Can you guess – Можешь ты догадаться
come and see – зайди и увидишь
a parrot – попугай
She is called – Ее зовут
a clever parrot – умный попугайчик
copy everything – копировать все
show – показывать
a sweet parrot – сладкий (милый) попугайчик
Part 2. Tea Time and Chocolate Cake / Чаепитие с шоколадным тортом (00:01:40 – 00:02:33)
Бабушка Свинка зовёт всех пить чай. Пеппа и Джордж очень любят шоколадный торт, но в этот раз торопятся доесть его, чтобы поскорее вернуться к птице.
tea time – время чая
chocolate cake – шоколадный пирог
coming – идут (иду)
love eating – любят кушать
in a hurry – в спешке
get back – возвращаться
noisy – шумный
leave the table – покинуть стол
are you sure – ты уверен
completely – полностью
off you go – идите (бегите)
Part 3. Playing with Polly / Игры с Полли и новая фраза (00:02:33 – 00:04:57)
Дети остаются наедине с попугаем, стеснительный Джордж начинает общаться с Полли, а Пеппа решает научить её новой забавной фразе.
say something – скажи что-нибудь
a bit shy – немного стесняюсь (стеснительный)
enjoy – наслаждаться
pretend to be – притворяться
else – еще
think of something else – думает что-нибудь еще
a noisy parrot – шумный попугайчик
such a – такой
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
a clever parrot
- умный попугайчик
- шумный попугайчик
- немного стеснительный
Подсказка: Птица, которая быстро учится и всё запоминает.
to copy everything
- придумывать что-нибудь ещё
- копировать всё
- встать из-за стола
Подсказка: Повторять каждое услышанное слово.
in a hurry
- идите (ступайте)
- немного стеснительный
- в спешке
Подсказка: Когда нужно всё сделать очень быстро.
to pretend to be
- притворяться кем-то
- навещать бабушку и дедушку
- иметь сюрприз
Подсказка: Изображать другого человека или животное.
a bit shy
- полностью уверен
- немного стеснительный
- такой шумный
Подсказка: Когда неловко говорить при незнакомых людях.
to leave the table
- возвращаться обратно
- встать из-за стола
- иметь сюрприз
Подсказка: Закончить обед или ужин и уйти.
to think of something else
- придумать что-нибудь ещё
- можешь догадаться
- дети хихикают
Подсказка: Найти новую идею, если старая не подходит.
visiting granny and grandpa
- малыши (внуки)
- ты уверен
- навещать бабушку и дедушку
Подсказка: Приехать в гости к родителям мамы или папы.
Соберите фразу
навещать бабушку и дедушку
Слова: visiting / granny / and / grandpa
умный попугайчик
Слова: a / clever / parrot
копировать всё
Слова: to / copy / everything
встать из-за стола
Слова: to / leave / the / table
притворяться кем-то
Слова: to / pretend / to / be
придумать что-нибудь ещё
Слова: to / think / of / something / else
немного стеснительный
Слова: a / bit / shy
шумный попугайчик
Слова: a / noisy / parrot
Вставьте слово
Слова для пропусков: clever, completely, copy, giggle, granny, hurry, leave, noisy, pretend, shy, surprise
- Peppa and George are visiting ___ and grandpa today.
- Granny Pig says they have a big ___ in the house.
- She is called Polly, and she is a very ___ parrot.
- Polly likes to ___ everything that people say.
- The children finish their food in a ___ because they want to play.
- Please ask Granny before you ___ the table.
- Polly does not talk at first because she is a bit ___ .
- Peppa flaps her arms to ___ to be a bird.
Выберите выражение
Granny and Grandpa Pig have something special at home, and they want Peppa and George to guess what it is. What do they have?
- They have a surprise.
- They are in a hurry.
- They are completely sure.
Подсказка: У них есть сюрприз для малышей.
Whenever Granny Pig says a word, Polly repeats the exact same word right away. What can Polly do?
- She can leave the table.
- She can copy everything.
- She can get back.
Подсказка: Попугай умеет всё повторять.
Peppa and George eat their cake very fast because they want to go back to the bird. How are they eating?
- They are a bit shy.
- They are completely noisy.
- They are in a hurry.
Подсказка: Они очень спешат.
Peppa asks Polly to speak, but the bird stays quiet and looks away. Why isn't Polly talking?
- Because she is a bit shy.
- Because she is a noisy parrot.
- Because the kids giggle.
Подсказка: Попугайчик немного стесняется.
Peppa and George finish eating and want to go to another room. What do they ask Granny Pig?
- Can we copy everything?
- Can we leave the table?
- Are you sure?
Подсказка: Спрашивают разрешения встать из-за стола.
Peppa flaps her arms and makes loud bird sounds so Polly will repeat them. What is Peppa doing?
- She is visiting grandpa.
- She is pretending to be a parrot.
- She is thinking of something else.
Подсказка: Пеппа изображает попугая.
Polly speaks very loudly and repeats funny phrases over and over again. What kind of bird is she?
- A noisy parrot!
- A little one!
- A bit shy!
Подсказка: Очень шумный попугайчик.
Granny Pig wants to check if Peppa and George really finished their meal before going to play. What does she ask?
- Can you guess?
- Off you go!
- Are you sure?
Подсказка: Бабушка уточняет, уверены ли они.
Переведите
Сегодня Пеппа и Джордж навещают бабушку и дедушку.
Подсказка: v… granny and g…
У нас есть сюрприз! Можешь догадаться?
Подсказка: have a s…! Can you g…?
Её зовут Полли, и она очень умный попугайчик.
Подсказка: She is c… Polly, a very c… parrot
Она может копировать всё, что ты говоришь.
Подсказка: can c… everything you s…
Полли не говорит, потому что она немного стеснительная.
Подсказка: because she is a b… s…
Мы можем встать из-за стола, пожалуйста?
Подсказка: Can we l… the t…, please?
Ответы
Выберите перевод
- умный попугайчик
- копировать всё
- в спешке
- притворяться кем-то
- немного стеснительный
- встать из-за стола
- придумать что-нибудь ещё
- навещать бабушку и дедушку
Соберите фразу
- visiting granny and grandpa
- a clever parrot
- to copy everything
- to leave the table
- to pretend to be
- to think of something else
- a bit shy
- a noisy parrot
Вставьте слово
- Peppa and George are visiting granny and grandpa today.
- Granny Pig says they have a big surprise in the house.
- She is called Polly, and she is a very clever parrot.
- Polly likes to copy everything that people say.
- The children finish their food in a hurry because they want to play.
- Please ask Granny before you leave the table.
- Polly does not talk at first because she is a bit shy .
- Peppa flaps her arms to pretend to be a bird.
Выберите выражение
- They have a surprise.
- She can copy everything.
- They are in a hurry.
- Because she is a bit shy.
- Can we leave the table?
- She is pretending to be a parrot.
- A noisy parrot!
- Are you sure?
Переведите
- Today Peppa and George are visiting granny and grandpa.
- We have a surprise! Can you guess?
- She is called Polly, and she is a very clever parrot.
- She can copy everything you say.
- Polly does not talk because she is a bit shy.
- Can we leave the table, please?
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)