Bicycles
Peppa Pig (Season 1 Episode 10)
Part 1. Racing to Daddy Pig’s Pumpkin / Гонка до тыквы Папы Свина (00:00:19 – 00:02:08)
В солнечный день Пеппа, Джордж и их друзья катаются на велосипедах. Дети устраивают гонку к большой тыкве, которой очень гордится Папа Свин, а потом замечают, что у Пеппы всё ещё стоят дополнительные колёсики, как на детском велосипеде.
bicycles – велосипеды
sunny day – солнечный день
riding bicycles – езда на велосипедах
pumpkin – тыква
proud – гордый
only thing – единственная вещь
I can grow – я могу выращивать
probably – возможно
because – потому что
pumpkin pie – тыквенный пирог
so slowly – так медленно
let’s race – погнали (давай наперегонки)
if – если
have to – должен
careful – осторожный
bump into – врезаться
sad – печальный
get broken – сломаться
don’t worry – не переживай
watch out for – осторожно
look out – осторожно
look at – посмотри на
still – все еще
baby bike – детский велосипед
stabilizers – стабилизаторы (боковые колёсики)
without – без
ride up the hill – поехали вверх на холм
again – снова
stay here – оставайся здесь
Part 2. Learning to Ride Without Stabilizers / Учимся кататься без боковых колёсиков (00:02:08 – 00:03:30)
Пеппа просит Папу Свина снять боковые колёсики. Поначалу держать равновесие оказывается непросто, но с поддержкой папы Пеппа сама крутит педали и учится кататься по-настоящему.
Peppa wishes – Пеппа хочет
I don’t want – я не хочу
any more – больше
think – думать
take off – снимать
are you sure – ты уверен
before – перед (раньше)
it’s not funny – это не забавно
not easy – не легко
steady – устойчиво (в команде старта: «Ready, steady, go!» — «На старт, внимание, марш!»)
don’t let go – не отпускай (не позволяй ехать самой)
don’t worry – не переживай
really well – очень хорошо
hold on – держись
keep pedaling – продолжай крутить педали
own – собственный
you let go – ты отпустил меня
for ages – долго
on your own – сама
properly – должным образом, правильно
Part 3. Squashing the Pumpkin / Раздавленная тыква и тыквенный пирог (00:03:30 – 00:04:57)
Обрадованная Пеппа хвастается друзьям и начинает новую гонку, но не смотрит на дорогу и случайно наезжает прямо на тыкву Папы Свина. Папа не сердится и решает испечь из разбитой тыквы большой пирог для всех.
I don’t need – мне не нужно
win – выиграть
squash – раздавить
never mind – не переживай (ничего страшного)
in future – в будущем
I promise – я обещаю
anyway – в любом случае
broken – сломана
enough pie – достаточно пирога
for everyone – для каждого
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
let’s race
- давай устроим гонку
- не отпускай
- продолжай крутить педали
Подсказка: Предложение посоревноваться, кто быстрее доедет.
to bump into
- заехать на холм
- врезаться в
- снимать колёсики
Подсказка: Случайно столкнуться с чем-то или с кем-то на пути.
watch out for
- кататься на велосипедах
- очень долго
- берегись, остерегайся
Подсказка: Предупреждение об опасности впереди, например о тыкве.
stabilizers
- дополнительные колёсики
- тыквенный пирог
- большой холм
Подсказка: Маленькие колёса по бокам, которые помогают держать равновесие.
don’t let go
- давай наперегонки
- не отпускай
- не переживай
Подсказка: Просьба к папе продолжать держать велосипед сзади.
keep pedalling
- устойчиво и ровно
- как следует
- продолжай крутить педали
Подсказка: Не останавливать ноги, чтобы велосипед ехал вперёд.
for ages
- целую вечность, очень долго
- в будущем
- на холме
Подсказка: Гораздо дольше, чем кажется.
to squash
- сломаться
- гордиться
- раздавить
Подсказка: Наехать на что-то мягкое и расплющить.
Соберите фразу
кататься на велосипедах
Слова: riding / bicycles
врезаться в
Слова: to / bump / into
берегись, остерегайся
Слова: watch / out / for
заехать на холм
Слова: to / ride / up / the / hill
не отпускай
Слова: don’t / let / go
продолжай крутить педали
Слова: keep / pedalling
целую вечность, очень долго
Слова: for / ages
сама, самостоятельно
Слова: on / your / own
Вставьте слово
Слова для пропусков: bump, let, own, pedalling, properly, proud, riding, squash, stabilizers, steady, take
- Peppa and her friends are ___ bicycles on a sunny day.
- Daddy Pig is very ___ of his big orange pumpkin.
- Peppa has a baby bike with ___ on the back wheel.
- Daddy Pig decides to ___ off the extra wheels.
- Peppa shouts: "Hold on, Daddy! Don't ___ go!"
- Daddy tells Peppa to look ahead and keep ___ .
- Peppa realizes she has been riding on her ___ for ages!
- Watch out for the pumpkin, or you will ___ it!
Выберите выражение
Peppa and Danny Dog want to see who can reach the top of the path faster on their bikes. What does Peppa say?
- Let's race!
- Don't let go!
- I'm so proud!
Подсказка: Предлагает устроить гонку наперегонки.
Daddy Pig's giant pumpkin is sitting right on the path, and Peppa is riding straight toward it. What does Daddy shout?
- Keep pedalling!
- Watch out for my pumpkin!
- Take off the stabilizers!
Подсказка: Предупреждает беречься тыквы.
All of Peppa's friends ride two-wheeled bikes, so Peppa feels embarrassed about the small extra wheels on hers. What does she want Daddy to do?
- Squash the pumpkin.
- Bump into the tree.
- Take off the stabilizers.
Подсказка: Хочет, чтобы папа снял дополнительные колёсики.
Peppa is scared of falling without the extra wheels, so she asks Daddy Pig to hold the back of her seat tightly. What does she beg him?
- Don't let go!
- Let's race!
- Watch out!
Подсказка: Просит папу не отпускать велосипед.
Peppa stops moving her feet because she is looking back at Daddy Pig, and the bike starts to wobble. What does Daddy tell her to do?
- Get broken.
- Keep pedalling!
- Take them off!
Подсказка: Советует продолжать крутить педали.
Peppa turns around and sees Daddy Pig standing far behind her while she is riding smoothly without any help. How is she riding?
- With stabilizers.
- Very slowly.
- On her own!
Подсказка: Она уже давно едет совсем сама!
Peppa loses control near the garden and drives her front wheel straight over Daddy's prize vegetable. What happens to the pumpkin?
- She squashes it, and it gets broken.
- It rides up the hill.
- It keeps pedalling.
Подсказка: Она наезжает на тыкву, и та оказывается раздавленной.
Daddy Pig loves growing vegetables, and his giant pumpkin is the best thing in his garden. How does Daddy feel about it?
- Steady.
- Broken.
- Very proud.
Подсказка: Папа очень гордится своей тыквой.
Переведите
Давай устроим гонку до вершины холма!
Подсказка: Let's r… up the h…!
Берегись! Ты можешь врезаться в дерево.
Подсказка: Watch o…! You might b… into the tree.
Я больше не хочу кататься с дополнительными колёсиками.
Подсказка: don't want s… any m…
Держись и не отпускай, пожалуйста!
Подсказка: Hold o… and don't l… g…, please!
Смотри вперёд и продолжай крутить педали!
Подсказка: Look ahead and k… p…!
Ты едешь сама уже целую вечность!
Подсказка: riding on your o… for a…!
Ответы
Выберите перевод
- давай устроим гонку
- врезаться в
- берегись, остерегайся
- дополнительные колёсики
- не отпускай
- продолжай крутить педали
- целую вечность, очень долго
- раздавить
Соберите фразу
- riding bicycles
- to bump into
- watch out for
- to ride up the hill
- don’t let go
- keep pedalling
- for ages
- on your own
Вставьте слово
- Peppa and her friends are riding bicycles on a sunny day.
- Daddy Pig is very proud of his big orange pumpkin.
- Peppa has a baby bike with stabilizers on the back wheel.
- Daddy Pig decides to take off the extra wheels.
- Peppa shouts: "Hold on, Daddy! Don't let go!"
- Daddy tells Peppa to look ahead and keep pedalling .
- Peppa realizes she has been riding on her own for ages!
- Watch out for the pumpkin, or you will squash it!
Выберите выражение
- Let's race!
- Watch out for my pumpkin!
- Take off the stabilizers.
- Don't let go!
- Keep pedalling!
- On her own!
- She squashes it, and it gets broken.
- Very proud.
Переведите
- Let's race to the top of the hill!
- Watch out! You might bump into the tree.
- I don't want to ride with stabilizers any more.
- Hold on and don't let go, please!
- Look ahead and keep pedalling!
- You have been riding on your own for ages!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)