Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце
Но на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце
Но на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Один раз укушенный и дважды застенчивый
Я держу дистанцию, но ты все равно привлекаешь мой взгляд
Скажи мне, детка, ты узнаешь меня?
Ну, прошел год, меня это не удивляет
Happy Christmas, I wrapped it up and sent it
With a note saying «I love you», I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
Счастливого Рождества, я упаковала и отправила его
С запиской «Я люблю тебя», я имела это в виду
Теперь я знаю, какой я была дурой
Но если бы ты поцеловала меня сейчас, я знаю, ты бы снова меня обманула
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце
Но на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному
Ooh
Oh, oh, baby
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
Переполненная комната, друзья с усталыми глазами
Я прячусь от тебя и твоей ледяной души
Боже мой, я думала, ты тот, на кого можно положиться
Я? Наверное, я была плечом, в которое можно поплакаться
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Oh, oh now I’ve found a real love
You’ll never fool me again
Лицо влюбленного с огнем в сердце
Человек под прикрытием, но ты разорвала меня на части
О, о, теперь я нашла настоящую любовь
Тебе больше никогда меня не обмануть
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
На прошлое Рождество я отдала тебе свое сердце
Но на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-то особенному
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone
I’ll give it to someone special
Special
So long
Лицо влюбленного с огнем в сердце (Я отдал тебе свое)
Человек под прикрытием, но ты разорвал его на части
Может быть, в следующем году я отдам его кому-то
Я отдам его кому-то особенному
Особенному
Пока
Last Christmas — Прошлым Рождеством
gave you my heart — отдал тебе свое сердце
but the very next day — но уже на следующий день
gave it away — ты его вернула.
to save me from tears — спасти меня от слез —
give it to someone special — подари это кому-то особенному
Once bitten and twice shy — один раз обжегшись, дуешь на холодное (буквально — один раз укушенный, дважды стесняешься)
keep my distance — держу дистанцию
still catch my eye — все еще ловишь мой взгляд
recognize me — узнаешь меня
it’s been a year — прошел год
Happy Christmas — Счастливого Рождества
wrapped it up — завернул
sent it — отправил
With a note saying — с запиской
I meant it — я именно это имел в виду
what a fool I’ve been — каким дураком я был
But if you kissed me now — но если ты поцелуешь меня сейчас
fool me again — ты бы опять меня одурачила
A crowded room — Переполненная комната
friends with tired eyes — друзья с усталыми глазами
I’m hiding from you — я прячусь от тебя
your soul of ice — твоя душа изо льда
My God — Мой Бог
you were someone to rely on — ты тот, на кого можно положиться
I guess — Наверное
I was a shoulder to cry on — Я был плечом, на котором можно было плакать
A face on a lover — тот, кто влюбленный (лицо влюбленного)
with a fire in his heart — с огнем в сердце
A man undercover — тот (мужчина), кто не позволяет проникнуть в душу
tore me apart — разорвала меня на части
I’ve found a real love — Я нашел настоящую любовь
You’ll never fool me again — Ты больше никогда меня не одурачишь
All I Want For Christmas by Mariah Carey https://www.youtube.com/watch?v=dUV2MFIpYNk&ab_channel=Alternate Lyrics I don’t want a lot for ChristmasThere is just one thing I needI don’t care about the presents underneath the Christmas treeI just want you for my ownMore than you could ever knowMake my wish come trueAll I want for Christmas is youYeah Я не…
Demons by Imagine Dragons https://www.youtube.com/watch?v=MA0aCUxItYA&ab_channel=7clouds Lyrics When the days are cold and the cards all foldAnd the saints we see are all made of goldWhen your dreams all fail and the ones we hailAre the worst of all, and the blood’s run stale Когда холодны дни и все карты сброшеныИ святые, которых мы видим, все…
Photograph by Ed Sheeran https://www.youtube.com/watch?v=nSDgHBxUbVQ&ab_channel=EdSheeranhttps://www.youtube.com/watch?v=juSMBJEr_bE&ab_channel=jerrymusic Lyrics Loving can hurt, loving can hurt sometimesBut it’s the only thing that I knowWhen it gets hard, you know it can get hard sometimesIt is the only thing makes us feel alive Любовь может причинять боль, любовь может причинять боль иногдаНо это — единственное, что я знаю.И когда становится…
Let Me Down Slowly by Alec Benjamin https://www.youtube.com/watch?v=50VNCymT-Cs&ab_channel=AlecBenjamin Lyrics This night is cold in the kingdomI can feel you fade awayFrom the kitchen to the bathroom sink andYour steps keep me awake Эта ночь холодна в королевствеЯ чувствую, как ты исчезаешьОт кухни до раковины в ванной иТвои шаги не дают мне уснуть Don’t cut me…
Don’t Speak by No Doubt https://www.youtube.com/watch?v=ecgXVeJaYwE&ab_channel=SuperbLyrics Lyrics You and meWe used to be togetherEvery day together, always I really feelThat I’m losing my best friendI can’t believeThis could be the end It looks as though you’re letting goAnd if it’s real,Well I don’t want to know Don’t speakI know just what you’re sayingSo please stop…
How Far I’ll Go from Moana https://www.youtube.com/watch?v=DVhR15qMh3g&ab_channel=ForeverEva Lyrics I’ve been staring at the edge of the water‘Long as I can remember, never really knowing whyI wish I could be the perfect daughterBut I come back to the water, no matter how hard I try Я всматриваюсь в кромку водыСколько себя помню, никогда не знала, почемуЯ бы…