Обновлено 4 минуты чтения

Snowman by Sia

Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling?
If you can’t catch me, darling

Не плачь, снеговик, не передо мной.
Кто поймает твои слезы, если ты не сможешь удержать меня, дорогой?
Если ты не сможешь удержать меня, дорогой

Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby

Не плачь, снеговик, не оставляй меня так
Лужа воды не сможет удержать меня близко, дорогой.
Не сможет удержать меня близко, дорогой

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go

Я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не уйду
Потому что я миссис Snow, очень сильно (до смерти) мы охладимся
Да, ты мой дом, мой дом на все сезоны
Так что давай, пойдем

Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please, don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby

Давай охладимся ниже нуля и спрячемся от солнца
Я люблю тебя навсегда, и нам будет весело
Да, отправимся на Северный полюс и будем жить счастливо.
Пожалуйста, не плачь, не лей слезы, сейчас Рождество, дорогой.

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey?
Without legs to run, honey

Не плачь, снеговик, не бойся солнца.
Кто понесет меня без ног, дорогой?
Без ног, чтобы бежать, дорогой

Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby?
If you don’t have ears, baby

Не плачь, снеговик, не проливай слезы
Кто услышит мои секреты, если у тебя не будет ушей, дорогой?
Если у тебя не будет ушей, дорогой

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on, let’s go

Let’s go below zero and hide from the sun
I love you forever where we’ll have some fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
Please, don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby

My snowman and me
My snowman and me
Baby

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

Vocabulary for Snowman by Sia

Don’t cry – Не плачь
snowman – снеговик
catch your tears – поймает твои слезы
If you can’t catch me – если ты не сможешь поймать меня

don’t leave me this way – не оставляй меня в таком состоянии
A puddle of water can’t hold me close – лужа воды не может обнять меня сильно

I want you to know that I’m never leaving
‘Cause – потому что
’til death we’ll be freezing – до самой смерти мы будем мерзнуть
my home for all seasons – мой дом на все времена года

Let’s go below zero – Давай опустимся ниже нуля
hide from the sun – спрячемся от солнца
I love you forever – я люблю тебя навсегда
we’ll have some fun – мы немного повеселимся
let’s hit the North Pole – давай отправимся на Северный полюс

Don’t cry, snowman – Не плачь, снеговик
don’t you fear the sun – не бойся солнца
Who’ll carry me without legs to run – Кто понесет меня без ног

don’t you shed a tear – не проливай ни слезинки

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. Who’ll catch your tears if you can’t catch me , ___ ? (darling / stranger / sweetie)
  2. Don’t cry, snowman, don’t ___ me this way (hurt / leave / lose)
  3. A ___ of water can’t hold me close, baby (bottle / bucket / puddle)
  4. I want you to know that I’m ___ leaving (always / never / still)
  5. ‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be ___ (dancing / dreaming / freezing)
  6. Yeah, you are my home, my home for all ___ (ages / seasons / times)
  7. Let’s go below zero and ___ from the sun (hide / rest / run)
  8. I love you ___ where we’ll have some fun (always / forever / tonight)
  9. Yes, let’s hit the North Pole and live ___ (happily / quietly / safely)
  10. Don’t cry, snowman, don’t you ___ the sun (fear / miss / need)
  11. Who’ll carry me without ___ to run, honey? (legs / shoes / wheels)
  12. Don’t cry, snowman, don’t you ___ a tear (drop / shed / spill)
  13. Who’ll hear my ___ if you don’t have ears , baby? (secrets / songs / stories)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. Who’ll catch your tears if you can’t catch me , darling?
  2. Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
  3. A puddle of water can’t hold me close, baby
  4. I want you to know that I’m never leaving
  5. ‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
  6. Yeah, you are my home, my home for all seasons
  7. Let’s go below zero and hide from the sun
  8. I love you forever where we’ll have some fun
  9. Yes, let’s hit the North Pole and live happily
  10. Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
  11. Who’ll carry me without legs to run, honey?
  12. Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
  13. Who’ll hear my secrets if you don’t have ears , baby?

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your little sister dropped her ice cream, and now she is crying. What do you tell her?

    • Don't cry. I'll buy you a new one.
    • It's below zero.
    • I'll carry you.

    Подсказка: Успокойте её.

  2. Your friend throws a ball to you. You want to take it in your hands. What do you say?

    • I'll carry it!
    • I'll catch it!
    • I'll hide from it!

    Подсказка: Поймать мяч.

  3. A little girl is cold and afraid. Her father puts his arms around her. What does he do?

    • He hides from her.
    • He has fun.
    • He holds her close.

    Подсказка: Он крепко обнимает её.

  4. After the rain, there is water on the road. Your friend almost steps in it. What do you say?

    • Don't cry!
    • Careful, there's a puddle!
    • Let's have fun!

    Подсказка: Осторожно, вода на дороге.

  5. The weather report says: “Minus ten degrees tomorrow.” What do you say?

    • It will be forever.
    • It will be a puddle.
    • It will be below zero.

    Подсказка: Будет мороз, меньше нуля.

  6. A rabbit sees a fox and quickly goes behind a bush. What does the rabbit do?

    • It carries the fox.
    • It hides from the fox.
    • It lives happily.

    Подсказка: Кролик прячется.

  7. Your brother is not afraid of dogs at all. How do you say it?

    • He doesn't fear dogs.
    • He doesn't catch dogs.
    • He doesn't live happily.

    Подсказка: Собак он не боится.

  8. In a fairy tale, the prince and the princess stay together and are very happy for many years. How does the story end?

    • They hid from the castle.
    • They carried the princess.
    • They lived happily.

    Подсказка: Они жили счастливо.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, below, carry, close, fear, from, fun, on, over, puddle, shed

  1. I don't ___ the dark.
  2. Let's hide ___ the rain under this tree.
  3. It was minus five, so it was ___ zero.
  4. We had a lot of ___ at the party.
  5. The boy did not ___ a single tear.
  6. Can you ___ this heavy bag for me?
  7. He held her ___ and said, “Don't worry.”
  8. The kids jumped in every ___ after the rain.

Переведите

  1. Не плачь, всё будет хорошо.

    Подсказка: будущее время: will be …

  2. Ночью будет ниже нуля.

    Подсказка: b… zero

  3. Мы хорошо повеселились на празднике.

    Подсказка: have + f…

  4. Кот спрятался от дождя под столом.

    Подсказка: hide + предлог

  5. Ты можешь нести этот пакет?

    Подсказка: c…

  6. Они жили счастливо в маленьком доме.

    Подсказка: h…

Ответы

Выберите выражение

  1. Don't cry. I'll buy you a new one.
  2. I'll catch it!
  3. He holds her close.
  4. Careful, there's a puddle!
  5. It will be below zero.
  6. It hides from the fox.
  7. He doesn't fear dogs.
  8. They lived happily.

Вставьте слово

  1. I don't fear the dark.
  2. Let's hide from the rain under this tree.
  3. It was minus five, so it was below zero.
  4. We had a lot of fun at the party.
  5. The boy did not shed a single tear.
  6. Can you carry this heavy bag for me?
  7. He held her close and said, “Don't worry.”
  8. The kids jumped in every puddle after the rain.

Переведите

  1. Don't cry, everything will be fine.
  2. It will be below zero at night.
  3. We had a lot of fun at the party.
  4. The cat hid from the rain under the table.
  5. Can you carry this bag?
  6. They lived happily in a small house.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Quiz №1 (LG)

Quiz №2 (LWS)

Quiz №3 (LT)

 

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского
Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

Читайте также