Обновлено 4 минуты чтения

Stitches by Shawn Mendes

Lyrics 

I thought that I’ve been hurt before
But no one’s ever left me quite this sore
Your words cut deeper than a knife
Now I need someone to breathe me back to life

Я думала, что мне уже причиняли боль
Но никто никогда не причинял мне такой боли
Твои слова режут глубже ножа
Теперь мне нужен кто-то, кто вдохнет в меня к жизни

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

Чувствую, что иду ко дну
Но знаю, что выберусь живым
Если перестану называть тебя своей возлюбленной
Двигайся дальше

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не смогу дышать
Я дрожу, падаю на колени
И теперь, когда я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы (зашивать)
Я спотыкаюсь о себя,
Я изнываю, умоляя тебя прийти на помощь
И теперь, когда я без твоих поцелуев
Меня нужно будет зашивать

Just like a moth drawn to a flame
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
Your bitter heart cold to the touch
Now I’m gonna reap what I sow
I’m left seeing red on my own

Как мотылек, летящий на пламя
О, ты заманила меня, я не чувствовал боли
Твое горькое сердце холодно на ощупь
Теперь я пожну то, что посеял
Мне осталось разозлиться самому

Got a feeling that I’m going under
But I know that I’ll make it out alive
If I quit calling you my lover
Move on

Чувствую, что иду ко дну
Но я знай, что я выберусь живым
Если я перестану называть тебя своим возлюбленным
Двигайся дальше

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не смогу дышать
Я дрожу, падаю на колени
И теперь, когда я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы
Я спотыкаюсь,
Я изнываю, умоляя тебя прийти на помощь
И теперь, когда я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Игла и нитка,
Надо выкинуть тебя из моей головы
Игла и нитка,
Я умру

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head
Needle and the thread,
Gonna wind up dead

Игла и нитка,
Надо выкинуть тебя из моей головы
Игла и нитка,
Я погибну (меня замочат)

Needle and the thread,
Gotta get you out of my head, get you out of my head

Игла и нитка,
Надо выкинуть тебя из моей головы, выкинуть тебя из моей головы

You watch me bleed until I can’t breathe
I’m shaking, falling onto my knees (falling on my knees)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches (and I’ll be needing stitches)
I’m tripping over myself,
I’m aching begging you to come help (begging, «Baby, please!»)
And now that I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

Ты смотришь, как я истекаю кровью, пока не смогу дышать
Я дрожу, падаю на колени (падаю на колени)
И теперь, когда я без твоих поцелуи
Мне понадобятся швы (и мне понадобятся швы)
Я спотыкаюсь о себя,
Я изнываю, умоляя тебя прийти на помощь (умоляя: «Малыш, пожалуйста!»)
И теперь, когда я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы

(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches
(And now that)
I’m without your kisses
I’ll be needing stitches

(И теперь, когда)
Я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы
(И теперь, когда)
Я без твоих поцелуев
Мне понадобятся швы

Запишись на наши интересные индивидуальные занятия к профессиональному репетитору английского

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

Quiz (LG) 

Quiz (LWS)

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. I thought that I’ve been ___ before (busy / hurt / tired)
  2. Your ___ cut deeper than a knife (eyes / hands / words)
  3. Now I need someone to breathe me back to ___ (city / life / school)
  4. I’m shaking, falling onto my ___ (feet / hands / knees)
  5. I’m aching begging you to come ___ (help / sing / stay)
  6. Oh, you lured me in , I couldn’t sense the ___ (food / game / pain)
  7. Your bitter ___ cold to the touch (face / foot / heart)
  8. I’m left seeing ___ on my own (blue / green / red)
  9. Gotta get you out of my ___ (foot / hair / head)

Сложный квиз

  1. But no one’s ever ___ me quite this sore (left / lift / loft)
  2. Got a ___ that I’m going under (falling / feeling / filling)
  3. But I know that I’ll make it out ___ (alike / alive / arrive)
  4. If I ___ calling you my lover (quiet / quit / quite)
  5. You watch me ___ until I can’t breathe (bleed / blend / breed)
  6. And now that I’m without your ___ (kisses / misses / wishes)
  7. I’ll be needing ___ (sketches / stitches / switches)
  8. I’m ___ over myself , (dripping / stripping / tripping)
  9. Just like a moth ___ to a flame (dawn / drawn / drown)
  10. Now I’m gonna ___ what I sow (rap / reap / rip)
  11. Needle and the ___ , (thread / threat / tread)
  12. Gonna wind up ___ (dad / dead / deaf)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. I thought that I’ve been hurt before
  2. Your words cut deeper than a knife
  3. Now I need someone to breathe me back to life
  4. I’m shaking, falling onto my knees
  5. I’m aching begging you to come help
  6. Oh, you lured me in , I couldn’t sense the pain
  7. Your bitter heart cold to the touch
  8. I’m left seeing red on my own
  9. Gotta get you out of my head

Сложный квиз

  1. But no one’s ever left me quite this sore
  2. Got a feeling that I’m going under
  3. But I know that I’ll make it out alive
  4. If I quit calling you my lover
  5. You watch me bleed until I can’t breathe
  6. And now that I’m without your kisses
  7. I’ll be needing stitches
  8. I’m tripping over myself ,
  9. Just like a moth drawn to a flame
  10. Now I’m gonna reap what I sow
  11. Needle and the thread ,
  12. Gonna wind up dead

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your friend lost her pet two years ago. She is still very sad. You want to tell her it is time to continue with her life. What do you say?

    • It's time to move on.
    • It's time to trip over.
    • It's time to shake.

    Подсказка: Пора жить дальше.

  2. Your uncle smoked for twenty years, but last month he stopped. What do you say?

    • He is drawn to smoking.
    • He quit smoking.
    • He tripped over smoking.

    Подсказка: Он бросил.

  3. You walk in the dark, hit your foot on a toy on the floor, and nearly fall. What happened?

    • I quit a toy.
    • I shook a toy.
    • I tripped over a toy.

    Подсказка: Вы споткнулись.

  4. A boy fell off his bike and cut his knee. There is red blood on his leg. What do you say?

    • His knee is moving on.
    • His knee is bleeding.
    • His knee is begging.

    Подсказка: Идёт кровь.

  5. A little dog is very cold and afraid. Its whole body is moving quickly. What do you say?

    • The dog is quitting.
    • The dog is shaking.
    • The dog is reaping.

    Подсказка: Собаку трясёт.

  6. A child wants a puppy very much. He asks his parents again and again: “Please, please, please!” What is he doing?

    • He is moving on.
    • He is begging for a puppy.
    • He is seeing red.

    Подсказка: Он очень просит.

  7. Your brother broke your new phone and did not say sorry. You are extremely angry. What do you say later?

    • I moved on.
    • I made it out alive.
    • I saw red.

    Подсказка: Вы пришли в ярость.

  8. After a terrible storm at sea, all the sailors were found safe. What do you say?

    • They all made it out alive.
    • They all saw red.
    • They all begged.

    Подсказка: Все остались живы.

Вставьте слово

Слова для пропусков: at, for, from, on, out, over, shaking, smoking, sow, to, with

  1. He is drawn ___ bright lights.
  2. I can't get that song ___ of my head.
  3. You will reap what you ___ .
  4. She tripped ___ a stone and fell.
  5. He quit ___ in January.
  6. It's time to move ___ .
  7. The children begged ___ an ice cream.
  8. Her hands were ___ with cold.

Переведите

  1. Пора жить дальше.

    Подсказка: move + o…

  2. Мой дядя бросил курить.

    Подсказка: q…

  3. Он споткнулся о камень и упал.

    Подсказка: trip + o…

  4. Дети умоляли родителей купить щенка.

    Подсказка: beg + кого + to …

  5. Я не могу выбросить эту песню из головы.

    Подсказка: get + … + out of …

  6. Что посеешь, то и пожнёшь.

    Подсказка: r… what you s…

Ответы

Выберите выражение

  1. It's time to move on.
  2. He quit smoking.
  3. I tripped over a toy.
  4. His knee is bleeding.
  5. The dog is shaking.
  6. He is begging for a puppy.
  7. I saw red.
  8. They all made it out alive.

Вставьте слово

  1. He is drawn to bright lights.
  2. I can't get that song out of my head.
  3. You will reap what you sow .
  4. She tripped over a stone and fell.
  5. He quit smoking in January.
  6. It's time to move on .
  7. The children begged for an ice cream.
  8. Her hands were shaking with cold.

Переведите

  1. It's time to move on.
  2. My uncle quit smoking.
  3. He tripped over a stone and fell.
  4. The children begged their parents to buy a puppy.
  5. I can't get this song out of my head.
  6. You reap what you sow.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!

Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!

Анастасия Валяева

Автор статьи

Методист и преподаватель международных экзаменов Анастасия Валяева

Читайте также