Безличные предложения в английском языке. Часть 5: Описание погоды с помощью глаголов Rain / Snow
Mastering It-Sentences — Part 5: Weather Verbs (It rains / It snows)
Добро пожаловать в пятую часть нашей серии о безличных предложениях (It-sentences)!
В прошлых статьях мы научились описывать погоду с помощью прилагательных (It is rainy — Дождливо, It is snowy — Снежно). Но в английском языке есть ещё один очень естественный и частый способ сказать об осадках.
Дело в том, что погодные существительные rain (дождь) и snow (снег) в английском языке могут выступать в роли полноценных глаголов — «дождить» и «снежить». В этой статье мы разберем, как правильно строить предложения во всех временах, когда сами погодные явления становятся действиями.
В чем разница между русским и английским мышлением?
По-русски мы чаще всего используем существительное с глаголом движения или глаголом бытия:
«Идет дождь.» / «Шел снег.» / «У нас будет идти снег.»
В английском языке вам не нужен отдельный глагол «идти» (go/fall) или фраза «у нас» (we have). Англичане берут само слово rain или snow, делают его глаголом и ставят после формального подлежащего It («это/оно»).
Англичане мысленно строят фразу так: «Оно дождит» (It rains) или «Оно снежит» (It snows).
💡 Сравните два способа:
Через прилагательное (состояние): It is rainy / snowy. — Дождливо / Снежно.
Через глагол (действие): It rains / snows. или It is raining / snowing. — Идет дождь/снег.
Как переводить фразы вроде «У нас будет идти снег»?
Это частая ловушка. По-русски мы говорим: «У нас завтра будет идти снег». Рука так и тянется перевести «у нас» как we will have snow.
Но носители языка в 90% случаев используют всё ту же схему с It. Разбираем по шагам:
Берём главное ядро (будущее время):
It will snow(Оно будет снежить).Добавляем локацию «у нас» (here / in our city):
It will snow here.Добавляем время, если нужно:
It will snow here tomorrow.
По-русски: «У нас будет идти снег».
Логика английского: «Оно будет снежить здесь».
По-английски:
It will snow here.(Или: It is going to snow here — если снег вот-вот пойдёт по прогнозу).
Две главные группы времен: Simple vs Continuous
Поскольку rain и snow работают как обычные глаголы, с ними можно использовать разные системы времен. Чаще всего используются группы Simple (факт/регулярность) и Continuous (процесс прямо сейчас или в определенный момент).
[ Секция 1: “It” ] + [ Секция 2: Глагол погоды (rain / snow) в нужном времени ] + [ Секция 3 (опц.): Где / Когда ]
1. Группа Simple (Факты, регулярность, общие правила)
Используем Simple, когда говорим о погоде вообще, о регулярных осадках или строим факты о прошлом и будущем.
Present Simple:
It rains. — Дождь идет (вообще / часто).
It snows. — Снег идет (регулярно / зимой).
Past Simple:
It rained. — Шел дождь.
It snowed. — Шел снег.
Future Simple:
It will rain. — Пойдет / будет идти дождь.
It will snow here. — У нас будет идти снег / пойдет снег.
| Время | Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) |
| Present Simple | It rains / snows | It doesn’t rain / snow | Does it rain / snow? |
| Past Simple | It rained / snowed | It didn’t rain / snow | Did it rain / snow? |
| Future Simple | It will rain / snow | It won’t rain / snow | Will it rain / snow? |
2. Группа Continuous (Процесс прямо сейчас или в конкретный момент)
Используем Continuous, когда хотим подчеркнуть, что дождь или снег идет прямо в эту секунду (или будет идти в точный момент в будущем).
Present Continuous:
It is raining. — Прямо сейчас идет дождь.
It is snowing here. — У нас прямо сейчас идет снег.
Past Continuous:
It was raining. — Шел дождь (когда я вышел на улицу).
It was snowing. — Шел снег (вчера в 5 вечера).
Future Continuous:
It will be raining. — Будет идти дождь (завтра в это время).
It will be snowing here tomorrow. — Завтра в это время у нас будет идти снег.
| Время | Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) |
| Present Continuous | It is raining / snowing | It isn’t raining / snowing | Is it raining / snowing? |
| Past Continuous | It was raining / snowing | It wasn’t raining / snowing | Was it raining / snowing? |
| Future Continuous | It will be raining / snowing | It won’t be raining / snowing | Will it be raining / snowing? |
Полезные контекстные уточнения
Если нужно добавить детали (где, когда или насколько сильно), мы ставим их в самый конец предложения:
It is snowing heavily. — Идет сильный снег.
It will snow here tomorrow. — У нас завтра будет идти снег.
It usually snows here in December. — У нас здесь в декабре обычно идет снег.
It rained a lot yesterday, but today it is snowing. — Вчера шел сильный дождь, а сегодня идет снег.
Запомните формулу для погодных глаголов:
It + weather verb (rain / snow) в нужном времени + (here / tomorrow / heavily)
В следующей заключительной части нашей серии мы разберем, как с помощью It-sentences называть точное время, дни недели, даты и расстояния!
