Безличные предложения в английском языке. Часть 4: Описание Времени с помощью Take
Mastering It-Sentences — Part 4: Time and Tasks (It takes)
Добро пожаловать в четвёртую часть нашей серии о безличных предложениях (It-sentences)!
В прошлых материалах мы научились передавать состояния (It is interesting), погоду (It is cold) и процессы изменений (It gets dark). Сегодня мы разберем одну из самых практичных тем в ежедневном общении — как говорить о времени, которое требуется на выполнение задачи.
По-русски мы используем разные фразы: «У неё уходит час…», «Ему потребовалось три часа…», «Это занимает у меня 10 минут». В английском языке для всех этих случаев есть один удобный инструмент — конструкция It takes.
В чем разница между русским и английским мышлением?
В русском языке мы часто ставим человека в начало предложения:
«У неё уходит час, чтобы приготовить обед.»
«Он потратил три часа на ремонт ноутбука.»
В английском языке главным «героем» предложения выступает само действие, а точнее — абстрактное It («это/оно»). За ним следует глагол take (в данном контексте — занимать / требовать времени).
Англичане мысленно строят эту фразу строго и логично: «Оно занимает у неё час приготовить обед».
Делим предложение на 3 удобные секции
Чтобы свободно строить такие предложения любой сложности, мысленно разделяйте мысль на три последовательных блока:
[ Секция 1: "Оно занимает" + (Кого) ] + [ Секция 2: Сколько времени ] + [ Секция 3: Какое действие ]1. Секция 1: «Оно занимает (у кого)»
Начинаем с подлежащего It и глагола takes. Если нужно указать человека, ставьте местоимение в объектном падеже (me, him, her, us, them):
It takes her… — Оно занимает у неё…
It takes him… — Оно занимает у него…
2. Секция 2: «Сколько времени»
Указываем точное количество времени (an hour, 3 hours, 10 minutes, a few days):
an hour — один час
three hours — три часа
3. Секция 3: «Какое действие»
Передаём само занятие. Так как глагол отвечает на вопрос «что сделать?» (инфинитив), перед ним обязательно ставится частица to:
to cook lunch — приготовить обед
to fix the laptop — починить ноутбук
Собираем предложение из секций
Посмотрите, как детали предложения складываются в единую цепочку:
| Секция 1 (Занимает у кого) | Секция 2 (Сколько времени) | Секция 3 (Что сделать) | Итоговая фраза на английском |
It takes her (Оно занимает у неё) | an hour (час) | to cook lunch (приготовить обед) | It takes her an hour to cook lunch. (У неё уходит час на приготовление обеда.) |
It took him (Оно заняло у него) | three hours (три часа) | to fix the laptop (починить ноутбук) | It took him three hours to fix the laptop. (У него ушло три часа, чтобы починить ноутбук.) |
It will take us (Оно займёт у нас) | ten minutes (10 минут) | to get there (добраться туда) | It will take us 10 minutes to get there. (У нас уйдёт 10 минут, чтобы добраться туда.) |
💡 Маленький секрет: Человека (секцию 1) можно вообще опустить, если вы говорите о задаче в целом:
It takes 20 minutes to get to the center. — Дорога до центра занимает 20 минут (у любого человека).
Как менять времена и формы: Утверждения, Отрицания, Вопросы
Поскольку take — это обычный смысловой глагол, для изменения времен и создания вопросов/отрицаний мы используем вспомогательные глаголы (does / did / will).
1. Настоящее время (Present Simple) — Регулярно / Вообще
Утверждение: It takes her an hour to cook lunch. (У неё уходит час на обед).
Отрицание: It doesn’t take her an hour. (У неё не уходит час).
Вопрос: Does it take her an hour to cook lunch? (У неё уходит час на обед?)
2. Прошедшее время (Past Simple) — В прошлом / Уже произошло
Утверждение: It took him three hours to fix the laptop. (У него ушло три часа на ноутбук).
Отрицание: It didn’t take him three hours. (У него не ушло три часа).
Вопрос: Did it take him three hours to fix the laptop? (У него ушло три часа на ноутбук?)
3. Будущее время (Future Simple) — В будущем
Утверждение: It will take a lot of time. (Это займёт много времени).
Отрицание: It won’t take a lot of time. (Это не займёт много времени).
Вопрос: Will it take a lot of time? (Это займёт много времени?)
| Время | Утверждение (+) | Отрицание (-) | Вопрос (?) |
| Present | It takes… | It doesn’t take… | Does it take…? |
| Past | It took… | It didn’t take… | Did it take…? |
| Future | It will take… | It won’t take… | Will it take…? |
Запомните главную формулу для подсчёта времени на задачи:
It + take (в нужном времени) + (кому) + сколько времени + (to сделать что-то)
В следующей части нашей серии мы разберем, как с помощью It-sentences называть точное время, дни недели, даты и расстояния!