Способы выражения Добавления Информации в английском
Linking Words of Addition: Upgrading “Also” in A2 Key and B1 Preliminary Writing
При подготовке к кембриджским экзаменам A2 Key (KET) и B1 Preliminary (PET) эксперты детально оценивают, насколько разнообразно кандидат соединяет свои мысли. Одной из самых частых лексических и грамматических ловушек становится чрезмерное использование союза and (Tom opened the door, and a small cat ran into the room.)
Постоянное повторение «…and…and…» в рамках одного короткого имейла или рассказа делает текст монотонным, а структуру предложений — примитивной. В английском языке существует множество альтернативных вводных слов (linking words of addition), которые помогают расширить диапазон речи, логично дополнить аргументы и повысить итоговый балл в критериях Language и Organisation.
1. Уровень A2 Key: Базовое расширение мысли и структура
На уровне A2 важно показать умение уходить от бесконечных перечислений через запятую и союз and, используя простые, но эффективные альтернативы для связи идей.
1.1. В имейлах: Добавление новой идеи в отдельном предложении
Вместо того чтобы склеивать несколько мыслей в одно длинное предложение с помощью and, эффективнее разделить их точкой, а вторую мысль начать со слова Also (тоже, также).
Примитивно: I want to visit the museum and I want to go to the park.
Улучшено: I want to visit the museum. Also, I plan to go to the park.
1.2. В имейлах и рассказах (A2 Key Story): Акцент на финальном элементе
Союз too в конце предложения отлично разгружает текст и помогает избежать повторения and, сохраняя при этом живой, естественный тон дружеской беседы или повествования.
Примитивно: Tom bought a new camera and he got some batteries.
Улучшено: Tom bought a new camera. He got some batteries, too.
2. Уровень B1 Preliminary: Публицистические аргументы и стилистическая зрелость
На уровне B1, особенно в жанре статьи (Article), от кандидата требуется умение структурировать текст и подавать аргументы последовательно. Разговорные and и also в начале предложений здесь часто выглядят слишком просто.
2.1. В имейлах: Усиление аргументации
Когда в письме нужно перечислить несколько важных фактов (например, при обсуждении планов на поездку или учебу), используются более продвинутые маркеры добавления (In addition, Besides).
Примитивно: The hotel is very cheap and it is close to the beach.
Улучшено: The hotel is very cheap. In addition, it is close to the beach.
Примитивно: I am interested in photography and I love painting.
Улучшено: I am interested in photography. Besides, I love painting.
2.2. В статьях (B1 Preliminary Article): Профессиональное структурирование текста
В статьях при описании преимуществ какого-либо явления (например, плюсов чтения книг или занятий спортом) использование слов Furthermore или Moreover придает тексту публицистический вес. Эти слова показывают экзаменаторам, что кандидат умеет развивать мысль на академическом уровне.
Примитивно: Reading helps to learn new words and it develops your imagination.
Улучшено: Reading helps to learn new words. Furthermore, it develops your imagination.
Примитивно: Doing sports makes teenagers healthier and it teaches them team spirit.
Улучшено: Doing sports makes teenagers healthier. Moreover, it teaches them team spirit.
Заметка: в чем разница между Furthermore и Moreover?
Хотя оба слова переводятся как «более того» или «кроме того» и служат для добавления информации, между ними есть тонкое стилистическое различие:
Furthermore используется, когда нужно добавить фактическую информацию или новый аргумент, который расширяет уже сказанное. Он логически продолжает ту же линию мысли.
Moreover используется, когда новый аргумент является более весомым, важным или убедительным, чем предыдущий. Это слово не просто добавляет факт, а усиливает всю цепочку доказательств.
На экзамене B1 Preliminary оба слова одинаково высоко ценятся экзаменаторами, однако их точное контекстуальное использование демонстрирует абсолютное понимание оттенков смыслов.
2.3. В статьях: Парное соединение фактов
Продвинутый способ добавить информацию на уровне B1 — использовать парный союз not only… but also (не только…, но и…). Это усложняет грамматическую структуру предложения, что высоко оценивается экзаменаторами.
Примитивно: Fast food is bad for health and it is expensive.
Улучшено: Fast food is not only bad for health but also expensive.
3. Общие рекомендации для подготовки
Пунктуационный контроль. Такие вводные слова, как Furthermore, Moreover, In addition, начинают новое предложение, пишутся с заглавной буквы и обязательно отделяются запятой. Наречие too обычно ставится в самом конце предложения перед точкой и отделяется запятой по желанию автора (в экзаменационных работах запятая перед too ошибкой не считается, но чаще опускается).
Смена синтаксиса. Конструкция In addition to требует после себя существительного или герундия (например: «In addition to learning English, I study German»). Это отличный способ продемонстрировать владение сложными грамматическими формами вместо простой стыковки предложений через and.
Лексический баланс. Союз and незаменим для соединения однородных членов внутри одного предложения («red and blue»). Главная задача при подготовке — избавиться от него в качестве универсального соединителя независимых мыслей и абзацев, заменив его на схему: один раз also — один раз too — один раз furthermore — один раз not only… but also.
