Лексика не тему замешательства, робости и страха
1. Замешательство / Confusion
1.1. be confused — запутанный, смущенный
I’m still confused about what really happened. — Я до сих пор смущен из-за того, что произошло.
You’re just as confused as he is! — Ты просто такой же запутанный, как он!
1.2. be puzzled — озадаченный, удивлена
I’m a bit puzzled about this cruise. — Я немного озадачен этим рейсом.
I confess that I’m puzzled. — Я признаюсь, что я озадачен.
1.3. be muddled — запутанный
In fact, it’s extremely muddled! — Ситуация далеко не проста, она чрезвычайно запутана.
I must have got muddled somehow. — Я, должно быть, что-то перепутал.
1.4. in a muddle — неразбериха, путаница
Maybe she got herself in a muddle. — Может быть, она запуталась.
1.5. mix up — перепутать, смешивать, путать
Son, I’m sorry you’re mixed up in all this. — Я извиняюсь, но вы все перепутали.
1.6. out of my depth — выше моего понимания
I’m really out of my depth on this one. —
Это действительно выше моего понимания.
1.7. be lost — потеряться
I am lost without you. — Я потерялся без тебя.
1.8. My head is all over the place. — У меня голова кругом.
It’s just, my head is all over the place now. — Но у меня голова вот-вот взорвется.
2. Робость (timidity)
2.1. be timid — робкий, застенчивый
It makes me feel so timid. — Это заставляет меня чувствовать себя так робко.
2.2. be timorous — робкий, боязливый
She is a timorous and faithful woman. — Она робкая и преданная женщина.
3. Страх (fear)
3.1. be afraid — бояться
She’s afraid. — Она боится.
3.2. be scared — быть испуганным, бояться
I was too scared to enjoy it. — Я был слишком напуган, что бы наслаждаться этим.
3.3. be frightened — быть напуганным, бояться
She was too frightened to go. — Она была очень напугана и не поехала туда.
3.4. be spooked — быть напуганным, бояться, спугнуть
Obviously, our visit spooked her. — Очевидно, наш визит спугнул её.
She said something spooked him and he ran. —
Она сказала, что его что-то спугнуло, и он убежал.
3.5. be terrified — быть в ужасе
Well, you should be terrified. — Ну, вы, должно быть, в ужасе.
I bet you’re terrified. — Бьюсь об заклад, ты в ужасе.
3.6. be petrified — окаменеть, оцепенеть
I was petrified, not believing. — Я окаменел, не веря своим глазам.
