Как заменить слово «Get» на экзаменах A2 Key и B1 Preliminary
Upgrading “Get” in A2 Key and B1 Preliminary Writing
При подготовке к кембриджским экзаменам A2 Key (KET) и B1 Preliminary (PET) лексическое разнообразие (Lexical Resource) играет решающую роль в получении высокого балла. Глагол get является одним из самых частотных и многофункциональных слов в английском языке. Однако его чрезмерное употребление в экзаменационных работах делает текст разговорным, монотонным и лишает возможности продемонстрировать богатый словарный запас.
Поскольку get имеет десятки значений (получать, покупать, становиться, добираться), его замена на более точные синонимы мгновенно повышает уровень текста в глазах экзаменатора.
1. Уровень A2 Key: Точность формулировок и конкретика
На уровне A2 замена универсального глагола get на конкретные глаголы действия помогает сделать повествование более четким, что особенно важно для писем и рассказов.
1.1. В имейлах: Замена в значении «получать» и «покупать»
В дружеской переписке вместо размытого get лучше использовать глаголы, которые точно описывают способ приобретения вещи или сообщения.
Примитивно: I got your email yesterday.
Улучшено: I received your email yesterday.
Примитивно: I want to get a new game for my console.
Улучшено: I plan to buy a new game for my console.
1.2. В рассказах (A2 Key Story): Движение и изменение состояний
В задании Story глагол get часто упрощает описание действий персонажей. Точные глаголы движения и изменения состояния делают сюжет динамичнее.
Примитивно: Tom got on the bus and got to the cinema.
Улучшено: Tom boarded the bus and arrived at the cinema.
Примитивно: It got dark, and the children got scared.
Улучшено: It became dark, and the children felt scared.
2. Уровень B1 Preliminary: Академический тон и идиоматичность
На уровне B1 от кандидатов требуется умение варьировать стиль от неформального в имейлах до публицистического в статьях. Глагол get в официальных или журнальных контекстах часто выглядит слишком упрощенно.
2.1. В имейлах: Достижение целей и приобретение навыков
Когда речь заходит об учебе, работе или хобби, вместо get a job или get experience используются более продвинутые лексические единицы.
Примитивно: I want to get a certificate in English.
Улучшено: I hope to obtain a certificate in English.
Примитивно: This course helps to get new skills.
Улучшено: This course helps to acquire new skills.
2.2. В статьях (B1 Preliminary Article): Замена в значении «становиться»
В статьях при описании тенденций или изменений в обществе глагол get (в значении become) лучше заменять на более официальные аналоги.
Примитивно: Technology is getting better every year.
Улучшено: Technology is improving every year.
Примитивно: Many teenagers get stressed because of exams.
Улучшено: Many teenagers become stressed / experience stress because of exams.
2.3. В статьях: Достижение результатов и понимание
Публицистический стиль статьи (Article) требует точной передачи мыслей, где вместо разговорного get an idea или get a result используются сильные глаголы.
Примитивно: Students get good marks when they study hard.
Улучшено: Students achieve excellent results when they study hard.
Примитивно: It is important to get the main idea of the book.
Улучшено: It is essential to comprehend the main idea of the book.
3. Общие рекомендации для подготовки
Определение контекстуального значения. Перед тем как написать get, необходимо мысленно перевести его значение в данном конкретном предложении. Что именно имеется в виду: прибывать (arrive), покупать (purchase), зарабатывать (earn) или становиться (become)?
Изучение устойчивых сочетаний. Некоторые фразовые глаголы с get (get on well with, get over) абсолютно уместны на уровне B1, так как показывают знание идиоматики. Избавляться нужно именно от одиночного глагола get в роли универсальной заглушки для любого действия.
Лексический баланс. Использование точечных синонимов (receive, obtain, acquire, achieve) вместо трех-четырех повторений get в одной работе — самый простой способ продемонстрировать экзаменаторам широкий лексический диапазон и поднять итоговый балл.
