Blinding Lights by The Weeknd

I’ve been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m going through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

Я пытаюсь позвонить
Я достаточно долго был сам по себе
Может быть, ты покажешь мне, как любить, может быть
Я переживаю ломку
Тебе даже не нужно делать слишком много
Ты можешь возбудить меня одним лишь прикосновением, детка

I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

Я оглядываюсь вокруг и
Город грехов холоден и пуст (О)
Нет никого, кто мог бы меня осудить (О)
Я не могу ясно видеть, когда тебя нет

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey

Я сказал, у-у, я ослеплен светом
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твоего прикосновения
Я сказал, у-у, я тону в ночи
О, когда я такой, ты тот, кому я доверяю
Эй, эй, эй

I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

У меня мало времени
Потому что я вижу, как солнце освещает небо
Поэтому я отправляюсь в путь на полной скорости, детка, о

The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

Город холодный и пустой (О)
Нет никого, кто бы осудил меня (О)
Я не могу ясно видеть, когда тебя нет

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

Я сказал: у-у, я ослеплен светом
Нет, я не могу спать, пока не почувствую твоего прикосновения
Я сказал: у-у, я тону в ночи
О, когда я такой, ты тот, кому я доверяю

I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

Я просто перезваниваю, чтобы дать тебе знать (Перезваниваю, чтобы дать тебе знать)
Я никогда не смогу сказать это по телефону (Сказать это по телефону)
Никогда не отпущу тебя в этот раз (Ух)

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Я сказал, ух, я ослеплен светом
Нет, я не смогу уснуть, пока не почувствую твоё прикосновение
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй

I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

Я сказал: «Ох, я ослеплен светом». Нет, я не смогу уснуть, пока не почувствую твоё прикосновение.

The vocabulary of Blinding Lights by The Weeknd

tryna – сокращение от try to – пытаться
be on my own – быть самому, быть
be on my own for long enough – быть одиноким достаточно долго
to going through – пройти через (трудности)
withdrawals – снять средства (буквально) или испытывать ломку (от любви, идиоматическое значение)
turn on – включить
You can turn me on with just a touch – ты можешь завести меня одним прикосновение

look around – оглядываться вокруг

No one’s around – никого вокруг
to judge me – судить меня
I can’t see clearly – я не могу ясно видеть
you’re gone – ты ушла

I’m blinded by the lights – я ослеплен светом
until I feel your touch – пока я не почувствую твое прикосновение
be drowning in the night – тонуть в ночи
you’re the one I trust – ты тот, кому я доверяю

be running out of time – время заканчивается
I am running out of time – У меня заканчивается время
the sun light up the sky – солнце освещает небо
hit the road in overdrive – еду на повышенной передаче

calling back – перезванивать
to let you know – дать тебе знать
never let you go this time – никогда не отпущу тебя на этот раз