The Scientist by Coldplay
Lyrics
Come up to meet you, tell you I’m sorry
You don’t know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
And tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
No, let’s go back to the start
Runnin’ in circles, comin’ up tails
Heads on a science apart
Я пришёл встретиться с тобой, сказать, что мне жаль,
Ты даже не знаешь, какая ты прекрасная.
Мне нужно было найти тебя, сказать, что ты мне нужна,
И что ты для меня особенная.
Расскажи мне свои секреты, задай свои вопросы,
Нет, давай вернёмся к началу.
Бегаем по кругу, снова одни и те же ошибки (хвосты),
Разум разбирает всё по науке.
Nobody said it was easy
It’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start
Никто не говорил, что будет легко,
Так жаль, что нам пришлось расстаться.
Никто не говорил, что будет легко,
Никто и не говорил, что будет так тяжело.
О, верни меня в начало.
I was just guessin’ at numbers and figures
Pullin’ your puzzles apart
Questions of science, science and progress
Do not speak as loud as my heart
And tell me you love me, come back and haunt me
Oh, and I rush to the start
Runnin’ in circles, chasin’ our tails
Comin’ back as we are
Я лишь гадал, играя с цифрами и фактами,
Разбирая твои загадки по частям.
Вопросы науки, науки и прогресса
Не звучат так громко, как моё сердце.
Скажи, что любишь меня, вернись и не покидай,
О, я спешу назад к началу.
Бегаем по кругу, гоняемся за собственными тенями (хвостами),
Возвращаясь такими, какие мы есть.
Nobody said it was easy
Oh, it’s such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I’m goin’ back to the start
Никто не говорил, что будет легко,
Так жаль, что нам пришлось расстаться.
Никто не говорил, что будет легко,
Никто и не говорил, что будет так тяжело.
Я возвращаюсь в начало.
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
Песня The Scientist от Coldplay — это глубокая и эмоциональная баллада о раскаянии, сожалении и желании всё исправить. Крис Мартин, вокалист группы, вдохновился на её написание после размышлений о том, как часто в отношениях мы совершаем ошибки, которые хочется повернуть вспять. Главная тема — это возвращение к началу, к тому моменту, когда всё было проще и беззаботнее.
🔍 Основные смыслы песни:
- Сожаление о разрыве: Лирический герой признаёт свои ошибки в отношениях и хочет всё вернуть. Слова “Nobody said it was easy” напоминают о том, что отношения — это труд, и никто не обещал, что будет просто.
- Конфликт разума и сердца: В тексте часто встречаются научные метафоры (“Questions of science, science and progress”), противопоставляемые чувствам. Хотя разум пытается разобраться в причинах разрыва, сердце всё равно зовёт к человеку, которого он потерял.
- Цикличность ошибок: Фраза “Runnin’ in circles, chasin’ our tails” говорит о повторении одних и тех же ошибок в отношениях, когда пара снова и снова возвращается к одним и тем же проблемам.
🎬 Интересный факт о клипе:
Клип на эту песню снят в обратной съёмке — Крис Мартин двигается назад, а текст песни совпадает с его движениями губ, что визуально подчёркивает идею “возвращения к началу”. Чтобы добиться такого эффекта, ему пришлось выучить всю песню наоборот!
💭 Почему она так цепляет?
“The Scientist” трогает своей искренностью. Почти каждый человек может узнать в тексте свои переживания — моменты, когда слова “прости” и “вернись” звучат громче любых объяснений. Это песня о человеческой уязвимости и о том, как сложно отпустить прошлое.