Утвердительная конструкция «There is / There are + to-инфинитив»: как упростить речь
The Affirmative Structure “There is / There are + To-infinitive”: Simple English Rules for Beginners
Утвердительная форма конструкции There is / There are + to-infinitive (глагол с частицей to) используется для указания на то, что предмет для действия существует, или само действие необходимо выполнить. В русском языке такие фразы обычно начинаются со слова «есть» или подразумевают необходимость совершения действия.
- Коротко: There are emails to answer.
- По-русски: Есть письма, на которые нужно ответить (или: Есть письма для ответа).
1. Как работает конструкция: простота вместо сложных предложений
Формирование такого утверждения строится на базе конструкции There is / There are. Краткая схема выглядит следующим образом:
There is / There are + [существительное] + to + [глагол]
Чтобы преобразовать длинную фразу в естественную короткую, применяется следующий алгоритм:
Сохраняется основа: Начало предложения (There is для единственного числа или There are для множественного) вместе с обсуждаемым предметом остается без изменений.
Удаляется лишнее: Из придаточной части полностью исключаются союзные слова (that, which), действующее лицо (I, we, people, someone) и модальные/вспомогательные глаголы (must, should, need).
Добавляется действие: Сразу после существительного ставится инфинитив (глагол с частицей to), без каких-либо отрицательных частиц.
Наглядный пример сборки:
Основа: There are some emails…
Удаляемая часть: [that we must]
Добавляемое действие: …to answer.
Итог: There are some emails to answer.
Таким образом, вся грамматическая нагрузка переносится на конструкцию There is/are, а необходимость или план совершить действие выражается максимально кратко.
2. Естественность речи
В английском языке не обязательно строить длинные предложения со словами that или which (который). Вместо них ставится короткий глагол с частицей to (инфинитив).
Это убирает лишние слова: местоимения (I, we) и глаголы (can, must, need). Речь становится быстрой и естественной. В русском языке при переводе длинная фраза со словом «который» обычно остается.
Бизнес (Business)
Длинно: There is a report that I need to read.
Коротко: There is a report to read.
По-русски: Есть отчет, который нужно прочитать. В коротком варианте исчезло «that I need», осталась только суть.
Путешествия (Travel)
Длинно: There are many places that we can visit.
Коротко: There are many places to visit.
По-русски: Есть много мест, которые можно посетить.
3. Примеры использования по сферам
Бизнес и работа:
Бизнес: There is a contract to sign today. – Есть договор, который нужно подписать сегодня.
Бизнес: There are several urgent tasks to finish before noon. – Есть несколько срочных задач, которые нужно закончить до полудня.
Бизнес: There is an important email to send to the client. – Есть важное письмо для отправки клиенту.
Бизнес: There are two new candidates to interview this week. – Есть два новых кандидата, с которыми предстоит провести собеседование на этой неделе.
Бизнес: There is a sales report to check after the meeting. – Есть отчет по продажам, который нужно проверить после совещания.
Путешествия и транспорт:
Путешествия: There is a direct train to take to the capital. – Есть прямой поезд, на котором можно доехать до столицы.
Путешествия: There are some cheap tickets to buy on this website. – На этом сайте есть дешевые билеты, которые можно купить.
Путешествия: There is an interesting museum to visit in the old town. – В старом городе есть интересный музей для посещения.
Путешествия: There are several scenic routes to choose for the walk. – Есть несколько живописных маршрутов, которые можно выбрать для прогулки.
Путешествия: There is a free city map to take at the station. – На вокзале есть бесплатная карта города, которую можно взять.
Ресторан и кафе:
Ресторан: There is a special dish to try this evening. – Сегодня вечером есть фирменное блюдо, которое стоит попробовать.
Ресторан: There are fresh desserts to order today. – Сегодня есть свежие десерты для заказа.
Ресторан: There is a quiet table to choose near the window. – Около окна есть тихий столик, который можно выбрать.
Ресторан: There is a great Italian wine to recommend for dinner. – К ужину есть отличное итальянское вино, которое можно порекомендовать.
Ресторан: There are cold drinks to take away. – Есть холодные напитки навынос.
Отель и сервис:
Отель: There is a simple registration form to fill in at the desk. – На стойке есть простой бланк регистрации, который нужно заполнить.
Отель: There are fresh towels to take near the pool. – Около бассейна есть свежие полотенца, которые можно взять.
Отель: There is a luggage room to leave the bags before check-in. – До заселения есть комната для багажа, где можно оставить сумки.
Отель: There are extra pillows to use in the wardrobe. – В шкафу есть дополнительные подушки, которыми можно воспользоваться.
Отель: There is a personal key to take for the room safe. – Есть личный ключ, который нужно взять для сейфа в номере.
Статьи на тему грамматики по ССЫЛКЕ
