Вопросительная конструкция «Is there / Are there + to-инфинитив»: как упростить речь
The Question Structure “Is there / Are there + To-infinitive”: Simple English Rules for Beginners
1. Конструкция Is there / Are there + предмет + to-infinitive
Это удобный и емкий инструмент для простых вопросов о делах, планах и возможностях. Она помогает лаконично спросить, есть ли задача, которую нужно выполнить, или объект, с которым предстоит что-то сделать.
Главное отличие от русского языка
Важная особенность данной английской структуры — ее компактность. В ней не используются относительные местоимения (такие как that, which, who — «что», «который») и не формируются придаточные предложения с дополнительными глаголами, как это принято в русском языке.
Русская мысль обычно формулируется через сложную конструкцию: «Есть ли что-то, что нужно обсудить?». Английская грамматика позволяет избежать перевода слов «что нужно» (that needs to be / that we should) и сокращает фразу до прямого инфинитива после предмета: «Is there anything to discuss?».
Примеры использования в различных ситуациях
Работа и бизнес
Is there a contract to sign? (Есть ли контракт, который нужно подписать?)
Are there any tasks to complete today? (Есть ли задачи, которые предстоит завершить сегодня?)
Is there anything to add to the report? (Есть ли что-то, что следует добавить в отчет?)
2. Как работает конструкция: краткость вместо длинных фраз
Is there / Are there + [существительное] + to + [глагол]?
Чтобы преобразовать длинную фразу в естественную короткую, применяется следующий алгоритм:
Сохраняется основа: Порядок слов меняется на вопросительный (Is there для единственного числа или Are there для множественного), а обсуждаемый предмет остается без изменений.
Удаляется лишнее: Из придаточной части полностью исключаются союзные слова (that, which), действующее лицо (I, we, people, someone) и модальные/вспомогательные глаголы (must, should, need).
Добавляется действие: Сразу после существительного ставится инфинитив (глагол с частицей to), а предложение завершается вопросительным знаком.
Наглядный пример сборки:
Основа: Are there any emails…
Удаляемая часть: [that we must]
Добавляемое действие: …to answer?
Итог: Are there any emails to answer?
Таким образом, вся грамматическая нагрузка переносится на вопросительную конструкцию Is there/Are there в начале предложения, а уточнение необходимого действия выражается максимально кратко.
3. Примеры использования по сферам
Бизнес и работа:
Бизнес: Is there a contract to sign today? – Есть ли договор, который нужно подписать сегодня?
Бизнес: Are there any urgent tasks to finish? – Есть ли срочные задачи, которые нужно закончить?
Бизнес: Is there an important email to send? – Есть ли важное письмо для отправки?
Бизнес: Are there any clients to call this morning? – Есть ли клиенты, которым нужно позвонить этим утром?
Бизнес: Is there a sales report to check? – Есть ли отчет по продажам для проверки?
Путешествия и транспорт:
Путешествия: Is there a bus to take to the airport? – Есть ли автобус, на котором можно доехать до аэропорта?
Путешествия: Are there any tickets to buy online? – Есть ли билеты, которые можно купить онлайн?
Путешествия: Is there an interesting museum to visit nearby? – Есть ли рядом интересный музей для посещения?
Путешествия: Are there any free seats to choose on the train? – Есть ли в поезде свободные места для выбора?
Путешествия: Is there a safe route to follow to the center? – Есть ли безопасный маршрут, по которому можно пойти в центр?
Ресторан и кафе:
Ресторан: Is there a special dish to try today? – Есть ли сегодня фирменное блюдо, которое стоит попробовать?
Ресторан: Are there any vegetarian options to order? – Есть ли вегетарианские блюда для заказа?
Ресторан: Is there a free table to reserve on the terrace? – Есть ли свободный столик на террасе для бронирования?
Ресторан: Are there any desserts to recommend? – Есть ли десерты, которые можно порекомендовать?
Ресторан: Is there a bill to pay at the counter? – Есть ли счет, который нужно оплатить на кассе?
Отель и сервис:
Отель: Is there a form to fill in at the reception? – Есть ли бланк, который нужно заполнить на стойке регистрации?
Отель: Are there any clean towels to take for the pool? – Есть ли чистые полотенца, которые можно взять для бассейна?
Отель: Is there a safe place to leave the luggage? – Есть ли безопасное место, чтобы оставить багаж?
Отель: Are there any extra blankets to bring to the room? – Есть ли дополнительные одеяла, которые можно принести в номер?
Отель: Is there a key to return before check-out? – Есть ли ключ, который нужно вернуть перед выездом?
Статьи на тему грамматики по ССЫЛКЕ
