Straight From The Heart by Bryan Adams
Learning English through Songs and Online Exercises
Lyrics
I could start dreamin’ but it never ends
As long as you’re gone, we may as well pretend
I’ve been dreamin’
Straight from the heart
Можно начать погружаться в мечты, но им не будет конца.
Пока тебя нет рядом, остается лишь притворяться.
Все эти мечты —
Искренне, от самого сердца.
You say it’s easy, but who’s to say
That we’d be able to keep it this way
But it’s easier
Comin’ straight from the heart
Говорить, что всё просто, легко, но кто знает наверняка,
Удастся ли сохранить всё именно так.
Однако становится легче,
Когда это идет искренне, от самого сердца.
Oh, give it to me straight from the heart
Tell me we can make another start
You know I’ll never go, as long as I know
It’s comin’ straight from the heart
О, скажи мне это честно, прямо от сердца.
Скажи, что мы можем начать всё сначала.
Знай, я никуда не уйду, пока чувствую,
Что это идет искренне, от самого сердца.
I see you on the street some other time
And all my words would just fall out of line
While we’re dreamin’
Straight from the heart
Увидь я тебя на улице в другой раз —
И все мои слова просто перепутались бы.
Пока мы погружены в мечты,
Что идут искренне, от самого сердца.
Oh, give it to me straight from the heart
Tell me we can make one more start
You know I’ll never go, as long as I know
It’s comin’ straight from the heart
О, скажи мне это честно, прямо от сердца.
Скажи, что мы можем начать еще один раз.
Знай, я никуда не уйду, пока чувствую,
Что это идет искренне, от самого сердца.
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- I could start dreamin’ but it ___ ends (never / sadly / slowly)
- As long as you’re gone, we may as well ___ (believe / forget / pretend)
- You say it’s ___ , but who’s to say (easy / hard / simple)
- That we’d be ___ to keep it this way (able / ready / sure)
- But it’s ___ (better / easier / harder)
- Oh, ___ it to me straight from the heart (bring / give / send)
- Tell me we can ___ another start (build / find / make)
- You know I’ll ___ go, as long as I know (always / never / surely)
- I see you on the ___ some other time (beach / bridge / street)
- And all my ___ would just fall out of line (plans / tears / words)
Ответы
Лёгкий квиз
- I could start dreamin’ but it never ends
- As long as you’re gone, we may as well pretend
- You say it’s easy, but who’s to say
- That we’d be able to keep it this way
- But it’s easier
- Oh, give it to me straight from the heart
- Tell me we can make another start
- You know I’ll never go, as long as I know
- I see you on the street some other time
- And all my words would just fall out of line
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: as, at, by, of, pretended, straight, time, to, up, way, well
- You can go out ___ long as you come back by nine.
- We may as ___ start now.
- He ___ to be asleep.
- I like our class. Let's keep it this ___ .
- I can't come today. Maybe some other ___ .
- I dream ___ a big house by the sea.
- Please give it to me ___ . Is it bad news?
- Who's ___ say it is a bad idea?
Выберите выражение
At his sister's wedding, a man says some words. Everybody can feel that he means every word. What do you say about his speech?
- It came straight from the heart.
- It was some other time.
- It was a new start.
Подсказка: Слова были искренними.
Mum says you can watch TV, but only if you finish your homework first. What does she say?
- You can watch TV because you are gone.
- You can watch TV as long as you finish your homework.
- You can watch TV; who's to say?
Подсказка: Условие: «при условии, что».
It is raining hard, and your football game is cancelled. You and your friend have nothing to do. What does one of you say?
- Let's pretend it's raining.
- We may as well go home.
- Who's to say it is home?
Подсказка: «Так и быть, пойдём домой».
At a party, a boy puts on a big hat and says he is a king, but he is not. What does he do?
- He pretends to be a king.
- He makes a new start.
- He is gone to be a king.
Подсказка: Он делает вид.
Your friend says: “Maybe the new teacher is bad.” You think nobody can know before the first lesson. What do you say?
- Some other time.
- Straight from the heart.
- Who's to say?
Подсказка: Кто может это знать?
You moved to a new city. You want to change everything: a new school, new friends, new habits. What do you say?
- I want to pretend.
- I want to give it to you straight.
- I want to make a new start.
Подсказка: Начать жизнь с нуля.
Your friend asks about her new haircut. You think it is not good. She says: “Please be honest.” What does she say?
- Give it to me straight.
- Some other time.
- We may as well.
Подсказка: Скажи прямо, без прикрас.
Your friend invites you to the cinema tonight, but you are tired. You want to say “not now, but later”. What do you say?
- Straight from the heart.
- Maybe some other time.
- I'm gone.
Подсказка: Не сегодня, а как-нибудь потом.
Переведите
Я говорю это от всего сердца.
Подсказка: от сердца: from the h…
Ты можешь пойти, при условии что вернёшься до девяти.
Подсказка: as l… as
Нам, пожалуй, лучше подождать.
Подсказка: we m… as w…
Он притворился, что спит.
Подсказка: p…
Кто знает, что будет завтра?
Подсказка: who is to s…
Давайте начнём всё заново.
Подсказка: make + a n… s…
Ответы
Вставьте слово
- You can go out as long as you come back by nine.
- We may as well start now.
- He pretended to be asleep.
- I like our class. Let's keep it this way .
- I can't come today. Maybe some other time .
- I dream of a big house by the sea.
- Please give it to me straight . Is it bad news?
- Who's to say it is a bad idea?
Выберите выражение
- It came straight from the heart.
- You can watch TV as long as you finish your homework.
- We may as well go home.
- He pretends to be a king.
- Who's to say?
- I want to make a new start.
- Give it to me straight.
- Maybe some other time.
Переведите
- I am saying this straight from the heart.
- You can go as long as you are back by nine.
- We may as well wait.
- He pretended to be asleep.
- Who is to say what will happen tomorrow?
- Let's make a new start.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗