Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Каждую ночь во снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя
Так я знаю, что ты продолжаешь свой путь
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Далеко через расстояние
Пространства между нами
Ты пришёл, чтобы показать, что ты продолжаешь путь
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты откроешь дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать биться
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go ‘til we’re gone
Любовь может дотронуться до нас только раз
И длиться всю жизнь
И никогда не уходить, пока мы живы.
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Любовь была, когда я любила тебя
Единственный раз по-настоящему
В моей жизни мы всегда будем продолжать путь
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты откроешь дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать биться
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Ты здесь, мне нечего бояться
И я знаю, что мое сердце будет продолжать биться
Мы навсегда останемся такими
Ты в безопасности в моем сердце
И мое сердце будет продолжать биться
in my dream — в моих снах
go on — продолжаться, длиться
far across the distance — далеко через расстояние
spaces — преграды (далекие расстояния, space — космос)
show you go on — показать, что ты продолжаешь путь
near — около, близ
far — далеко
wherever you are — где бы ты ни был
I believe — я верю
once more — снова
touch us one time — прикоснуться (только) один раз
one time — один раз
last for a lifetime — длиться всю жизнь
never let go — никогда не отпускать (позволять уйти)
‘till=until — до; до тех пор пока
till we’re gone — пока мы не уйдем (пока мы живы)
one true time — один истинный(настоящий) раз
hold to — держаться
there’s nothing I fear — не существует чего-либо, чего я боюсь
stay forever this way — останемся навсегда такими
this way — вот так, такими
forever — навсегда
you are safe in my heart — я храню тебя в моем сердце (ты есмь в безопасности в моем сердце)
Roar by Katy Perry https://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8&ab_channel=KatyPerryVEVO Lyrics I used to bite my tongue and hold my breathScared to rock the boat and make a messSo I sat quietly, agreed politelyI guess that I forgot I had a choiceI let you push me past the breaking pointI stood for nothing, so I fell for everything Раньше я…
Believer by Imagine Dragons https://www.youtube.com/watch?v=hx5—WKDyww Lyrics First things firstI’ma say all the words inside my headI’m fired up and tired ofThe way that things have been, oh-oohThe way that things have been, oh-ooh Сначала все сначалаЯ скажу все слова в своей головеЯ взбудоражена и устала отТого, как все было, о-о-оТого, как все было, о-о-о Second…
Photograph by Ed Sheeran https://www.youtube.com/watch?v=nSDgHBxUbVQ&ab_channel=EdSheeranhttps://www.youtube.com/watch?v=juSMBJEr_bE&ab_channel=jerrymusic Lyrics Loving can hurt, loving can hurt sometimesBut it’s the only thing that I knowWhen it gets hard, you know it can get hard sometimesIt is the only thing makes us feel alive Любовь может причинять боль, любовь может причинять боль иногдаНо это — единственное, что я знаю.И когда становится…
How Far I’ll Go from Moana https://www.youtube.com/watch?v=DVhR15qMh3g&ab_channel=ForeverEva Lyrics I’ve been staring at the edge of the water‘Long as I can remember, never really knowing whyI wish I could be the perfect daughterBut I come back to the water, no matter how hard I try Я всматриваюсь в кромку водыСколько себя помню, никогда не знала, почемуЯ бы…
White Christmas by Kelly Clarkson https://www.youtube.com/watch?v=wvar5sdqR64&ab_channel=7cloudsChristmasMusic Lyrics I’m dreaming of a white ChristmasJust like the ones I used to knowWhere the tree-tops glisten and children listenTo hear sleigh bells in the snow Я мечтаю о белом Рождестве,Точно таком же, как те, что я раньше знала.Где верхушки деревьев сверкают,И дети слушают,Чтобы услышать колокольчики в снегу. I’m…
A Thousand Years by Christina Perri https://www.youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00&ab_channel=ChristinaPerrihttps://www.youtube.com/watch?v=FSqNp2F5YRo&ab_channel=tablew Lyrics Heart beats fastColors and promisesHow to be brave?How can I love when I’m afraid to fall?But watching you stand aloneAll of my doubt suddenly goes away somehow Сердце колотится бешено —Цвета и обещания,Как быть храброй,Как мне любить тебя, когда я так боюсь провалиться?Но смотря, как ты стоишь в…