Обновлено 4 минуты чтения

Diamonds by Rihanna

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

Сияй ярко, как бриллиант
Сияй ярко, как бриллиант

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

Найди свет в прекрасном море
Я выбираю быть счастливым
Ты и я, ты и я
Мы как алмазы в небе
Ты — падающая звезда, которую я вижу
Видение экстаза
Когда ты обнимаешь (держишь) меня, я жива
Мы как алмазы в небе

I knew that we’d become one right away
Oh, right away
At first sight, I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

Я понял, что мы станем едины сразу
О, сразу
С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
Я увидел жизнь в твоих глазах

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Так ярко сияем сегодня вечером ты и я
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны, как алмазы в небе

Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky
You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

Ладони поднимаются к вселенной
Пока мы лунный свет и кайфуем
Почувствуй тепло, мы никогда не умрем
Мы как алмазы в небе
Ты – падающая звезда, которую я вижу
Видение экстаза
Когда ты обнимаешь меня, я жива
Мы как алмазы в небе

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

С первого взгляда я почувствовал энергию солнечных лучей
Я увидел жизнь внутри твоих глаз

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Так ярко сияем сегодня вечером ты и я
Мы прекрасны, как алмазы в небе
Глаза в глаза, такие живые
Мы прекрасны, как алмазы в небе

Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shine bright like a diamond (Ooh-woah)
Shinin’ bright like a diamond
We’re beautiful like diamonds in the sky

Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky

Запишись на урок к профессиональному репетитору

Vocabulary “Diamonds” by Rihanna

Shine bright like a diamond – Сияй ярко как бриллиант!
Lucy in the sky with diamonds – It is about the drug LSD
Find light – найти свет
I choose to be happy – я выбираю быть счастливой
a shooting star – метеор, падающая звезда
a vision of ecstasy – видение экстаза (восторг в обличии)
when you hold me – когда ты прикасаешься(держишь) ко мне
I’m alive – я жива
we’d become one – мы станем единым целым
right away – сразу (немедленно, тотчас)
at first sight – с первого взгляда
the energy of sun rays – энергия солнечных лучей
eye to eye – глаза в глаза
so alive – такие живые
palms rise – ладони подняты (обращены)
to the universe – ко вселенной
we moonshine and molly – мы излучаем лунный свет и сияние
moonshine – самогон
*molly – экстази
feel the warmth – чувствовать тепло
we’ll never die – мы никогда не умрем

*Молли – наркотик, амфетаминового ряда, или простыми словами – экстази. Он получил широкую популярность под названием “Молли”.

LG 

LWS

LT

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. Shine ___ like a diamond (bright / cold / small)
  2. Find light in the beautiful ___ (bag / milk / sea)
  3. I choose to be ___ (happy / sad / tired)
  4. We’re like diamonds in the ___ (door / sky / tree)
  5. You’re a shooting ___ I see (bird / fish / star)
  6. I saw the life inside your ___ (eyes / hands / legs)
  7. Feel the warmth, we’ll ___ die (always / never / often)

Сложный квиз

  1. I ___ to be happy (choose / chose / those)
  2. A ___ of ecstasy (version / vision / visit)
  3. When you ___ me, I’m alive (hold / hole / hood)
  4. I knew that we’d ___ one right away (became / become / begun)
  5. Oh, right ___ (awake / aware / away)
  6. At first sight, I ___ the energy of sun rays (feet / fell / felt)
  7. So ___ bright, tonight you and I (chain / shin / shine)
  8. We’re beautiful like ___ in the sky (demons / diamond / diamonds)
  9. Eye to eye, so ___ (alike / alive / arrive)
  10. Palms rise to the ___ (universal / universe / university)
  11. As we ___ and molly (moonlight / moonshine / sunshine)
  12. At first sight I felt the ___ of sun rays (enemy / energy / entry)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. Shine bright like a diamond
  2. Find light in the beautiful sea
  3. I choose to be happy
  4. We’re like diamonds in the sky
  5. You’re a shooting star I see
  6. I saw the life inside your eyes
  7. Feel the warmth, we’ll never die

Сложный квиз

  1. I choose to be happy
  2. A vision of ecstasy
  3. When you hold me, I’m alive
  4. I knew that we’d become one right away
  5. Oh, right away
  6. At first sight, I felt the energy of sun rays
  7. So shine bright, tonight you and I
  8. We’re beautiful like diamonds in the sky
  9. Eye to eye, so alive
  10. Palms rise to the universe
  11. As we moonshine and molly
  12. At first sight I felt the energy of sun rays

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. You see a bright light crossing the night sky, and you make a wish. What is it?

    • It's a first sight.
    • It's a shooting star.
    • It's the warmth.

    Подсказка: Падающая звезда.

  2. The phone rings. You need a doctor fast. What do you tell your friend?

    • Call him right away!
    • Call him eye to eye!
    • Call him at first sight!

    Подсказка: Немедленно.

  3. You saw your future wife for the first time in a café and you loved her when you first saw her. How do you say it?

    • I fell in love eye to eye.
    • I fell in love like a shooting star.
    • I fell in love at first sight.

    Подсказка: С первого взгляда.

  4. You and your friend talk very seriously, looking into each other's eyes. How do you describe it?

    • We talked eye to eye.
    • We talked right away.
    • We talked at first sight.

    Подсказка: Глаза в глаза.

  5. It is a cold winter day. You come into a house with a fire. What do you do?

    • I shine bright at the fire.
    • I feel the warmth of the fire.
    • I become one with the fire.

    Подсказка: Чувствую тепло.

  6. Your day was very bad, but you do not want to be sad. What do you say?

    • I'm a shooting star.
    • I shine bright.
    • I choose to be happy.

    Подсказка: Я выбираю радость.

  7. Your little sister is afraid at night. You put your arms around her. What do you say?

    • Don't be afraid. I'm a shooting star.
    • Don't be afraid. I'll hold you.
    • Don't be afraid. We met at first sight.

    Подсказка: Обниму тебя.

  8. Your friend sings on the stage, and everyone sees how good she is. What do you say?

    • You shine bright on stage!
    • You find light on stage!
    • You hold on stage!

    Подсказка: Ты сияешь.

Вставьте слово

Слова для пропусков: alive, away, bright, dark, dream, eye, hold, one, sight, star, warmth

  1. She fell in love at first ___ .
  2. They looked at each other eye to ___ .
  3. Please answer me right ___ !
  4. Stars shine ___ at night.
  5. The old man is very ill, but he is still ___ .
  6. When people sing together, they become ___ .
  7. The mother wants to ___ her baby.
  8. We sit by the fire and feel the ___ .

Переведите

  1. Я влюбился с первого взгляда.

    Подсказка: at f… s…

  2. Позвони мне сразу.

    Подсказка: r… a…

  3. Они разговаривали глаза в глаза.

    Подсказка: e… to e…

  4. Каждый день я выбираю быть счастливым.

    Подсказка: c… to be …

  5. Ночью мы видели падающую звезду.

    Подсказка: s… star

  6. Ты ярко сияешь на сцене.

    Подсказка: sh… b…

Ответы

Выберите выражение

  1. It's a shooting star.
  2. Call him right away!
  3. I fell in love at first sight.
  4. We talked eye to eye.
  5. I feel the warmth of the fire.
  6. I choose to be happy.
  7. Don't be afraid. I'll hold you.
  8. You shine bright on stage!

Вставьте слово

  1. She fell in love at first sight .
  2. They looked at each other eye to eye .
  3. Please answer me right away !
  4. Stars shine bright at night.
  5. The old man is very ill, but he is still alive .
  6. When people sing together, they become one .
  7. The mother wants to hold her baby.
  8. We sit by the fire and feel the warmth .

Переведите

  1. I fell in love at first sight.
  2. Call me right away.
  3. They talked eye to eye.
  4. Every day I choose to be happy.
  5. We saw a shooting star at night.
  6. You shine bright on stage.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
Запишись на урок к профессиональному репетитору

Читайте также