Let It Be by The Beatles
Learning English through Songs and Online Exercises
Lyrics
When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it beAnd in my hour of darkness she is standing right in front of meSpeaking words of wisdom, let it be
Когда наступают времена невзгод, ко мне приходит Дева Мария,
Произнося слова мудрости: «пусть будет так».
И в мой час тьмы она стоит прямо предо мной,
Произнося слова мудрости: «пусть будет так».
Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Прошепчи слова мудрости: «пусть будет так».
And when the broken hearted people living in the world agreeThere will be an answer, let it beFor though they may be parted, there is still a chance that they will seeThere will be an answer, let it be
Когда люди с разбитыми сердцами, живущие в этом мире, придут к согласию,
Появится ответ: «пусть будет так».
И хотя они могут быть разлучены, все еще остается шанс, что они увидят —
Будет найден ответ: «пусть будет так».
Let it be, let it be, let it be, let it beThere will be an answer, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Будет найден ответ: «пусть будет так».
Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Прошепчи слова мудрости: «пусть будет так».
Let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be, be
Пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Прошепчи слова мудрости: «пусть будет так», пусть будет так.
And when the night is cloudy there is still a light that shines on meShinin’ until tomorrow, let it beI wake up to the sound of music, Mother Mary comes to meSpeaking words of wisdom, let it be
И когда ночь облачна, всё ещё горит свет, который светит мне,
Сияя до самого утра: «пусть будет так».
Пробуждение наступает под звуки музыки, Дева Мария является ко мне,
Произнося слова мудрости: «пусть будет так».
And let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
И пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Прошепчи слова мудрости: «пусть будет так».
And let it be, let it be, let it be, let it beWhisper words of wisdom, let it be
И пусть будет так, пусть будет так,
Пусть будет так, пусть будет так.
Прошепчи слова мудрости: «пусть будет так».
История Песни
Пол Маккартни написал эту композицию в 1968 году во время напряженной работы над «Белым альбомом», когда внутри группы The Beatles наметился серьезный разлад. Источником вдохновения стал сон, в котором музыканту явилась его мать Мария, умершая от рака, когда ему было четырнадцать лет. В этом сне она утешила сына и произнесла фразу «Let it be», призывая не сопротивляться обстоятельствам и сохранять спокойствие. Хотя многие слушатели увидели в тексте библейские мотивы из-за упоминания «Матери Марии», автор всегда подчеркивал личный и светский характер образа. Песня стала последним синглом группы перед официальным объявлением о распаде, символично завершив целую эпоху в истории музыки.
