2 минуты чтения

Yesterday by The Beatles

Learning English through Songs and Online Exercises

Lyrics 

YesterdayAll my troubles seemed so far awayNow it looks as though they’re here to stayOh, I believe in yesterday

Вчера
Казалось, все беды остались далеко позади
Теперь же кажется, будто они здесь насовсем
О, я верю во вчерашний день

SuddenlyI’m not half the man I used to beThere’s a shadow hangin’ over meOh, yesterday came suddenly

Внезапно
Уже нет и половины того человека, которым довелось быть прежде
Над головой нависла тень
О, вчерашний день наступил внезапно

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t sayI said something wrong, now I long for yesterday

Почему ей пришлось уйти — неизвестно, она не пожелала объяснить
Были сказаны не те слова, и теперь остается лишь тосковать по вчерашнему дню

YesterdayLove was such an easy game to playNow I need a place to hide awayOh, I believe in yesterday

Вчера
Любовь была такой простой игрой
Теперь же нужно место, чтобы скрыться
О, остается верить во вчерашний день

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t sayI said something wrong, now I long for yesterday

Почему ей пришлось уйти — неизвестно, она не пожелала объяснить
Случайно сорвались неверные слова, и теперь остается лишь тосковать по вчерашнему дню

YesterdayLove was such an easy game to playNow I need a place to hide awayOh, I believe in yesterdayMm mm mm mm mm mm mm

Вчера
Любовь казалась такой простой игрой
Теперь же необходимо найти укромное место
О, остается верить во вчерашний день
М-м-м-м-м-м-м

Запишись на занятия английского

История Песни

Мелодия из сна

В 1964 году Пол Маккартни проснулся в доме своей девушки с полностью готовой мелодией в голове. Поначалу он был уверен, что это неосознанный плагиат, и в течение месяца опрашивал знакомых из музыкальной индустрии, не слышали ли они эту тему ранее. Убедившись в оригинальности композиции, он приступил к работе над текстом.

Мировое признание

Несмотря на то, что остальные участники The Beatles не принимали участия в записи, песня была выпущена под брендом группы на альбоме Help!. «Yesterday» удерживает рекорд по количеству кавер-версий (более 2200) и признана одной из величайших песен XX века.

 Учим слова песни с помощью онлайн упражнений 

LWS

LG

LT

iSL

Квиз по песне

Слушайте и выбирайте слово

Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.

Лёгкий квиз

  1. All my ___ seemed so far away (problems / troubles / worries)
  2. Now it looks as though they’re here to ___ (help / stay / wait)
  3. Oh, I ___ in yesterday (believe / dream / trust)
  4. I’m not half the ___ I used to be (boy / kid / man)
  5. There’s a ___ hangin’ over me (cloud / shadow / storm)
  6. Oh, yesterday came ___ (quietly / slowly / suddenly)
  7. Why she had to go, I don’t ___ , she wouldn’t say (care / know / think)
  8. I said something ___ , now I long for yesterday (funny / silly / wrong)
  9. Love was such an ___ game to play (awful / easy / old)
  10. Now I need a ___ to hide away (bed / place / room)
Ответы

Лёгкий квиз

  1. All my troubles seemed so far away
  2. Now it looks as though they’re here to stay
  3. Oh, I believe in yesterday
  4. I’m not half the man I used to be
  5. There’s a shadow hangin’ over me
  6. Oh, yesterday came suddenly
  7. Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say
  8. I said something wrong, now I long for yesterday
  9. Love was such an easy game to play
  10. Now I need a place to hide away

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your holiday lasted two weeks, but now it feels like it was only one day. What do you say?

    • It seemed so short.
    • It looks as though it's here to stay.
    • I believe in it.

    Подсказка: Вам показалось, что отпуск пролетел.

  2. The sky is dark and the wind is cold. You think it will rain. What do you say?

    • I long for the rain.
    • It looks as though it will rain.
    • It's here to stay.

    Подсказка: Судя по виду, будет дождь.

  3. Everybody uses smartphones now, and they will not go away. What do you say?

    • Smartphones hang over me.
    • Smartphones seem so far away.
    • Smartphones are here to stay.

    Подсказка: Они останутся надолго.

  4. Your friend wants to be a singer. Everybody laughs at him, but you think he can do it. What do you say?

    • I believe in you.
    • I long for you.
    • I hide away from you.

    Подсказка: Вы в него верите.

  5. You were walking in the park and, without any warning, it began to rain. What do you say?

    • It was an easy game.
    • Suddenly, it started to rain.
    • It was here to stay.

    Подсказка: Дождь начался неожиданно.

  6. You live in a city, but you grew up in a village. You often think about your old home and want to go back. What do you say?

    • I believe in my village.
    • I hide away in my village.
    • I long for my village.

    Подсказка: Вы скучаете и хотите вернуться.

  7. You told your friend a joke, but it made her sad. You did not want to hurt her. What do you say?

    • I said something wrong.
    • I'm not half the man I used to be.
    • I'm here to stay.

    Подсказка: Вы сказали что-то не то.

  8. You are tired of talking to people. You want to be alone in a quiet room. What do you say?

    • I need an easy game to play.
    • I need a place to hide away.
    • I need to say something wrong.

    Подсказка: Вам нужно укромное место.

Вставьте слово

Слова для пропусков: as, at, away, for, hanging, in, of, stay, to, with, wrong

  1. It looks ___ though it will snow.
  2. I believe ___ you.
  3. She longs ___ her old home.
  4. Tom said something ___ and she left.
  5. He is not half the man he used ___ be.
  6. A dark cloud is ___ over the town.
  7. Mobile phones are here to ___ .
  8. I need a quiet place to hide ___ .

Переведите

  1. Кажется, будет дождь.

    Подсказка: looks + as …

  2. Я верю в тебя, ты сможешь.

    Подсказка: believe + предлог

  3. Он внезапно ушёл.

    Подсказка: наречие: s…

  4. Я часто тоскую по своему родному городу.

    Подсказка: long + предлог

  5. Я сказал что-то не то, и она обиделась.

    Подсказка: something + w…

  6. Мне нужно место, где можно спрятаться.

    Подсказка: hide + частица

Ответы

Выберите выражение

  1. It seemed so short.
  2. It looks as though it will rain.
  3. Smartphones are here to stay.
  4. I believe in you.
  5. Suddenly, it started to rain.
  6. I long for my village.
  7. I said something wrong.
  8. I need a place to hide away.

Вставьте слово

  1. It looks as though it will snow.
  2. I believe in you.
  3. She longs for her old home.
  4. Tom said something wrong and she left.
  5. He is not half the man he used to be.
  6. A dark cloud is hanging over the town.
  7. Mobile phones are here to stay .
  8. I need a quiet place to hide away .

Переведите

  1. It looks as though it will rain.
  2. I believe in you, you can do it.
  3. He left suddenly.
  4. I often long for my hometown.
  5. I said something wrong, and she was upset.
  6. I need a place to hide away.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Читайте также