Interview with celebrities Обновлено 6 минут чтения

Интервью с Билли Айлиш: анализ естественной лексики и культурного контекста на шоу Эллен

Interview with Billie Eilish: Analyzing Authentic Vocabulary and Cultural Context on The Ellen Show

Выбрать онлайн курс английского ...

Раздел 1: 00:00 — 02:24 (Встреча-сюрприз с Джастином Бибером и звездные фанаты)

Полезные выражения и нюансы:

  • To start following someone — Подписаться на кого-либо (в соцсетях).

    • Пример: Justin Bieber just started following her on Instagram today. (Джастин Бибер только сегодня подписался на нее в соцсетях.)

    • Нюансы: Современное устойчивое выражение, обозначающее появление цифровой связи в интернете. Предлог on указывает на платформу.

  • To watch yourself — Быть аккуратнее, следить за своими словами/действиями.

    • Пример: You gotta watch yourself when making such jokes. (Нужно быть осторожнее, когда отпускаешь такие шутки.)

    • Нюансы: Разговорная идиома-предупреждение. Часто используется в шутливой или слегка угрожающей форме.

  • To grow up as a fan — Вырасти фанатом (кого-либо).

    • Пример: My parents grew up as fans of your music. (Мои родители выросли на твоей музыке / были твоими фанатами с юности.)

    • Нюансы: Конструкция с глаголом grow up подчеркивает формирование вкусов в детские или подростковые годы.

  • No disrespect to your age — Без неуважения к твоему возрасту (без намерения обидеть).

    • Пример: No disrespect to your age, but you’ve been in the industry for so long. (Без обид на твой возраст, но ты в индустрии уже так давно.)

    • Нюансы: Вежливая оговорка, используемая перед потенциально двусмысленным высказыванием о возрасте человека.

  • When it really hits me — Когда до меня по-настоящему доходит / когда я это осознаю.

    • Пример: That’s when it really hits me how popular the song is. (Именно тогда до меня по-настоящему дошло, насколько популярна эта песня.)

    • Нюансы: Отличная фраза для описания момента осознания масштаба происходящего или внезапного озарения.

  • To freak someone out — Сильно испугать, шокировать, привести в трепет.

    • Пример: Meeting Paul McCartney probably freaked her out the most. (Встреча с Полом Маккартни, наверное, шокировала ее больше всего.)

    • Нюансы: Популярный фразовый глагол. Означает крайнюю степень эмоционального потрясения (как от страха, так и от восторга).

  • Backstage — За кулисами.

    • Пример: Sporty Spice came backstage to say hello. (Спортс Спайс зашла за кулисы, чтобы поздороваться.)

    • Нюансы: Наречие или существительное, обозначающее внутренние помещения концертной площадки, скрытые от зрителей.

  • To mean something to someone — Значить что-то важное для кого-либо, иметь ценность.

    • Пример: Meeting her childhood idol really meant something to her. (Встреча с кумиром детства действительно очень многое для нее значила.)

    • Нюансы: Конструкция передает эмоциональную глубину и значимость события для конкретного человека.

Вопросы для проверки понимания:

  1. Which famous pop star’s unexpected follow on social media was discussed at the beginning of the interview? — Подписку на какую известную поп-звезду в соцсетях обсудили в начале интервью?

  2. Which legendary musician did Billie’s parents grow up listening to, leading to a surprising FaceTime call? — Творчество какого легендарного музыканта слушали родители Билли, что привело к неожиданному видеозвонку в FaceTime?

  3. Who was the celebrity that, according to Billie, “freaked her out” the most? — Кто из знаменитостей, по словам Билли, сильнее всего потряс ее?

Выбрать онлайн курс английского ...

Раздел 2: 02:25 — 05:07 (Заблуждение о фильме Spice Girls и синдром Туретта)

Полезные выражения и нюансы:

  • Too young for that — Слишком молод для этого.

    • Пример: Were you following the Spice Girls, or were you too young for that? (Ты следила за Spice Girls, или была слишком молода для этого?)

    • Нюансы: Стандартная конструкция с наречием too и прилагательным, за которыми следует предложная фраза с for.

  • Fictional movie — Художественный (вымышленный) фильм.

    • Пример: I thought it was a fictional movie about a group of girls singing. (Я думала, что это художественный фильм о поющей группе девочек.)

    • Нюансы: Противопоставляется документальному кино или реальности.

  • To enact something — Разыгрывать в лицах, претворять в жизнь, воплощать.

    • Пример: They were really enacting the movie in real life. (Они действительно воплощали этот фильм в реальной жизни.)

    • Нюансы: Формальный глагол, обозначающий физическое воспроизведение чего-либо задуманного.

  • Syndrome — Синдром (медицинский термин).

    • Пример: She spoke openly about living with Tourette’s syndrome. (Она открыто рассказала о жизни с синдромом Туретта.)

    • Нюансы: Произносится с ударением на первый слог (SYND-rome в американском английском).

  • To define who I was — Определять мою личность, характеризовать меня.

    • Пример: I didn’t want that condition to define who I was. (Я не хотела, чтобы это состояние определяло то, кем я являюсь.)

    • Нюансы: Устойчивое выражение для обозначения того, что ставится во главу угла при оценке человека.

  • Pre-taped (interview) — Записанный заранее (не прямой эфир).

    • Пример: If it’s a pre-taped interview, they usually cut out the awkward parts. (Если это предварительно записанное интервью, они обычно вырезают неловкие моменты.)

    • Нюансы: Составное причастие, активно использующееся в теле- и радиоиндустрии.

  • To cut something out — Вырезать, удалять (при монтаже).

    • Пример: They forgot to cut out the questions where my tics showed up. (Они забыли вырезать вопросы, на которых проявились мои тики.)

    • Нюансы: Фразовый глагол, означающий изъятие фрагмента из текста или видеоряда.

  • To look up to someone — Брать пример с кого-либо, уважать.

    • Пример: Kids with the same condition now have someone to look up to. (У детей с таким же диагнозом теперь есть человек, на которого можно равняться.)

    • Нюансы: Популярный фразовый глагол с предлогами up to, выражающий восхищение и авторитет.

Вопросы для проверки понимания:

  1. What hilarious misconception did Billie have about the movie Spice World when she was a child? — Какое забавное заблуждение было у Билли насчет фильма Spice World в детстве?

  2. Why did Billie initially choose not to speak publicly about having Tourette’s syndrome? — Почему Билли изначально решила не говорить публично о наличии у нее синдрома Туретта?

  3. How did Billie’s perspective on sharing her condition change over time? — Как со временем изменилось отношение Билли к тому, чтобы делиться информацией о своем диагнозе?

Ответы к вопросам для проверки понимания

К Разделу 1:

  1. Justin Bieber. — Джастин Бибер.

  2. Paul McCartney (daughter Stella McCartney made a FaceTime call to him). — Пол Маккартни (егó дочь Стелла Маккартни устроила видеозвонок в FaceTime).

  3. Paul McCartney. — Пол Маккартни.

К Разделу 2:

  1. She thought it was a completely fictional movie about a fabricated singing group rather than a real band. — Она думала, что это полностью вымышленный фильм о выдуманной музыкальной группе, а не о реальном коллективе.

  2. She didn’t want people to let that condition define her or be the main thing she was known for. — Она не хотела, чтобы этот диагноз определял ее личность или был главным, с чем ее ассоциируют.

  3. She realized that many of her friends also have it, and seeing public figures talk about it helps other kids feel more comfortable and connected. — Она поняла, что у многих ее друзей тоже есть этот синдром, а открытый разговор помогает другим детям чувствовать себя увереннее и не чувствовать себя одинокими.

Выбрать онлайн курс английского ...

Разборы интервью со знаменитостями ССЫЛКЕ 

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

B1

Выберите выражение

Прочитайте ситуацию и выберите выражение, которое к ней подходит. Если трудно, откройте подсказку на русском.

Выберите выражение

  1. Your little brother heard a very loud bang at night. He was really scared. How do you say it?

    • The bang freaked him out.
    • The bang cut him out.
    • The bang defined him.

    Подсказка: Звук его сильно напугал.

  2. You think your older sister is brave and kind, and you want to be like her. What do you say?

    • My sister is backstage.
    • I look up to my sister.
    • My sister cut me out.

    Подсказка: Вы равняетесь на неё, уважаете её.

  3. Your friend wants to joke about the boss, but the boss is standing near the door. What do you say?

    • I'm a huge fan of the boss.
    • Let's go backstage.
    • Watch yourself, the boss is here.

    Подсказка: Предупреждение: «Будь осторожнее».

  4. You want to say that your uncle's phone is very old, but you do not want to be rude. How do you start?

    • No disrespect, but your phone is very old.
    • I look up to your phone, but it is old.
    • I started following your phone, but it is old.

    Подсказка: Вежливая оговорка перед критикой: «без обид».

  5. Your six-year-old cousin wants to watch a scary film with you. You say no. What do you say?

    • It really hits me.
    • You're too young for that.
    • You can follow me online.

    Подсказка: Он ещё мал для такого.

  6. You like a singer's page and want to see all her new posts online. What do you do?

    • I define who she is.
    • I cut her out.
    • I start following her on Instagram.

    Подсказка: Подписаться на неё в соцсетях.

  7. After a concert, a friend of the singer takes you to the rooms behind the stage. Where do you go?

    • We go backstage.
    • We go pre-taped.
    • We grow up as fans.

    Подсказка: Туда, где зрителей нет, — за сцену.

  8. Your grandmother gave you an old ring. It is very important to you. What do you say?

    • I'm too young for that ring.
    • I freak out this ring.
    • This ring means a lot to me.

    Подсказка: Кольцо для вас очень дорого.

Вставьте слово

Слова для пропусков: as, from, of, on, out, to, up, watch, who, with

  1. Many children look ___ to their teacher.
  2. Please cut ___ the long part of the video.
  3. It is dark here, so ___ yourself on the stairs.
  4. I grew up ___ a fan of old rock music.
  5. She is a huge fan ___ that band.
  6. He just started following me ___ Instagram.
  7. Don't let one mistake define ___ you are.
  8. Her kind words really mean something ___ me.

Переведите

  1. Мы выросли фанатами этой группы.

    Подсказка: grew up as …

  2. Он вчера подписался на меня в соцсетях.

    Подсказка: глагол follow

  3. Только вчера до меня дошло, как это важно.

    Подсказка: глагол hit

  4. Она слишком мала для этого.

    Подсказка: too + прилагательное

  5. Я не хочу, чтобы это определяло, кто я.

    Подсказка: d… who I am

  6. Я равняюсь на своего учителя.

    Подсказка: фразовый глагол с up

Ответы

Выберите выражение

  1. The bang freaked him out.
  2. I look up to my sister.
  3. Watch yourself, the boss is here.
  4. No disrespect, but your phone is very old.
  5. You're too young for that.
  6. I start following her on Instagram.
  7. We go backstage.
  8. This ring means a lot to me.

Вставьте слово

  1. Many children look up to their teacher.
  2. Please cut out the long part of the video.
  3. It is dark here, so watch yourself on the stairs.
  4. I grew up as a fan of old rock music.
  5. She is a huge fan of that band.
  6. He just started following me on Instagram.
  7. Don't let one mistake define who you are.
  8. Her kind words really mean something to me.

Переведите

  1. We grew up as fans of this band.
  2. He started following me on social media yesterday.
  3. It only hit me yesterday how important this is.
  4. She is too young for that.
  5. I don't want it to define who I am.
  6. I look up to my teacher.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Читайте также

Все материалы рубрики