Lyrics
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love
Мне всё равно, если понедельник грустный
Вторник серый, и среда тоже
Четверг, мне на тебя наплевать
Сегодня пятница, я влюблён
Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love
В понедельник ты можешь развалиться на части
Вторник, среда, разбей мне сердце
Четверг даже не начинается
Сегодня пятница, я влюблен
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitates
Ожидание субботы
А воскресенье всегда наступает слишком поздно
Но пятница никогда не колеблется
I don’t care if Monday’s black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It’s Friday I’m in love
Мне всё равно, если понедельник — чёрный день
Вторник, среда — сердечный приступ
Четверг — никогда не оглядывайся назад
Сегодня пятница, я влюблён
Friday I’m in love
Friday I’m in love
Friday I’m in love
Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Thursday watch the walls instead
It’s Friday I’m in love
В понедельник можешь держать голову руками.
Вторник, среда, оставайся в постели.
Четверг, вместо этого смотри на стены.
Сегодня пятница, я влюблен.
Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitates
Ожидание субботы
А воскресенье всегда наступает слишком поздно
Но пятница никогда не колеблется
I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday I’m in love
Мне всё равно, если понедельник грустный
Вторник серый, и среда тоже
Четверг, мне на тебя наплевать
Сегодня пятница, я влюблён
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
История песни…
Роберт Смит, фронтмен и основной автор группы, написал эту композицию в состоянии необычайного душевного подъема. Основной рифф был придуман спонтанно. Смит признавался, что долгое время не мог поверить в оригинальность мелодии. Он обзванивал знакомых и коллег, проигрывая им аккорды, так как боялся, что подсознательно украл этот мотив из чужой популярной песни. Когда выяснилось, что мелодия уникальна, работа над треком пошла молниеносно.
Интересным техническим нюансом является скорость записи. Песня звучит на четверть тона выше стандартного строя. Это произошло потому, что при записи Смит намеренно немного ускорил ленту. Такой прием придал вокалу и гитарам более яркое, «звенящее» и радостное звучание.