Earth Song by Michael Jackson
Lyrics
What about sunrise?
What about rain?
What about all the things
That you said we were to gain?
А как же рассвет?
А как же дождь?
А как же всё то,
Что ты говорил, мы должны были обрести?
What about killing fields?
Is there a time?
What about all the things
That you said was yours
А как же убитые поля?
Пришло ли время?
А как же всё то,
Что, по твоим словам, принадлежало тебе?
Did you ever stop to noticeAll the blood we’ve shed before?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, these weeping shores?
Останавливался ли ты хоть раз,
Чтобы заметить всю кровь, что мы уже пролили?
Останавливался ли ты хоть раз,
Чтобы услышать плачущую Землю, эти рыдающие берега?
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
What have we done to the world?Look what we’ve doneWhat about all the peaceThat you pledge your only son?
Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы натворили.
А как же весь тот мир,
Ради которого ты отдал своего единственного сына?
What about flowering fields?Is there a time?What about all the dreamsThat you said was yours and mine?
А как же цветущие поля?
Настанет ли для них время?
А как же все мечты,
Которые, как ты говорил, были нашими с тобой?
Did you ever stop to noticeAll the children dead from war?Did you ever stop to noticeThis crying Earth, these weeping shores?
Останавливался ли ты хоть раз,
Чтобы заметить всех детей, погибших на войне?
Останавливался ли ты хоть раз,
Чтобы услышать плачущую Землю, эти рыдающие берега?
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
I used to dreamI used to glance beyond the starsNow I don’t know where we areAlthough I know we’ve drifted far
Раньше я мечтал,
Раньше я смотрел за пределы звёзд,
Теперь я не знаю, где мы,
Хотя понимаю — мы ушли слишком далеко.
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ah
Hey, what about yesterday?(What about us?)What about the seas?(What about us?)The heavens are falling down(What about us?)I can’t even breathe(What about us?)
Эй, а как же вчерашний день?
(А как же мы?)
А как же моря?
(А как же мы?)
Небеса рушатся,
(А как же мы?)
Мне уже нечем дышать.
(А как же мы?)
What about apathy?(What about us?)I need you(What about us?)What about nature’s worth?(Ooh)It’s our planet’s womb(What about us?)
А как же сочувствие?
(А как же мы?)
Я нуждаюсь в тебе.
(А как же мы?)
А как же ценность природы?
(О-о-о…)
Это чрево нашей планеты.
(А как же мы?)
What about animals?(What about it?)We’ve turned kingdoms to dust(What about us?)What about elephants?(What about us?)Have we lost their trust(What about us?)
А как же животные?
(А что с ними?)
Мы обратили их царства в прах.
(А как же мы?)
А как же слоны?
(А как же мы?)
Мы утратили их доверие?
(А как же мы?)
What about crying whales?(What about us?)We’re ravaging the seas(What about us?)What about forest trails?(Ooh)Burnt despite our pleas(What about us?)
Что насчёт плачущих китов?
А как же мы?
Мы разрушаем моря.
А как же мы?
Что насчёт лесных троп?
О-о-о…
Сожжённых, несмотря на наши мольбы.
А как же мы?
What about the holy land?(What about it?)Torn apart by creed(What about us?)What about the common man?(What about us?)Can’t we set him free(What about us?)
Что насчёт Святой земли?
А что с ней?
Разорванной верой.
А как же мы?
Что насчёт простого человека?
А как же мы?
Разве мы не можем освободить его?
А как же мы?
What about children dying?(What about us?)Can’t you hear them cry?(What about us?)Where did we go wrong?(Ooh)Someone tell me why(What about us?)
Что насчёт умирающих детей?
А как же мы?
Разве ты не слышишь, как они плачут?
А как же мы?
Где мы свернули не туда?
О-о-о…
Кто-нибудь, скажите мне — почему?
А как же мы?
What about baby boy?(What about it?)What about the days?(What about us?)What about all their joy?(What about us?)What about the man?(What about us?)
Что насчёт младенца-мальчика?
А что с ним?
Что насчёт тех дней?
А как же мы?
Что насчёт их радости?
А как же мы?
Что насчёт человека?
А как же мы?
What about the crying man?(What about us?)What about Abraham?(What about us?)What about death again?(Ooh)Do we give a damn?
Что насчёт плачущего человека?
А как же мы?
Что насчёт Авраама?
А как же мы?
Что насчёт новой смерти?
О-о-о…
Неужели нам всё равно?
Учим слова песни с помощью онлайн упражнений
История создания
Майкл начал писать “Earth Song” ещё в конце 1980-х годов — примерно во времена альбома Bad.
Он говорил, что идея пришла к нему после многочисленных поездок по миру, где он видел разрушенные леса, голод, войны и страдания животных.
Его глубоко потрясло, как человечество обращается с Землёй — и он захотел создать не просто песню, а молитву за планету.
Работа над песней длилась несколько лет. В ней сочетаются элементы госпела, симфонической музыки и рока, а также мощные эмоции Майкла, почти крик души за весь мир.