O Come, O Come Emmanuel
Lyrics
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear.
О, приди, о, приди, Эммануил,
И избавь плененный народ Израиля,
Который томиться в одиноком изгнании здесь,
Пока не явится Сын Божий.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
Радуйся! Радуйся!
Эммануил придет к тебе, Израиль.
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
О, приди, Ты, День Весны, приди и развесели
Наши души от Твоего пришествия сюда
Разгони хмурые тучи ночи
И темные тени смерти обрати в бегство
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
Радуйся! Радуйся!
Эммануил придет к тебе, Израиль.
O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
О, приди, Ты, Ключ Давида, приди,
И широко открой наш небесный дом;
Сделай безопасным путь, ведущий наверх,
И закрой путь к несчастью.
Rejoice! Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel.
Радуйся! Радуйся!
Эммануил придет к тебе, Израиль.
Квиз по песне
Слушайте и выбирайте слово
Включите песню и в каждой строке выберите слово, которое слышите: три варианта на строку. Звёздочка — за ответ с первого раза.
Лёгкий квиз
- That mourns in ___ exile here (angry / happy / lonely)
- Emmanuel shall ___ to thee , O Israel. (come / go / run)
- Disperse the gloomy clouds of ___ (night / rain / sun)
- And death’s ___ shadows put to flight (cold / dark / long)
- O come, Thou ___ of David, come, (Book / Door / Key)
- And open wide our heavenly ___ ; (home / house / road)
- Make safe the way that leads on ___ , (far / high / low)
- And close the ___ to misery . (bridge / path / road)
Сложный квиз
- And ___ captive Israel, (handsome / random / ransom)
- That ___ in lonely exile here (moans / morns / mourns)
- Until the Son of God ___ . (apparel / appear / disappear)
- Emmanuel shall come to ___ , O Israel. (tea / thee / three)
- O come, Thou Day-Spring, come and ___ (chair / cheer / clear)
- Our spirits by Thine ___ here (advance / advent / event)
- ___ the gloomy clouds of night (Dispense / Disperse / Dispute)
- And death’s dark ___ put to flight (meadows / shadows / windows)
- Emmanuel ___ come to thee, O Israel. (shall / shell / shield)
- And open wide our ___ home; (heavenly / heavily / heavy)
- Make safe the way that ___ on high , (leads / leaves / needs)
- And close the path to ___ . (memory / misery / mystery)
Ответы
Лёгкий квиз
- That mourns in lonely exile here
- Emmanuel shall come to thee , O Israel.
- Disperse the gloomy clouds of night
- And death’s dark shadows put to flight
- O come, Thou Key of David, come,
- And open wide our heavenly home;
- Make safe the way that leads on high ,
- And close the path to misery .
Сложный квиз
- And ransom captive Israel,
- That mourns in lonely exile here
- Until the Son of God appear .
- Emmanuel shall come to thee , O Israel.
- O come, Thou Day-Spring, come and cheer
- Our spirits by Thine advent here
- Disperse the gloomy clouds of night
- And death’s dark shadows put to flight
- Emmanuel shall come to thee, O Israel.
- And open wide our heavenly home;
- Make safe the way that leads on high ,
- And close the path to misery .
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Три задания на выражения из разбора: ситуация, пропуск и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Вставьте слово
Впишите в каждое предложение пропущенное слово или предлог. Слова для пропусков — в рамке.
Вставьте слово
Слова для пропусков: at, cheer, gloomy, lonely, safe, shadow, to, until, up, wide, with
- Wait here ___ I come back.
- Open your mouth ___ , please.
- This path leads ___ the lake.
- We must make the old bridge ___ .
- She was alone in the big house and felt very ___ .
- I want to ___ you up.
- A tall ___ appeared on the wall.
- It was a ___ day, grey and cold.
Выберите выражение
Your mother says you cannot go out before you finish your homework. What does she say?
- You can't go out until you finish your homework.
- You can't go out, it's gloomy.
- You can't go out, I'm lonely.
Подсказка: До тех пор, пока не закончишь.
Your grandmother lives alone and nobody visits her. How does she feel?
- She feels lonely.
- She is cheering up.
- She is opening wide.
Подсказка: Ей не хватает людей рядом.
Your town's team won the cup. People shout and dance in the streets, full of joy. What do you say?
- The whole town is rejoicing.
- The whole town is gloomy.
- The whole town is lonely.
Подсказка: Все ликуют.
Your friend is sad. You buy him an ice cream to make him feel better. What do you say?
- I want to close the path.
- I want to cheer him up.
- I want to appear.
Подсказка: Поднять настроение.
The sky is grey and dark, it is cold, and it rains all day. How do you describe the weather?
- It's a gloomy day.
- It's a joyful day.
- It's a safe day.
Подсказка: Мрачный, серый.
You sit in the dentist's chair. The dentist wants to look inside your mouth. What does he say?
- Make it safe, please.
- Open wide, please.
- Cheer up, please.
Подсказка: Рот пошире.
An old bridge is dangerous, so the city repairs it. What does the city do?
- It cheers the bridge up.
- It rejoices on the bridge.
- It makes the bridge safe.
Подсказка: Чтобы было не опасно.
You are lost in a village. You see a small path and want to know where it goes. What do you ask?
- Where does this path lead to?
- Who is lonely on this path?
- Why is this path gloomy?
Подсказка: Куда она ведёт.
Переведите
Подожди здесь, пока я не вернусь.
Подсказка: пока не: u…
Бабушка живёт одна, и ей одиноко.
Подсказка: одиноко: l…
Я хочу тебя подбодрить.
Подсказка: cheer + частица
Эта дорога ведёт к озеру.
Подсказка: lead + предлог
Мы должны сделать мост безопасным.
Подсказка: make + s…
Сегодня мрачный день.
Подсказка: мрачный: g…
Ответы
Вставьте слово
- Wait here until I come back.
- Open your mouth wide , please.
- This path leads to the lake.
- We must make the old bridge safe .
- She was alone in the big house and felt very lonely .
- I want to cheer you up.
- A tall shadow appeared on the wall.
- It was a gloomy day, grey and cold.
Выберите выражение
- You can't go out until you finish your homework.
- She feels lonely.
- The whole town is rejoicing.
- I want to cheer him up.
- It's a gloomy day.
- Open wide, please.
- It makes the bridge safe.
- Where does this path lead to?
Переведите
- Wait here until I come back.
- Grandma lives alone and feels lonely.
- I want to cheer you up.
- This road leads to the lake.
- We must make the bridge safe.
- Today is a gloomy day.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Добро пожаловать в Kigetss, школу английского языка для детей, подростков и всех, кто хочет учить английский весело и интересно!
Наша платформа разработана для того, чтобы смотреть мультики и фильмы на английском, читать книги на английском, учить английские слова и выражения по песням, изучать английскую грамматику стало комфортно, понятно и приятно! На сайте находится очень много качественного и бесплатного материала. Удачи в изучении английского!!!
