Daisy and Poppy
Vocabulary
№1 Daisy and Poppy (0:00-2:00)
porridge for breakfast — каша на завтрак
porridge pot is empty — горшочек для каши пустой
practicing their magic — практикуют свою магию
a simple porridge spell — простое заклинание каши
nothing’s going to go wrong — ничего не пойдет не так
magic jelly flood — наводнение из волшебного желе
practicing so hard — так усердно практикуются
quite tasty — довольно вкусно
covered in horrible gooey porridge — покрыта ужасной липкой кашей
only babies — всего лишь малыши
cleared up in a flash — уберем в мгновение ока
the first word I said — первое слово, которое я сказала
№2 Daisy and Poppy (2:00-4:00)
coming round to play — приходят поиграть
play in the courtyard — играть во дворе
so sweet and ick — такие милые и противные
do you want to hold my wand? — хочешь подержать мою палочку?
glittery — блестящая
turned into this insect — превратилась в это насекомое
play gently — играть аккуратно
your little sisters are something else — твои младшие сестренки — это что-то с чем-то
they’re a menace — они та еще угроза / хулиганки
didn’t mean to — не хотели / не со зла
№3 Daisy and Poppy (4:00-6:00)
hide and seek — прятки
can’t count yet — еще не умеют считать
close your little eyes — закройте свои глазки
coming ready or not — я иду, готовьтесь
not safe for you to fly so high — небезопасно для вас летать так высоко
flew away — улетели
have escaped — сбежали
goodness knows what damage — бог знает, какой ущерб
sniff them out — вынюхать их / отыскать по запаху
a long way from home — далеко от дома
№4 Daisy and Poppy (6:00-8:00)
what’s going on? — что происходит?
all those rabbits — все эти кролики
wearing my dad’s hat — носят папину шляпу
what have you done? — что вы натворили?
turned all the elves into rabbits — превратили всех эльфов в кроликов
that wasn’t funny — это было не смешно
give me the wand — отдай мне палочку
luckily — к счастью
birds can’t hold wands — птицы не могут держать палочки
a lot of tidying up to do — много работы по уборке
№5 Daisy and Poppy (8:00-9:55)
supposed to be looking after — должна была присматривать
a bit of a handful — хлопотные / с ними не соскучишься
no harm done — ничего страшного / ущерба нет
most impressed — очень впечатлена
getting really good at magic — действительно преуспевают в магии
won’t be needing any more magic — больше не понадобится никакая магия
fast asleep — крепко спят
a very busy day — очень насыщенный день
tired them out — утомила их
sweet little dreams — сладкие сны
Следующий эпизод: Episode 6: Queen Thistle’s Teapot
Архив серий: Вернуться ко всем сериям первого сезона