Ben & Holly’s Christmas

Part 1: Christmas Preparations (00:00 — 04:30)

• Be in disguise — быть замаскированным

• Top secret — совершенно секретно

• Christmas preparations — рождественские приготовления

• Deliver toys day and night — доставлять игрушки днем и ночью

• Be in charge of the crackers — быть ответственным за хлопушки

• Christmas cracker — рождественская хлопушка

• Very Christmassy — очень по-рождественски

• Cracker jokes are meant to be awful — шутки в хлопушках и должны быть ужасными

Part 2: The Great Pine Tree & The Shrunken Castle (04:31 — 09:00)

• Grow Christmas trees — выращивать рождественские елки

• Cut the trees down — срубать деревья

• Timber — берегись! (предупреждение при падении дерева)

• Sort this out — разобраться с этим (решить проблему)

• It’s a disaster — это катастрофа

• Insist on living in a Christmas tree — настаивать на проживании в рождественской елке

• Thirsty work — работа, от которой хочется пить (утомительная работа)

• Shrink the little castle down — уменьшить маленький замок

Part 3: Trapped and Tracking (09:01 — 13:30)

• Trapped in a cracker — оказаться в ловушке внутри хлопушки

• Wrapped up as a present — завернутый как подарок

• Stuck in a Christmas tree — застрять в рождественской елке

• Undignified — унизительно (лишенно достоинства)

• Keep quiet — соблюдать тишину

• Track someone’s journey — отслеживать чье-то путешествие

• Be put in charge — быть назначенным ответственным

• Responsible — ответственный

Part 4: The Delivery Mission (13:31 — 17:30)

• Flashing dot — мигающая точка (на экране)

• Set off — отправляться в путь

• Deliver presents to all the children — доставлять подарки всем детям

• Look forward to a quiet family Christmas — с нетерпением ждать тихого семейного Рождества

• Get a bit nervous around little people — немного нервничать в присутствии маленьких людей

• Fall asleep — уснуть

Part 5: The Christmas Party (17:31 — 21:17)

• Wake someone up — разбудить кого-то

• Hide quickly — быстро спрятаться

• Pull a cracker — взрывать хлопушку

• No weird magical stuff — никаких странных магических штучек

• Magical weirdness — магические странности

• Allow me the honor — позвольте оказать честь

• Join us for lunch — присоединиться к обеду

• Merry Christmas everyone, big and little — счастливого Рождества всем, большим и маленьким