1. Гнев

1.1.be angry – злиться, гневаться (быть злым)
I was so angry. – Я был так зол.

be angry at (something or someone) – быть злым на, злиться на
Tom was angry at me for not coming. – Том был зол на меня за то, что я не пришёл.
He’s so angry at the world. – Он так зол на весь мир.

be angry with (someone) – быть злым на, злиться на
Sam, I am so angry with you. – Сэм, я так зла на тебя.

be angry about – зол (зла) из-за
He’s angry about it. – Он зол из-за этого.

1.2. be mad – быть злым, быть в ярости, злиться, разозлиться, сумасшедший, разозлить
See, now you sound mad. – Видишь, теперь у тебя злой голос.
No, Sam. I’m not mad, I’m hungry. – Нет, Сэм, я не злой, я хочу есть.
But you’re too smart to make him mad. – Но ты слишком умна, чтобы разозлить его.

1.3. be ticked off (at) – злиться, очень обиженный
I’m just ticked off. – Я просто злюсь.
I’ve never seen you this ticked off before. – Я никогда не видела вас таким возбуждённым.
She’s still really ticked off at me. – Она все еще очень обижена на меня.

1.4. be furious – быть в ярости, быть вне себя, взбешенный
She was furious. – Она взбесилась (была в ярости).
My family was furious but I loved him. – Моя семья была в бешенстве, но я любила его.

1.5. be enraged (be livid, be incensed) – быть в ярости
You’ve never seen him enraged. – Вы никогда не видели его в ярости.

1.5. blow up – взорваться
He could blow up now. – Он сейчас может взорваться.

1.6. an outrage – произвол, возмутительно
Did you know that? It’s an outrage. – Вы знали об этом? Просто возмутительно.
What you are doing is an outrage! – То, что вы делаете, это произвол!

Идиомы:
1.7. have a fit – удар хватит (хватил)
I thought he was going to have a fit. – Я думал, что его удар хватит.

1.8. in a blind rage – в слепой ярости, ослеплен яростью
He was in a blind rage. – Он был ослеплен яростью.