Грамматическое руководство: Употребление Allow и Be allowed to

В английском языке выбор между активной формой allow и пассивной be allowed to определяется не только грамматикой, но и стилистическим регистром сообщения. Понимание этих нюансов критически важно для успешной сдачи международных экзаменов, таких как IELTS и TOEFL, а также для корректного повседневного общения.

1. Активный залог: Глагол Allow

Глагол allow используется, когда необходимо акцентировать внимание на источнике разрешения (кто разрешает).

Основные синтаксические модели:

  1. Личное разрешение: Subject + allow + Object + to-infinitive

    • A2: My parents allow me to play video games on weekends.

    • IELTS: The government should allow small businesses to pay lower taxes during economic crises.

    • TOEFL: Advanced software allows researchers to analyze vast amounts of data in real time.

  2. Общее разрешение (без указания лица): Subject + allow + Gerund (-ing)

    • A2: The library does not allow talking.

    • IELTS: Modern urban planning allows building higher skyscrapers in city centers.

    • TOEFL: The new safety regulation strictly allows smoking only in designated outdoor areas.

2. Пассивный залог: Конструкция Be allowed to

Конструкция be allowed to используется, когда личность того, кто дает разрешение, не важна или очевидна. Внимание фокусируется на самом правиле или на человеке, который получает право на действие.

Сферы применения:

  1. Официальные правила и законы:

    • A2: We are not allowed to eat in the classroom.

    • IELTS: In many countries, young people are allowed to drive only after they reach the age of 18.

    • TOEFL: Candidates are allowed to bring only a transparent water bottle into the examination hall.

  2. Гипотетические и будущие ситуации: В отличие от модального глагола can, эта конструкция легко используется в будущем времени и сослагательном наклонении.

    • A2: Will we be allowed to take photos at the concert?

    • IELTS: If teenagers were allowed to vote, they would feel more responsible for their country’s future.

    • TOEFL: Students will be allowed to retake the exam provided they submit a formal request within 48 hours.

3. Стилистические различия: От базы до академического уровня

КонтекстХарактеристикаПример (Уровень Proficiency)
Повседневный (A2)Простые правила, личные отношения.Are we allowed to park our car here?
Академический (TOEFL)Акцент на процессах, функциях и строгих регламентах.The experimental design allows for the isolation of specific variables to ensure accuracy.
Аргументативный (IELTS)Обсуждение социальных норм, прав человека и реформ.It is essential that individuals be allowed to express their opinions without fear of censorship.
Запишись на урок к профессиональному репетитору

4. Типичные ошибки и способы их избежать

  • Пропуск частицы to: После allow + object и be allowed всегда следует инфинитив с to.

    • Incorrect: They allowed him go.

    • Correct: They allowed him to go.

  • Смешение с Let: Глагол let используется только в активном залоге и без частицы to.

    • Let him stay (Informal) vs. He is allowed to stay (Neutral/Formal).

  • Использование в Passive Voice: Глагол allow в пассиве требует структуры с to-infinitive. Нельзя сказать «Eating is allowed to», правильно — «Eating is allowed» или «We are allowed to eat».

Основные выводы

  • Разграничение ответственности: Использование активного залога (allow) уместно, когда важно указать на источник разрешения или функциональную возможность системы. Пассивная форма (be allowed to) является стандартом для описания социальных норм, законов и правил, где личность законодателя вторична по сравнению с самим правилом.

  • Универсальность времени: В отличие от модального глагола can, конструкция be allowed to незаменима в перфектных временах, будущем времени и сослагательном наклонении (would be allowed), что делает её базовым инструментом для секций Speaking и Writing в форматах IELTS и TOEFL.

  • Стилистическая точность: Для достижения высокого балла на экзаменах необходимо избегать разговорного глагола let в формальных эссе, заменяя его на allow или более официальный permit.

Рекомендации по применению

  1. Для уровня A2: Фокусироваться на правильном использовании частицы to после глагола (allowed TO go).

  2. Для IELTS: Использовать be allowed to в составе сложных предложений для обсуждения государственных реформ и прав человека.

  3. Для TOEFL: Применять allow в активном залоге при описании научных процессов, где один фактор делает возможным другой (например, The data allows researchers to conclude…).

Резюме грамматических моделей

  • Active Focus: Subject + allow + Object + to-infinitive

  • Passive Focus: Subject + be allowed to + infinitive

  • General Prohibition: Subject + be not allowed + to-infinitive

Данный грамматический блок является фундаментом для выражения понятий свободы, ограничений и прав.

Похожие записи