The Rules of Using Indefinite Pronouns: Some, Any, and No
Система неопределенных местоимений строится на комбинации базовых слов (some, any, no) и суффиксов, указывающих на категорию объекта. Для правильного выбора местоимения достаточно определить, о ком или о чем идет речь:
-one или -body: указывают на лицо (человека).
-thing: указывают на неодушевленный предмет, животное или растение.
-where: указывают на локацию (место).
Базовые группы местоимений:
Группа Some: somebody, someone, something, somewhere.
Группа Any: anybody, anyone, anything, anywhere.
Группа No: nobody, no one, nothing, nowhere.
somebody
someone
something
somewhere
anybody
anyone
anything
anywhere
nobody
no one
nothing
nowhere
Если неизвестно конкретное лицо, предмет или точное место, в утвердительных конструкциях применяются слова с основой some-.
Something — что-то, что-нибудь.
Someone / Somebody — кто-то, кто-нибудь.
Somewhere — где-то, где-нибудь.
Примеры:
There is somebody in the picture. It’s a baby. (На фотографии кто-то есть. Это ребенок.)
He has got something in his hands. (У него что-то есть в руках.)
He is somewhere outdoors. (Он находится где-то на открытом воздухе.)
По общему правилу в вопросах используется any-, однако местоимения на some- ставятся в вопросительных предложениях, если они выражают вежливую просьбу, предложение помощи или угощения, а также когда подразумевается вполне конкретный объект.
Примеры:
Can I have something to drink? (Можно мне что-то попить? — Просьба).
Would he like something? (Хотел бы он чего-нибудь? — Предложение).
Do they want to say something? (Они хотят что-то сказать? — Ожидается конкретный ответ).
Для сравнения: Вопрос «Do they want to say anything?» переводится как «Они хотят сказать хоть что-либо?». Здесь нет просьбы, предложения или конкретики, поэтому используется группа any-.
В стандартных общих вопросах, направленных на выяснение информации, используются слова группы any-.
Anything — что-то, что-нибудь.
Anyone / Anybody — кто-то, кто-нибудь.
Anywhere — где-нибудь, где-либо.
Примеры:
Does he have anything? (У него есть что-нибудь?)
Does she know anybody? (Она знает кого-нибудь?)
Can they see him anywhere? (Они видят его где-нибудь?)
Если в предложении уже присутствует отрицательный глагол (например, don’t, doesn’t, isn’t), английская грамматика требует использования группы any-, так как двойное отрицание запрещено.
Примеры:
I don’t like anything. (Мне ничего не нравится.)
She doesn’t know anything. (Она ничего не знает.)
Если слова группы any- применяются в обычном утверждении, их смысл кардинально меняется. Они приобретают значение «любая вещь», «любой человек», «любое место».
Примеры:
A client can choose anything. (Клиент может выбрать что угодно.)
She can like anybody. (Ей может нравиться кто угодно.)
The document can be anywhere. (Документ может быть где угодно.)
Слова из этой группы несут в себе отрицательный заряд и служат для построения предложений без использования частицы not при глаголе. Данный вид отрицания звучит более категорично и обладает сильной эмоциональной окраской.
Примеры:
We are nowhere. (Мы непонятно где / нигде.)
He has nothing. (У него нет ничего.)
I know nobody. (Мне никто не знаком.)
No one should say it. (Никому не следует этого говорить.)
There is nobody with him in the photo. (С ним никого нет на фотографии.)
Смысловой нюанс: Конструкция I don’t know anybody является нейтральной констатацией факта («Мне никто не знаком»). Конструкция I know nobody несет более эмоциональный окрас, буквально переводясь как «Я знаю “никого”».
Indefinite Pronouns № 3
Indefinite Pronouns № 4
Indefinite Pronouns № 5
Indefinite Pronouns № 6
Indefinite Pronouns № 7
Indefinite Pronouns № 8
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ