Man Hangs On For Dear Life

Unit 9

  • break into (something) — взламывать, вламываться, незаконно проникать в (дом, машину)

    • Пример: One day Charles Gardner, 35, sees two teenage boys breaking into his car. — Однажды 35-летний Чарльз Гарднер видит двух подростков, взламывающих его машину.

    • Нюансы: Неразделяемый предложный фразовый глагол. Всегда требует предлога into, за которым следует объект проникновения (здание, транспорт) с артиклем или притяжательным местоимением (break into his car, break into a house). Если объект не называется, используется непереходная форма break in без предлога into.

  • take off — срываться с места, резко уезжать / улетать

    • Пример: As they take off, Gardner jumps on the car and grabs the luggage rack. — Когда они срываются с места, Гарднер запрыгивает на машину и хватается за багажник на крыше.

    • Нюансы: Непереходный фразовый глагол движения. Обозначает резкий старт или уход/отъезд (в контексте авиации — «взлетать»). Употребляется самостоятельно без дополнений, артиклей и предлогов.

  • speed up — разгоняться, увеличивать скорость, ускоряться

    • Пример: The teenage driver speeds up. — Водитель-подросток прибавляет скорость.

    • Нюансы: Фразовый глагол. В данном значении непереходный (описывает ускорение самого транспортного средства или водителя) и не требует дополнений. Противоположный по смыслу антоним — slow down. Может быть и переходным, когда ускоряют какой-либо внешний процесс (speed up the process).

  • hang on for dear life — держаться изо всех сил, цепляться как за спасение

    • Пример: Gardner hangs on for dear life. — Гарднер держится изо всех сил.

    • Нюансы: Фиксированная образная идиома. Предлоги on и for строго закреплены на своих местах, артикли отсутствуют. Прилагательное dear и существительное life образуют неделимый блок («будто от этого зависит сама жизнь»). Конструкция самодостаточна и чаще всего стоит в конце смысловой группы.

  • slow down — сбавлять скорость, притормаживать, замедляться

    • Пример: After 20 minutes, the driver slows down. — Через 20 минут водитель сбавляет скорость.

    • Нюансы: Фразовый глагол, антоним к speed up. Непереходный, используется без дополнений для обозначения снижения скорости движения или общего темпа активности.

  • be in (big) trouble — иметь (крупные) неприятности, попасть в (большую) беду

    • Пример: The teens are in big trouble. — У подростков крупные неприятности.

    • Нюансы: Идиоматическая конструкция состояния с глаголом-связкой to be. Слово trouble здесь неисчисляемое, поэтому перед ним никогда не ставится артикль (ни a, ни the). Для усиления степени неприятностей перед trouble добавляются прилагательные: in big trouble, in serious trouble, in deep trouble.

  • as for (someone or something) — что касается (кого-либо или чего-либо)

    • Пример: As for Gardner, he has some cuts, but he is okay. — Что касается Гарднера, у него есть несколько порезов, но с ним всё в порядке.

    • Нюансы: Составной предлог, служащий для переключения темы или фокуса внимания на новый объект/лицо. Предлог for обязателен, после него идет имя собственное, существительное или объектное местоимение (as for him, as for me). Почти всегда стоит в начале предложения и отделяется запятой.

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. I can ___ this map. (read / reads / reading)
  2. We can ___ to the station. (walks / walking / walk)
  3. Tom can ___ your bag. (carrying / carry / carrys)
  4. I ___ check the map. (can / cans / to can)
  5. We ___ go to the hotel. (can / cans / to can)
  6. Our guide ___ help us. (can / cans / to can)
  7. You ___ ask about the trip. (can / cans / to can)
  8. They ___ carry the bags. (can / cans / to can)
  9. I ___ wait near the bus. (can / cans / to can)
  10. We ___ find the map here. (can / cans / to can)
  11. She ___ show us the station. (can / cans / to can)
  12. You ___ use the map. (can / cans / to can)
  13. He ___ tell us about the trip. (can / cans / to can)

Переведите

  1. Я умею читать эту карту.
  2. Мы можем дойти до вокзала пешком.
  3. Том может понести твою сумку.
  4. Я могу проверить карту.
  5. Мы можем пойти в отель.
  6. Нам может помочь наш гид.
  7. Вы можете спросить про поездку.
  8. Они могут отнести сумки.
  9. Я могу подождать рядом с автобусом.
  10. Мы можем найти здесь карту.
  11. Она может показать нам, где мы находимся.
  12. Вы можете воспользоваться картой.
  13. Он может рассказать нам про поездку.
Ответы

Выберите форму

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Переведите

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
A1 · can / can't

В поездке: can

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Can you check the map? Привет! Ты можешь проверить карту?
  2. Ben I can check the map. Я могу проверить карту.
  3. Anna Can we go to the hotel now? Мы можем сейчас отправиться в отель?
  4. Ben We can go to the hotel. Мы можем пойти в отель.
  5. Anna Can our guide help us? Нам может помочь наш гид?
  6. Ben Our guide can help us. Нам может помочь наш гид.
  7. Anna Can I ask about the trip? Я могу спросить про поездку?
  8. Ben You can ask about the trip. Вы можете спросить про поездку.
  9. Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
  10. Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.

Выделено — формы темы «can / can't».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце предлагает при необходимости попросить дополнительную помощь?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

can · cans · to can

Фраза 2

can · cans · to can

Фраза 3

can · cans · to can

Фраза 4

can · cans · to can

Все разборы историй из книги “Can You Belive It” по ССЫЛКЕ