Hat Lady Wants to Cheer You Up

be into (something) — увлекаться чем-либо, любить что-то, интересоваться

• Пример: Norma Vise, 60, is into hats. — Норма Вайс, 60 лет, обожает шляпы.

• Нюансы: Разговорное идиоматическое выражение. Требует глагола-связки to be в соответствующем времени и предлога into. После предлога всегда следует существительное, местоимение или герундий (she is into collecting hats). Артикли зависят от типа существительного (во множественном числе или с неисчисляемыми артикль часто опускается).

put on (something) — надевать (одежду, головной убор, обувь), наносить (макияж)

• Пример: …and puts on a different one each day. — …и каждый день надевает новую.

• Нюансы: Разделяемый фразовый глагол (антоним take off). Если дополнение выражено местоимением (it/them/one), оно обязательно ставится между глаголом и предлогом (put it on). Если дополнение выражено существительным, допустимы оба варианта (puts on a hat / puts a hat on). Не путать с глаголом состояния wear (носить, быть одетым).

look like (someone or something) — выглядеть как, быть похожим на (кого-то или что-то)

• Пример: One hat looks like a carrot. Another looks like a big piece of cheese. — Одна шляпа выглядит как морковка. Другая похожа на большой кусок сыра.

• Нюансы: Конструкция сравнения. Предлог like обязателен перед существительным или местоимением, с которым проводится внешнее сравнение. После like исчисляемое существительное в единственном числе обязательно требует артикля (looks like a carrot). Если далее следует целое придаточное предложение, в разговорной речи like может выступать союзом (looks like it’s going to rain).

as well as — так же как и, а также, наряду с

• Пример: Adults as well as children laugh at her hats. — Как взрослые, так и дети смеются над ее шляпами.

• Нюансы: Составной союз, связывающий однородные члены предложения или части сложного предложения. Артикли и формы слов до и после конструкции сохраняют свои грамматические правила. Важная грамматическая деталь: если подлежащее соединено конструкцией as well as, сказуемое согласуется с первым подлежащим (The teacher, as well as the students, is ready).

laugh at (someone or something) — смеяться над (кем-либо или чем-либо)

• Пример: Adults as well as children laugh at her hats. — Взрослые, так же как и дети, смеются над ее шляпами.

• Нюансы: Предложный глагол. При указании причины или объекта смеха (шутки, человека, ситуации) предлог at обязателен. Не путать с laugh with someone (смеяться вместе с кем-то). После at следует существительное с артиклем/местоимением или объектное местоимение.

cheer someone up — подбодрить кого-либо, поднять кому-то настроение

• Пример: I want to cheer people up. — Я хочу поднимать людям настроение.

• Нюансы: Разделяемый фразовый глагол. Если объект выражен местоимением (me, him, her, you, them), оно обязательно ставится в середину (cheer me up). Если дополнение — существительное, оно может стоять как между частями глагола (cheer people up), так и после (cheer up people). Также может быть непереходным в значении «развеселиться, приободриться» (Cheer up! — Взбодрись!).

be crazy about (someone or something) — быть без ума от (кого-либо или чего-либо), очень сильно любить

• Пример: People are crazy about my hamburger hat. — Люди без ума от моей шляпы-гамбургера.

• Нюансы: Идиома эмоциональной оценки. Требует глагола to be и фиксированного предлога about (в разговорной речи иногда заменяется на over). После предлога обязательно идет существительное с артиклем или притяжательным местоимением, местоимение или герундий (crazy about dancing).