Businessman Freaks Out

Unit 5

Выбрать онлайн курс английского ...

  • go shopping — ходить за покупками, отправляться по магазинам

    • Пример: He goes shopping and decides to get a pager for each employee. — Он идет за покупками и решает приобрести пейджер для каждого сотрудника.

    • Нюансы: Устойчивая связка по модели go + V-ing (как go swimming, go fishing). Употребляется строго без предлогов и артиклей перед словом shopping. Изменяется только глагол go (went shopping, has gone shopping).

  • pay for (something) — платить за (что-либо), оплачивать (что-то)

    • Пример: The businessman pays for the 50 pagers, puts them in his car, and heads for the office. — Бизнесмен оплачивает 50 пейджеров, кладет их в машину и направляется в офис.

    • Нюансы: Если называется товар или услуга, предлог for обязателен (pay for the pagers). Если же речь идет о сумме денег или счете, предлог не ставится (pay $50, pay the bill). Не путать с pay someone (платить человеку / исполнителю).

  • head for (a place) — направляться куда-либо, держать путь к

    • Пример: …and heads for the office. — …и направляется в офис.

    • Нюансы: Фразовый глагол движения. Всегда требует предлога for (реже в значении направления употребляется синонимичный head towards). После предлога обязательно ставится существительное, обозначающее пункт назначения, обычно с артиклем (the office) или притяжательным местоимением.

  • on the way (to a place) — по дороге, на пути (куда-либо)

    • Пример: On the way, he suddenly hears a very loud noise. — По дороге он внезапно слышит очень громкий звук.

    • Нюансы: Фиксированная идиоматическая конструкция с предлогом on и определенным артиклем the. Может использоваться самостоятельно как вводное обстоятельство (как в примере). Если указывается пункт назначения, добавляется предлог to (on the way to the office), кроме слова home (on the way home — без предлога).

  • freak out — прийти в панику, психануть, сильно испугаться / потерять самообладание

    • Пример: The businessman freaks out and crashes into a lamp post. — Бизнесмен паникует и врезается в фонарный столб.

    • Нюансы: Разговорный фразовый глагол. В данном контексте выступает как непереходный (субъект сам впадает в состояние шока или паники) и не требует после себя дополнений. Если выступает как переходный в значении «напугать кого-то», дополнение ставится между частями (it freaks me out).

  • calm down — успокаиваться, остыть

    • Пример: When he calms down, he sees the message on the 50 pagers. — Когда он успокаивается, он видит сообщение на 50 пейджерах.

    • Нюансы: Фразовый глагол. В непереходном значении описывает переход человека в спокойное состояние без дополнений. Как и с freak out, может быть переходным («успокоить кого-то» — calm someone down).

  • congratulations on (something) — поздравления с (чем-либо), поздравляю с

    • Пример: Congratulations on a successful purchase! — Поздравляем с удачной покупкой!

    • Нюансы: Существительное практически всегда употребляется во множественном числе с окончанием -s. Для указания повода или события поздравления используется строго предлог on (не with!). После предлога следует существительное с артиклем/местоимением или герундий (congratulations on passing the test).

Similar Posts