Businessman Freaks Out

Unit 5

  • go shopping — ходить за покупками, отправляться по магазинам

    • Пример: He goes shopping and decides to get a pager for each employee. — Он идет за покупками и решает приобрести пейджер для каждого сотрудника.

    • Нюансы: Устойчивая связка по модели go + V-ing (как go swimming, go fishing). Употребляется строго без предлогов и артиклей перед словом shopping. Изменяется только глагол go (went shopping, has gone shopping).

  • pay for (something) — платить за (что-либо), оплачивать (что-то)

    • Пример: The businessman pays for the 50 pagers, puts them in his car, and heads for the office. — Бизнесмен оплачивает 50 пейджеров, кладет их в машину и направляется в офис.

    • Нюансы: Если называется товар или услуга, предлог for обязателен (pay for the pagers). Если же речь идет о сумме денег или счете, предлог не ставится (pay $50, pay the bill). Не путать с pay someone (платить человеку / исполнителю).

  • head for (a place) — направляться куда-либо, держать путь к

    • Пример: …and heads for the office. — …и направляется в офис.

    • Нюансы: Фразовый глагол движения. Всегда требует предлога for (реже в значении направления употребляется синонимичный head towards). После предлога обязательно ставится существительное, обозначающее пункт назначения, обычно с артиклем (the office) или притяжательным местоимением.

  • on the way (to a place) — по дороге, на пути (куда-либо)

    • Пример: On the way, he suddenly hears a very loud noise. — По дороге он внезапно слышит очень громкий звук.

    • Нюансы: Фиксированная идиоматическая конструкция с предлогом on и определенным артиклем the. Может использоваться самостоятельно как вводное обстоятельство (как в примере). Если указывается пункт назначения, добавляется предлог to (on the way to the office), кроме слова home (on the way home — без предлога).

  • freak out — прийти в панику, психануть, сильно испугаться / потерять самообладание

    • Пример: The businessman freaks out and crashes into a lamp post. — Бизнесмен паникует и врезается в фонарный столб.

    • Нюансы: Разговорный фразовый глагол. В данном контексте выступает как непереходный (субъект сам впадает в состояние шока или паники) и не требует после себя дополнений. Если выступает как переходный в значении «напугать кого-то», дополнение ставится между частями (it freaks me out).

  • calm down — успокаиваться, остыть

    • Пример: When he calms down, he sees the message on the 50 pagers. — Когда он успокаивается, он видит сообщение на 50 пейджерах.

    • Нюансы: Фразовый глагол. В непереходном значении описывает переход человека в спокойное состояние без дополнений. Как и с freak out, может быть переходным («успокоить кого-то» — calm someone down).

  • congratulations on (something) — поздравления с (чем-либо), поздравляю с

    • Пример: Congratulations on a successful purchase! — Поздравляем с удачной покупкой!

    • Нюансы: Существительное практически всегда употребляется во множественном числе с окончанием -s. Для указания повода или события поздравления используется строго предлог on (не with!). После предлога следует существительное с артиклем/местоимением или герундий (congratulations on passing the test).

Потренируйте правило в реальной ситуации

Путешествия, еда, отель, ресторан, работа и четыре ситуации в дороге. Выберите уровень и тему в каталоге.

Все девять ситуаций ↗

Практика в реальной ситуации

В поездке

Лексика до A2. Четыре способа потренироваться: выбор, ввод, порядок слов и перевод. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите ответ

Выберите подходящую форму в каждом предложении.

Выберите форму

  1. I can ___ this map. (read / reads / reading)
  2. We can ___ to the station. (walks / walking / walk)
  3. Tom can ___ your bag. (carrying / carry / carrys)
  4. I ___ check the map. (can / cans / to can)
  5. We ___ go to the hotel. (can / cans / to can)
  6. Our guide ___ help us. (can / cans / to can)
  7. You ___ ask about the trip. (can / cans / to can)
  8. They ___ carry the bags. (can / cans / to can)
  9. I ___ wait near the bus. (can / cans / to can)
  10. We ___ find the map here. (can / cans / to can)
  11. She ___ show us the station. (can / cans / to can)
  12. You ___ use the map. (can / cans / to can)
  13. He ___ tell us about the trip. (can / cans / to can)

Переведите

  1. Я умею читать эту карту.
  2. Мы можем дойти до вокзала пешком.
  3. Том может понести твою сумку.
  4. Я могу проверить карту.
  5. Мы можем пойти в отель.
  6. Нам может помочь наш гид.
  7. Вы можете спросить про поездку.
  8. Они могут отнести сумки.
  9. Я могу подождать рядом с автобусом.
  10. Мы можем найти здесь карту.
  11. Она может показать нам, где мы находимся.
  12. Вы можете воспользоваться картой.
  13. Он может рассказать нам про поездку.
Ответы

Выберите форму

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Переведите

  1. I can read this map.
  2. We can walk to the station.
  3. Tom can carry your bag.
  4. I can check the map.
  5. We can go to the hotel.
  6. Our guide can help us.
  7. You can ask about the trip.
  8. They can carry the bags.
  9. I can wait near the bus.
  10. We can find the map here.
  11. She can show us the station.
  12. You can use the map.
  13. He can tell us about the trip.

Послушать диалог и проверить понимание ↗

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет
A1 · can / can't

В поездке: can

В поездке

Диалог одной записью · синтезированная озвучка.

  1. Anna Hello! Can you check the map? Привет! Ты можешь проверить карту?
  2. Ben I can check the map. Я могу проверить карту.
  3. Anna Can we go to the hotel now? Мы можем сейчас отправиться в отель?
  4. Ben We can go to the hotel. Мы можем пойти в отель.
  5. Anna Can our guide help us? Нам может помочь наш гид?
  6. Ben Our guide can help us. Нам может помочь наш гид.
  7. Anna Can I ask about the trip? Я могу спросить про поездку?
  8. Ben You can ask about the trip. Вы можете спросить про поездку.
  9. Anna Thank you. Now I know what to do next. Спасибо. Теперь я знаю, что делать дальше.
  10. Ben You're welcome. We can ask for more help here if we need it. Пожалуйста. Если понадобится, мы можем попросить здесь ещё помощи.

Выделено — формы темы «can / can't».

Проверьте, что вы поняли

1. Что Бен сообщает в первом ответе?

2. Кто в конце предлагает при необходимости попросить дополнительную помощь?

Восстановите выражения из диалога

Впишите именно ту форму, которая прозвучала в записи. Сверьтесь с диалогом и обратите внимание на выделенную грамматику.

Фраза 1

can · cans · to can

Фраза 2

can · cans · to can

Фраза 3

can · cans · to can

Фраза 4

can · cans · to can