Слова who, which и that: когда их нужно оставлять, а когда можно убрать
Relative Pronouns: When to Keep and When to Drop Who, Which, and That
В английском языке слова who (кто, который), which (который) и that (который, что) соединяют две части предложения в одно целое.
Главная трудность на практике — понять, обязательно ли произносить эти слова или их разрешается просто выбросить из фразы.
Правило здесь очень простое: всё зависит от того, кто совершает действие во второй части предложения.
Случай 1. Слово убирать нельзя: оно само совершает действие
Если слово who, which или that само выполняет действие (то есть отвечает на вопрос «кто?» или «что?»), его обязательно нужно оставить.
Если такое слово убрать, предложение потеряет смысл, потому что из него исчезнет тот, кто выполняет действие.
Как это заметить:
Сразу после who / which / that идёт действие (глагол). Между ними нет никакого имени или местоимения вроде I, he, they.
Пример соединения:
Было два предложения: I met a girl. (Встретилась девушка.) + She is from Japan. (Она из Японии.)
Соединяем вместе: I met a girl who is from Japan. (Встретилась девушка, которая из Японии.)
Почему нельзя убрать:
Сразу после слова who стоит действие is. Если убрать who, получится бессмыслица: «I met a girl is from Japan». Поэтому слово остаётся на месте.
Случай 2. Слово можно убрать: действие совершает кто-то другой
Если действие выполняет другой человек или предмет, а слово who, which или that указывает лишь на то, над чем или с кем это действие происходит, его можно спокойно убрать.
В живой устной речи эти слова почти всегда опускают, чтобы фраза звучала быстрее и естественнее.
Как это заметить:
После who / which / that стоит тот, кто действует (I, you, he, my friend), а уже потом идёт само действие.
Пример соединения:
Было два предложения: That’s the hat. (Вот шляпа.) + I bought it last week. (Куплена на прошлой неделе.)
Полный вариант: That’s the hat which I bought last week. (Вот шляпа, которую купили на прошлой неделе.)
Вариант без лишнего слова (самый частый): That’s the hat I bought last week.
Почему можно убрать:
В этой части уже есть тот, кто действует — слово I (я), и само действие — bought (купил). Смысл остаётся абсолютно ясным, поэтому связку which или that можно легко пропустить.
Простая подсказка для проверки
Чтобы быстро понять, можно ли убрать слово, достаточно посмотреть на следующее за ним слово:
Связка + действие (глагол) The man who called earlier was polite. Сразу идёт действие (called) — убирать слово нельзя.
Связка + действующее лицо (I, you, she…) + действие The book (that) she recommended was fascinating. Дальше идёт действующее лицо (she), а не глагол — слово можно убрать.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ
