Как применять выражение Would like в английском языке
Would like это вежливая форма что-то попросить или что-то предложить.
В данном выражении like переводится как «хотеть», а would переводится как слово «бы».
1. Просьба
Если нужно что-то попросить, используется утвердительная форма с would like.
I would like some water. — Я хотел бы немного воды.
She would like some water. — Ей хотелось бы воды.
He would like some water. — Он хотел бы немного воды.
It would like some water. — Ему/ей (животному) хотелось бы воды.
You would like some water. — Вы хотели бы немного воды.
We would like some water. — Нам хотелось бы немного воды.
They would like some water. — Они хотели бы немного воды.
2. Предложение
Если нужно что-то предложить, используется форма вопроса. В данном выражение Would переводится как или как слово «бы» или как слово «ли».
Would you like some coffee? — Вы бы хотели немного кофе? или — Не хотите ли немного кофе?
Would she like some coffee? — Она бы хотела немного кофе? или — Не хотела ли бы она немного кофе?
Would he like some coffee?
Would it like some coffee?
Would we like some coffee?
Would they like some coffee?
Разница между Do you like и Would you like
В выражении «Do you like…?» слово like переводится как «нравится».
Например:
Do you like coffee? — Те нравится кофе?
Do you like the watermelon? — Тебе нравится этот арбуз?
В выражении Would you like слово like переводится как «хотеть».
Например:
Would you like some tea? — Не хотите ли чаю?
Would you like some cake? — Не хотите ли немного торта?
