Правила использования конструкции There is / There are: утверждения, отрицания и вопросы (Уровень A2)
The Rules of Using There is / There are: Affirmative, Negative, and Interrogative (Level A2)
Конструкция there is / there are является базовым инструментом английского языка для указания на факт физического существования или наличия предмета, явления или абстрактного понятия в определенном месте или времени.
Строгий порядок слов — основа английской грамматики. Хотя стандартное утверждение всегда начинается с подлежащего (кто выполняет действие), данная конструкция — это тот случай, когда предложение логически начинается с глагола («существует»). После него ставится то, что существует, а затем добавляется всё остальное: место (где существует) или время (когда существует).
1. Утвердительные предложения
Для построения утверждения необходимо выбрать форму глагола to be в зависимости от количества предметов:
There is — существует (для единственного числа и неисчисляемых понятий).
There are — существуют (для множественного числа).
Примеры:
There is a convenient parking lot near the office. – Возле офиса есть удобная парковка. (Буквально, как мыслит нейтив-спикер: существует удобная парковка возле офиса).
There is a direct flight to London at 10:00. – На 10 часов есть прямой рейс до Лондона. (Буквально: существует прямой рейс на 10 часов).
There is a beautiful fountain in the city center. – В центре города находится красивый фонтан. (Буквально: существует красивый фонтан в центре города).
There are several mistakes in this report. – В этом отчете есть несколько ошибок. (Буквально: существуют несколько ошибок в этом отчете).
There are many famous museums in this city. – В этом городе много известных музеев. (Буквально: существуют многие известные музеи в этом городе).
There are some useful tools in the program. – В программе есть несколько полезных инструментов. (Буквально: существуют некоторые полезные инструменты в программе).
2. Отрицательные предложения
Для создания отрицания после глагола to be (is, are) ставится частица not. В таких предложениях часто используется местоимение any (никакой), чтобы усилить факт отсутствия.
There isn’t (is not) — не существует.
There aren’t (are not) — не существуют.
Примеры с частицей not:
- There are not any dishes on the table. — Нет никакой посуды на столе (Буквально: не существует никакой посуды на столе).
There isn’t any space on the hard drive. – На жестком диске нет свободного места. (Буквально: не существует никакого пространства на жестком диске).
There aren’t any available tickets for this concert. – На этот концерт нет никаких доступных билетов. (Буквально: не существуют никакие доступные билеты на этот концерт).
Использование местоимения no: Второй способ построить отрицание — использовать местоимение no (означает «никакой»). В этом случае частица not глаголу уже не нужна, так как английская грамматика запрещает двойное отрицание. Этот вариант звучит более формально и профессионально.
There is no difference between these two options. – Между этими двумя вариантами нет никакой разницы.
There are no empty seats in the meeting room. – В переговорной комнате нет пустых мест.
3. Вопросы и краткие ответы
Для создания вопроса применяется обратный порядок слов (инверсия): глагол to be ставится в самое начало, перед словом there. В вопросах крайне часто используется местоимение any (переводится как «какой-то», но в переводах на русский язык для благозвучия обычно упускается).
Примеры:
- Is there any sugar in the bowl? – Есть ли сахар в миске?
Is there a pharmacy near here? – Есть ли аптека поблизости? (Буквально: существует ли аптека поблизости?)
Are there any messages for the manager? – Есть ли какие-то сообщения для менеджера? (Буквально: существуют ли какие-то сообщения для менеджера?)
Краткие ответы: В английском языке отвечать просто «Да» или «Нет» некорректно. Ответ должен содержать конструкцию из вопроса.
Yes, there is. – Да, есть (да, существует).
Yes, there are. – Да, существуют.
No, there isn’t. – Нет, не существует.
No, there aren’t. – Нет, не существуют.
4. Специальные вопросы (С вопросительными словами)
Если необходимо узнать количество или идентифицировать предмет, используются вопросительные слова. Они ставятся в самое начало предложения, а за ними сохраняется вопросительный порядок конструкции (is there / are there).
How much — сколько (используется с неисчисляемыми существительными):
How much free time is there before the meeting? – Сколько свободного времени есть до встречи? (Буквально: сколько свободного времени находится/существует до встречи?)
How many — сколько (используется с исчисляемыми существительными):
- How many apples are there in the bowl? – Сколько яблок в миске? (Буквально: сколько существует яблок в миске?)
How many departments are there in the company? – Сколько отделов в компании? (Буквально: сколько отделов находится/существует в компании?)
What — что:
What is there on the main square? – Что находится на главной площади? (Буквально: что существует на главной площади?)
Грамматическое уточнение: Вопросительное слово What всегда воспринимается как единственное число. Правильно говорить только What is there, даже если логика подсказывает, что на площади расположено много объектов.
5. Сравнение с русским языком: нюансы перевода
Главная сложность этой конструкции заключается в разнице мышления. В русском языке описание пространства почти всегда начинается с места: «В отчете есть ошибки», «Возле офиса находится парковка».
Англоязычный менталитет выстраивает фразу иначе. Важнее заявить сам факт наличия объекта или явления в мире, а уже потом уточнять декорации. Поэтому английское предложение логически начинается со слова «Существует…», а место отправляется в самый конец: «Существуют ягоды в пироге» (There are berries in the pia).
6. Лайфхаки: как избежать ошибок в речи
Лайфхак 1. Правило «Перевода с конца и невидимого глагола» Чтобы быстро понять, нужна ли в предложении конструкция There is / There are, достаточно посмотреть на русское предложение. Если оно начинается с обстоятельства места («В переговорной…», «На жестком диске…», «В программе…») и при этом в русском языке как бы нет глагола (он опускается), то при переводе на английский язык это предложение с огромной вероятностью должно начинаться со слов There is или There are. Само место уйдет в конец фразы.
Лайфхак 2. Правило «Неразлучной пары» При использовании слов How many и How much само вопросительное слово и предмет, о котором спрашивают, образуют единый, неделимый блок (How many departments, How much free time). Конструкция are there или is there ставится строго после этого блока, разбивать их категорически нельзя.
Раздел с грамматикой по ССЫЛКЕ
Онлайн упражнения для изучения There is/There are
There is/are № 1
There is/are № 2
There is/are № 3
There is/are № 4
There is/are № 5
There is/are № 6
There isn’t/aren’t № 7
There isn’t/aren’t № 8
There is/are Questions № 9
There is/are Questions № 10
There is/are Questions № 11
There is/are Questions № 12
There is/are Answers № 13
There is/are Answers № 14
