The New Years Party
Learn English Through Peppa Pig
Part 1. New Year’s Eve Party Guests / Гости на новогодней вечеринке (00:00:07 – 00:00:52)
Семья Свинки Пеппы устраивает новогоднюю вечеринку, и в дом начинают приходить гости. Малыши отправляются немного поспать, чтобы дождаться полуночи, но Пеппа и её старшие друзья уверены, что они уже совсем взрослые и обойдутся без дневного сна.
having New Year’s Eve Party – устраивают вечеринку
all the guests – все гости
are arriving – прибывают
excited to stay up until midnight – очень рада не спать до полночи
have a nap – спать днем
awake for the fireworks – бодрствовать до фейерверков
Part 2. Trying to Stay Awake / Попытки не уснуть до полуночи (00:00:52 – 00:02:16)
В спальне Пеппа случайно засыпает, но не признаётся в этом. Чтобы прогнать сонливость, ребята пробуют пугать друг друга и играть в прятки, но во время игры всё равно начинают засыпать в своих укрытиях.
fell asleep – заснуть
don’t need a nap – не нужно поспать
stay awake – бодрствовать
make each other jump – заставить друг друга прыгать (вздрагивать от испуга)
try it – попробовать
will keep us awake – это поможет нам не спать
hide and seek – прятки
I’ll be it. – Я буду квач (водой).
found you – нашел тебя
Part 3. Midnight Fireworks / Полночь и праздничный фейерверк (00:02:16 – 00:03:26)
Дети решают подкрепиться сладостями, чтобы взбодриться, но после сытного перекуса засыпают ещё крепче. В последний момент они просыпаются под бой часов, выбегают на улицу и успевают посмотреть красивый новогодний салют.
another way to stay awake – еще один способ не спать
have something to eat – покушать чего-нибудь
I’m not tired anymore – я не уставшая уже
almost missed it – почти пропустили
you should have taken a nap like us – вам следовало поспать днем как мы (сделали)
time for the fireworks – время для фейерверков
love staying up late – любит оставаться допоздна
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
to have a nap
- вздремнуть (поспать днём)
- не ложиться спать поздно
- играть в прятки
Подсказка: Короткий дневной сон перед праздником, чтобы набраться сил к ночи.
to stay up until midnight
- перекусить перед сном
- не ложиться спать до полуночи
- чуть не пропустить праздник
Подсказка: Продержаться без сна до двенадцати часов ночи, когда наступает Новый год.
to make each other jump
- вздремнуть днём
- бодрствовать до фейерверка
- пугать друг друга (заставлять вздрогнуть)
Подсказка: Неожиданно выпрыгнуть и крикнуть «Бу!», чтобы прогнать сонливость.
I’ll be it!
- Я вожу! (Я буду водящим!)
- Я больше не устала!
- Время для фейерверка!
Подсказка: Фраза в начале игры в прятки, когда кто-то закрывает глаза и начинает считать.
to keep us awake
- поспать как мы
- не давать нам уснуть
- почти пропустить
Подсказка: Придумать весёлое занятие, чтобы глаза не закрывались от усталости.
almost missed it
- не засыпать
- ещё один способ
- чуть не пропустили это
Подсказка: Когда едва успели проснуться к самому началу салюта.
to love staying up late
- обожать ложиться спать поздно
- хотеть перекусить
- спать днём
Подсказка: Очень любить бодрствовать ночью, когда все обычно уже спят.
to have something to eat
- играть в прятки
- заставить вздрогнуть
- перекусить (съесть что-нибудь)
Подсказка: Подкрепиться вкусными угощениями за праздничным столом.
Соберите фразу
новогодняя вечеринка
Слова: New / Year’s / Eve / party
не ложиться спать до полуночи
Слова: to / stay / up / until / midnight
вздремнуть днём
Слова: to / have / a / nap
не давать нам уснуть
Слова: to / keep / us / awake
игра в прятки
Слова: hide / and / seek
съесть что-нибудь
Слова: to / have / something / to / eat
я больше не устала
Слова: I’m / not / tired / anymore
обожать ложиться спать поздно
Слова: to / love / staying / up / late
Вставьте слово
Слова для пропусков: awake, eat, Eve, guests, jump, late, midnight, miss, nap, seek, tired
- Peppa's family is having a New Year's ___ party, and all the guests are arriving!
- Peppa is very excited to stay up until ___ to see the fireworks.
- The adults have a ___ in the afternoon so they will be awake at night.
- Peppa says she doesn't need a nap, and she tries to stay ___ by playing games.
- First, the children make each other ___ to keep themselves awake.
- Next, they play hide and ___ , and Peppa says: "I'll be it!"
- When they get sleepy, they decide to have something to ___ at the party table.
- In the end, the children fall asleep and almost ___ the fireworks at midnight!
Выберите выражение
Mummy Pig, Daddy Pig, and the other grown-ups go to rest on the sofas in the afternoon so they won't feel sleepy when the clock strikes twelve. What are the adults doing?
- Having a nap.
- Playing hide and seek.
- Watching the fireworks.
Подсказка: Взрослые решили вздремнуть днём перед праздником.
Peppa and her friends want to see the bright colourful lights in the night sky at twelve o'clock, so they refuse to go to bed at their normal bedtime. What are they trying to do?
- Fall asleep early.
- Stay up until midnight.
- Take a nap.
Подсказка: Дети хотят не ложиться спать до полуночи.
Suzy Sheep starts yawning on the floor, so Peppa sneaks up behind her and shouts "BOO!" to give her a sudden fright and wake her up. What are the children doing?
- Having something to eat.
- Almost missing it.
- Making each other jump to keep awake.
Подсказка: Они пугают друг друга, чтобы прогнать сон и не уснуть.
The kids need an active game to stay alert, so Peppa covers her eyes and counts while Suzy, Danny, and Pedro run to find hiding spots. What game do they play?
- Hide and seek.
- Fireworks.
- Having a nap.
Подсказка: Они играют в прятки, и Пеппа водит.
After running around and hiding, the children start feeling sleepy again, so they walk over to the table filled with party snacks and treats. What is their next idea to stay awake?
- To fall asleep.
- To have something to eat.
- To take a nap.
Подсказка: Ребята решают перекусить, чтобы взбодриться.
Despite all their games and snacks, Peppa and her friends curl up on the rug and close their eyes just before twelve o'clock, waking up only when the loud bangs begin! What happened?
- They didn't need a nap.
- They were not tired anymore.
- They fell asleep and almost missed the fireworks.
Подсказка: Дети всё-таки уснули и чуть не пропустили праздничный фейерверк.
Daddy Pig wakes the sleepy children right when the colourful rockets explode in the sky and smiles because the adults rested earlier. What does Daddy say to the kids?
- I'll be it!
- You should have taken a nap like us!
- I'm not tired anymore!
Подсказка: Папа Свин говорит детям, что им тоже следовало вздремнуть днём, как взрослым.
As the bright sparkles light up the midnight sky outside the window, Peppa rubs her eyes and smiles happily at her friends. What does Peppa say she loves doing?
- Taking a nap.
- Having something to eat.
- Staying up late!
Подсказка: Пеппа говорит, что обожает ложиться спать поздно!
Переведите
Мы устраиваем новогоднюю вечеринку, и все гости уже приезжают!
Подсказка: having a N… Y… E… party, guests are a…!
Я очень рада не ложиться спать до полуночи, чтобы посмотреть фейерверк!
Подсказка: excited to s… u… u… m… for the f…!
Нам нужно вздремнуть днём, чтобы не спать к началу фейерверка.
Подсказка: h… a n… to be a… for the fireworks.
Давай поиграем в прятки, это поможет нам не уснуть! Я вожу!
Подсказка: play h… and s…, k… us a…! I'll b… i…!
Ой, мы чуть не пропустили фейерверк! Вам следовало вздремнуть, как нам.
Подсказка: a… m… it! You s… have t… a n… like us.
Я больше не устала — я обожаю ложиться спать поздно!
Подсказка: not t… a… — love s… u… l…!
Ответы
Выберите перевод
- вздремнуть (поспать днём)
- не ложиться спать до полуночи
- пугать друг друга (заставлять вздрогнуть)
- Я вожу! (Я буду водящим!)
- не давать нам уснуть
- чуть не пропустили это
- обожать ложиться спать поздно
- перекусить (съесть что-нибудь)
Соберите фразу
- New Year’s Eve party
- to stay up until midnight
- to have a nap
- to keep us awake
- hide and seek
- to have something to eat
- I’m not tired anymore
- to love staying up late
Вставьте слово
- Peppa's family is having a New Year's Eve party, and all the guests are arriving!
- Peppa is very excited to stay up until midnight to see the fireworks.
- The adults have a nap in the afternoon so they will be awake at night.
- Peppa says she doesn't need a nap, and she tries to stay awake by playing games.
- First, the children make each other jump to keep themselves awake.
- Next, they play hide and seek , and Peppa says: "I'll be it!"
- When they get sleepy, they decide to have something to eat at the party table.
- In the end, the children fall asleep and almost miss the fireworks at midnight!
Выберите выражение
- Having a nap.
- Stay up until midnight.
- Making each other jump to keep awake.
- Hide and seek.
- To have something to eat.
- They fell asleep and almost missed the fireworks.
- You should have taken a nap like us!
- Staying up late!
Переведите
- We are having a New Year's Eve party, and all the guests are arriving!
- I am very excited to stay up until midnight to see the fireworks!
- We need to have a nap in the afternoon to be awake for the fireworks.
- Let's play hide and seek, it will keep us awake! I'll be it!
- Oh, we almost missed the fireworks! You should have taken a nap like us.
- I am not tired anymore — I love staying up late!
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗