Peppa’s Christmas

Learn English Through Peppa Pig

Part 1. Posting Letters to Father Christmas / Отправка писем Деду Морозу (00:00 – 01:25)

В канун Рождества Пеппа, Джордж и их друзья приходят к почтовому ящику, чтобы отправить письма Деду Морозу на Северный полюс, и делятся друг с другом, какие подарки они попросили.

  • It is Christmas Eve. – Сочельник (канун Рождества)

  • post their letters – отправить письма

  • Father Christmas – Санта Клаус (Дед Мороз)

  • post box – почтовый ящик

  • ask Father Christmas for – попросить у Деда Мороза

  • a scooter – скутер (самокат)

  • a toy spaceship – игрушечный космический корабль

  • a skipping rope – скакалка

  • a trumpet – труба

  • a bat – ракетка

  • my goodness – боже мой

  • very important – очень важно

  • live at the North Pole – живет на северном полюсе

  • I’m off to – Я собираюсь

  • can’t stand around chattering – я не могу тут стоять и болтать

Part 2. Choosing a Christmas Tree / Выбор рождественской ёлки (01:26 – 03:30)

Семья Свинки Пеппы отправляется за рождественской ёлкой. Папа Свин выбирает самое огромное дерево, которое едва помещается в маленькую машину и упирается верхушкой в потолок дома.

  • we’re off to get a Christmas tree – мы едем за рождественской елкой

  • tree shop – магазин елок

  • what sort are you looking for – какой сорт вы ищете

  • cherry tree – вишневое дерево

  • Hundreds of them – сотни их

  • the littlest one – самую маленькую

  • mid-range – среднего размера

  • still not big enough – все еще недостаточно большая

  • our biggest tree – наше самое большое дерево

  • perfect – идеально

  • Mr Bull – мистер Бык

  • to carry it to your car – отнести ее в вашу машину

  • quite small – достаточно маленькая

  • have to choose a smaller tree – должны выбрать поменьше

  • need for that – нужна эта (в контексте: «no need for that» — в этом нет необходимости)

  • It can’t be that heavy – не может быть такой тяжелой

  • has been gone for ages – отсутствует уже давно

  • that noise – этот шум

  • fits in our house – поместиться в наш дом

  • don’t worry – не переживай

  • I’ll make sure – я постараюсь (позабочусь об этом)

Part 3. Decorating the Tree and Waiting for Santa / Украшение ёлки и ожидание Санты (03:31 – 05:13)

Вся семья дружно наряжает ёлку мишурой, шарами, гирляндами и звездой. Перед сном дети оставляют у камина угощение для Деда Мороза и отправляются в кровать, ведь Санта приходит только тогда, когда все спят.

  • a lovely tree – прекрасная елка

  • get it decorated – украсить ее

  • puts the glitter on the tree – украсить елку блестками (мишурой)

  • so glittery – такая блестящая

  • hangs the baubles – вешать безделушки (новогодние игрушки)

  • fixes the fairy lights – вешать гирлянды

  • puts a star on the very top of the tree – поставить звезду на самую верхушку елки

  • twinkle – мерцать

  • what a charming song – какая очаровательная песня

  • on Christmas Eve – в канун Рождества

  • a little snack for – небольшой перекус

  • come down the chimney – спускается по дымоходу

  • use the front door – использовать входную дверь

  • unless you are asleep in bed – если только вы не в постели

Part 4. Father Christmas Visits the House / Визит Деда Мороза (05:14 – 07:13)

Ночью Пеппа пытается не уснуть и замечает за окном сани, а затем слышит шум на крыше. Дед Мороз спускается по дымоходу, угощается пирожком и обнаруживает, что потерял список подарков для Пеппы и её друзей.

  • stay up all night – не спит всю ночь

  • is asleep – спит

  • wide awake – бодрый (совсем не спит)

  • flying past the window – летит мимо окна

  • that noise – тот шум

  • a loud banging noise – громкий стук

  • coming from the roof – доносящийся с крыши

  • a few more presents to deliver – еще несколько подарков

  • a yo-yo – йо-йо

  • make these chimneys so small – делает эти дымоходы такими маленькими

  • has lost his list – потерял свой список

  • so salty – такая соленая

  • left me a mince pie – оставили мне пирог с начинкой

  • delicious – вкусно

  • smart – умный

  • only George – всего лишь Джордж

  • have to wait until morning – должны ждать до утра

  • have a list – имеют список

  • seem to have lost – кажется, потерял

Part 5. Helping Santa and Christmas Morning / Помощь Санте и рождественское утро (07:12 – до конца)

Пеппа выручает Деда Мороза, назвав по памяти все желания друзей, и провожает его до входной двери. Утром дети с радостью открывают свои подарки и находят в саду следы Санты.

  • had a few more to deliver – нужно было доставить еще несколько

  • that’s easy – это легко

  • you’re most welcome – пожалуйста

  • a scooter – скутер (самокат)

  • a spaceship – космический корабль

  • a button ball – мяч (в оригинале: bat and ball — ракетка и мяч)

  • skipping rope – скакалка

  • a trumpet – труба

  • get these last presents delivered – доставить эти последние подарки

  • which means climbing back up – означает подниматься вверх

  • this confounded chimney – эта проклятая труба

  • use the front door – воспользоваться входной дверью

  • galloping goblins – скачущие гоблины

  • left us these presents – оставить нам эти подарки

  • a bat and ball – ракетка и мяч

  • very clever – очень умный

  • don’t be silly – не будь глупой

  • footprints – следы

  • can’t catch me – не может поймать меня

Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A2

Выберите перевод

Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.

Выберите перевод

  1. can’t stand around chattering

    • не могу стоять без дела и болтать
    • не могу спуститься по дымоходу
    • не могу не спать всю ночь

    Подсказка: Фраза занятого почтового эльфа, которому некогда разговаривать.

  2. to hang the baubles

    • повесить гирлянду с огоньками
    • развешивать ёлочные шары
    • украсить ёлку мишурой

    Подсказка: Украшать ветви круглыми блестящими игрушками.

  3. to fix the fairy lights

    • зажечь свечи на столе
    • поставить звезду на макушку
    • повесить (закрепить) гирлянду с огоньками

    Подсказка: Распределить по ёлке провод с маленькими разноцветными лампочками.

  4. unless you are asleep in bed

    • пока вы не спите в постели (пока не уснёте)
    • когда вы совсем не спите
    • если вы не ложитесь спать всю ночь

    Подсказка: Главное условие, при котором Дед Мороз спускается в дом с подарками.

  5. to stay up all night

    • отсутствовать целую вечность
    • не ложиться спать всю ночь (бодрствовать)
    • отправиться за рождественской ёлкой

    Подсказка: Попытка Пеппы дождаться Санту, не закрывая глаз до утра.

  6. wide awake

    • громкий грохот
    • среднего размера
    • совсем не спит, ни в одном глазу

    Подсказка: Состояние, когда лежишь в кровати с широко открытыми глазами.

  7. seem to have lost

    • кажется, потерял
    • кажется, доставил
    • кажется, украсил

    Подсказка: Когда Санта проверяет карманы и понимает, что список куда-то пропал.

  8. to get these last presents delivered

    • оставить рождественский пирожок
    • попросить у Деда Мороза подарки
    • доставить эти последние подарки

    Подсказка: Завершить развоз оставшихся игрушек детям до утра.

  9. this confounded chimney

    • этот громкий стук с крыши
    • этот проклятый (чёртов) дымоход
    • эта рождественская ярмарка

    Подсказка: Недовольное ворчание Санты, которому тесно лезть обратно в каминную трубу.

  10. to leave a mince pie

    • отправить письмо по почте
    • повесить ёлочные шары
    • оставить рождественский пирожок со сладкой начинкой

    Подсказка: Британская традиция: положить угощение у камина для Санты.

Соберите фразу

  1. попросить у Деда Мороза

    Слова: to / ask / Father / Christmas / for

  2. не могу стоять и болтать

    Слова: can’t / stand / around / chattering

  3. отсутствует уже целую вечность

    Слова: has / been / gone / for / ages

  4. повесить гирлянду с огоньками

    Слова: to / fix / the / fairy / lights

  5. на самой макушке ёлки

    Слова: on / the / very / top / of / the / tree

  6. спускаться по дымоходу

    Слова: to / come / down / the / chimney

  7. не ложиться спать всю ночь

    Слова: to / stay / up / all / night

  8. громкий стук

    Слова: a / loud / banging / noise

  9. кажется, потерял

    Слова: seem / to / have / lost

  10. доставить эти последние подарки

    Слова: to / get / these / last / presents / delivered

Вставьте слово

Слова для пропусков: chattering, chimney, decorated, Eve, goblins, gone, lost, mid-range, mince, top, up

  1. On Christmas ___ , Peppa and George post their letters to the North Pole.
  2. The postman elf says he can't stand around ___ because he is very busy.
  3. Mummy Pig worries because Daddy Pig has been ___ for ages at the tree shop.
  4. The family gets the tree ___ with glitter, shiny baubles, and fairy lights.
  5. Daddy Pig puts a bright star on the very ___ of the tree, and the lights twinkle!
  6. Father Christmas never comes down the ___ unless children are asleep in bed.
  7. Peppa tries to stay ___ all night, so she is wide awake when she hears a loud banging noise.
  8. Santa says he seems to have ___ his list, so Peppa helps him get the last presents delivered!

Выберите выражение

  1. The elf postman collects letters from the red post box and rushes off immediately because thousands of children are waiting for their wishes to reach the North Pole. What does he say?

    • I can't stand around chattering!
    • Galloping goblins!
    • I seem to have lost my list!

    Подсказка: Эльф говорит, что не может стоять без дела и болтать.

  2. At the Christmas tree shop, Mr Fox shows Mummy and Daddy Pig a tree that is neither the smallest one nor the giant one. What size is this tree?

    • Confounded.
    • Mid-range.
    • Wide awake.

    Подсказка: Это ёлка среднего размера.

  3. Daddy Pig walks home carrying an enormous tree on his back, and Mummy Pig starts checking her watch because it is taking him such a long time. What does Mummy say?

    • We're off to get a Christmas tree!
    • Let's get it decorated!
    • Daddy Pig has been gone for ages!

    Подсказка: Папа Свин отсутствует уже целую вечность.

  4. The giant tree is finally standing in the sitting room, so Mummy, Daddy, Peppa, and George take out boxes of shiny balls, tinsel, and glowing lamps. What are they going to do to the tree?

    • Get it decorated.
    • Come down the chimney.
    • Stay up all night.

    Подсказка: Семья собирается нарядить (украсить) ёлку.

  5. Mummy Pig plugs in the tiny colourful bulbs wrapped around the green branches, and the whole tree starts sparkling softly in the dark room. What are the fairy lights doing?

    • Chattering.
    • Twinkling.
    • Galloping.

    Подсказка: Огоньки гирлянды красиво мерцают.

  6. Peppa wants to catch Father Christmas bringing the toys, so she tries not to fall asleep even when the clock strikes midnight. What is Peppa trying to do?

    • Leave a mince pie.
    • Post her letters.
    • Stay up all night.

    Подсказка: Пеппа пытается не ложиться спать всю ночь.

  7. George is fast asleep in his bed, while Peppa is sitting up with her eyes open, listening carefully to sounds on the roof. How is Peppa?

    • She is wide awake.
    • She is mid-range.
    • She has been gone for ages.

    Подсказка: Пеппа совсем не спит — ни в одном глазу.

  8. Father Christmas lands his sleigh on Peppa's roof with a heavy thud that echoes through the bedroom ceiling. What does Peppa hear?

    • Someone chattering.
    • A loud banging noise.
    • A twinkling star.

    Подсказка: Она слышит громкий стук (грохот) с крыши.

  9. Santa checks his coat pockets in the sitting room and realizes the paper with all the children's toy requests is missing! What does Santa say?

    • I'm off to get a Christmas tree!
    • Unless you are asleep in bed!
    • I seem to have lost my list!

    Подсказка: Санта говорит: «Кажется, я потерял свой список!»

  10. Father Christmas grumbles about squeezing back up the narrow, sooty fireplace pipe after finishing his snack, so he decides to walk out through the hallway instead. Why doesn't he climb back up?

    • He doesn't want to climb back up this confounded chimney.
    • He wants to hang the baubles.
    • He is mid-range.

    Подсказка: Ему не хочется снова лезть вверх через этот проклятый дымоход.

Переведите

  1. В сочельник дети отправляют письма и просят у Деда Мороза подарки.

    Подсказка: On C… E…, p… their letters and a… F… C… f… presents.

  2. Извините, я не могу стоять без дела и болтать — у меня много работы!

    Подсказка: can't s… a… c…!

  3. Папа Свин отсутствует уже целую вечность, а нам нужно украсить ёлку!

    Подсказка: has b… g… for a…, get the tree d…!

  4. Давай повесим ёлочные шары, закрепим гирлянду и поставим звезду на самую макушку ёлки.

    Подсказка: h… the b…, f… the f… l…, on the v… t… of the tree.

  5. Дед Мороз не спустится по дымоходу, пока вы не уснёте в постели.

    Подсказка: won't c… d… the c… u… you are a… in bed.

  6. Пеппа не ложится спать всю ночь и лежит с открытыми глазами, когда слышит громкий стук с крыши.

    Подсказка: s… u… all n… and is w… a… when she hears a l… b… n…

  7. Скачущие гоблины! Кажется, я потерял свой список, а мне нужно доставить эти последние подарки!

    Подсказка: G… g…! s… to have l… my list, g… these last presents d…!

Ответы

Выберите перевод

  1. не могу стоять без дела и болтать
  2. развешивать ёлочные шары
  3. повесить (закрепить) гирлянду с огоньками
  4. пока вы не спите в постели (пока не уснёте)
  5. не ложиться спать всю ночь (бодрствовать)
  6. совсем не спит, ни в одном глазу
  7. кажется, потерял
  8. доставить эти последние подарки
  9. этот проклятый (чёртов) дымоход
  10. оставить рождественский пирожок со сладкой начинкой

Соберите фразу

  1. to ask Father Christmas for
  2. can’t stand around chattering
  3. has been gone for ages
  4. to fix the fairy lights
  5. on the very top of the tree
  6. to come down the chimney
  7. to stay up all night
  8. a loud banging noise
  9. seem to have lost
  10. to get these last presents delivered

Вставьте слово

  1. On Christmas Eve , Peppa and George post their letters to the North Pole.
  2. The postman elf says he can't stand around chattering because he is very busy.
  3. Mummy Pig worries because Daddy Pig has been gone for ages at the tree shop.
  4. The family gets the tree decorated with glitter, shiny baubles, and fairy lights.
  5. Daddy Pig puts a bright star on the very top of the tree, and the lights twinkle!
  6. Father Christmas never comes down the chimney unless children are asleep in bed.
  7. Peppa tries to stay up all night, so she is wide awake when she hears a loud banging noise.
  8. Santa says he seems to have lost his list, so Peppa helps him get the last presents delivered!

Выберите выражение

  1. I can't stand around chattering!
  2. Mid-range.
  3. Daddy Pig has been gone for ages!
  4. Get it decorated.
  5. Twinkling.
  6. Stay up all night.
  7. She is wide awake.
  8. A loud banging noise.
  9. I seem to have lost my list!
  10. He doesn't want to climb back up this confounded chimney.

Переведите

  1. On Christmas Eve, children post their letters and ask Father Christmas for presents.
  2. Sorry, I can't stand around chattering — I have a lot of work!
  3. Daddy Pig has been gone for ages, and we need to get the tree decorated!
  4. Let's hang the baubles, fix the fairy lights, and put a star on the very top of the tree.
  5. Father Christmas won't come down the chimney unless you are asleep in bed.
  6. Peppa stays up all night and is wide awake when she hears a loud banging noise from the roof.
  7. Galloping goblins! I seem to have lost my list, and I need to get these last presents delivered!

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет