What Are New Years Resolutions?

Learn English Through Peppa Pig

Part 1. Making New Year’s Resolutions / Новогодние обещания друзей (00:00:07 – 00:01:19)

Слониха Эмили прыгает на мяче-скакуне в песочнице и объясняет друзьям, что такое новогоднее обещание. Пеппа и остальные ребята тоже придумывают себе сложные задания на весь год: забить миллион голов, говорить на выдуманном языке, рычать как тигр и прыгать по грязным лужам.

  • is bouncing – подпрыгивает

  • on a space hopper – на мяче-скакуне

  • in the sandpit – в песочнице

  • New Year’s resolution – Новогоднее обещание

  • It’s a challenge – Это вызов

  • the whole year – целый год (в списке была опечатка в переводе: year — год)

  • mine’s – мой есть (моё обещание — это…)

  • going to make their own – собираемся сделать наши собственные

  • to score a gazillion goal – забить миллион голов

  • talk in double Duke – говорить на тарабарском языке (в оригинале: Double Dutch)

  • jump in muddy puddles – прыгать в грязных лужах

  • have to find some first – сначала нужно найти несколько

Part 2. When Challenges Get Too Hard / Когда задания оказываются слишком трудными (00:01:19 – 00:02:03)

Очень скоро друзья понимают, что выполнять их обещания совсем не просто: Дэнни выбивается из сил и путается в счёте, Кэнди случайно пугает Эмили и та теряет свой мяч-скакун, а Пеппа никак не может найти ни одной грязной лужи.

  • muddling his numbers – путаю его цифры (путается в счёте)

  • getting very tired – очень устаю (сильно устаёт)

  • give a fright – напугать

  • has lost her space hopper – потеряла свой мяч-скакун

  • I mean – я имею ввиду

Part 3. What Resolutions Are Really About / Что на самом деле означают новогодние обещания (00:02:03 – 00:03:15)

Приходит Мадам Газель и объясняет уставшим детям, что новогодние обещания — это не изнурительные испытания, а решение делать полезные и добрые дела в новом году, например убирать в комнате или помогать с мытьём посуды.

  • reservations – бронирования (Пеппа смешно путает слово resolutions со словом reservations)

  • these sorts of challenges – эти виды вызовов (такого рода испытания)

  • choosing nice things to do next year – выбираем приятные дела, которыми можно заняться в следующем году

  • helping with the washing up – помогать с мытьём посуды (в списке была опечатка: washing up — мытьё посуды)

  • tidying your room – убирать вашу комнату

  • that sounds much easier – это звучит намного проще

  • speak for yourself – говорите за себя

Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите перевод

Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.

Выберите перевод

  1. New Year’s resolution

    • новогоднее обещание (цель на год)
    • бронирование столика
    • мяч-прыгун

    Подсказка: Обещание самому себе делать что-то важное или полезное в новом году.

  2. on a space hopper

    • в песочнице
    • на мяче-прыгуне
    • по грязным лужам

    Подсказка: Большой резиновый мяч с рожками-ручками, на котором скачут дети.

  3. helping with the washing up

    • убирать свою комнату
    • путать цифры
    • помогать мыть посуду

    Подсказка: Помощь родителям на кухне после обеда или ужина.

  4. Speak for yourself!

    • Говори за себя!
    • Это звучит гораздо проще!
    • Я имею в виду!

    Подсказка: Шутливый ответ Папы Свина, когда Мама Свинка говорит, что уборка — это легко.

  5. to muddle his numbers

    • забить миллион голов
    • путать цифры
    • напугать друга

    Подсказка: Сбиваться со счёта, когда пытаешься сосчитать до очень большого числа.

  6. to give a fright

    • выбирать приятные дела
    • придумать свои собственные
    • напугать

    Подсказка: Неожиданно подкрасться и заставить кого-то испугаться.

  7. It’s a challenge!

    • Это настоящее испытание (вызов)!
    • Это звучит гораздо проще!
    • Я имею в виду!

    Подсказка: Когда задача не из лёгких и требует стараний весь год.

  8. tidying your room

    • помогать мыть посуду
    • играть в песочнице
    • убирать свою комнату

    Подсказка: Складывать игрушки на места и наводить порядок в своей спальне.

Соберите фразу

  1. на мяче-прыгуне

    Слова: on / a / space / hopper

  2. новогоднее обещание

    Слова: New / Year’s / resolution

  3. весь год

    Слова: the / whole / year

  4. забить миллион голов

    Слова: to / score / a / gazillion / goals

  5. прыгать по грязным лужам

    Слова: to / jump / in / muddy / puddles

  6. помогать мыть посуду

    Слова: helping / with / the / washing / up

  7. убирать свою комнату

    Слова: tidying / your / room

  8. говори за себя

    Слова: speak / for / yourself

Вставьте слово

Слова для пропусков: fright, goals, hopper, numbers, puddles, reservations, resolution, sandpit, tidying, washing, yourself

  1. Suzy Sheep is bouncing on a space ___ for the whole year!
  2. A New Year's ___ is a challenge you try to do next year.
  3. Danny Dog wants to score a gazillion ___ playing football.
  4. Peppa wants to jump in muddy ___ , so she has to find some first!
  5. George keeps muddling his ___ while counting to a hundred.
  6. Pedro Pony gets very tired and almost gives Suzy a ___ .
  7. Mummy Pig says resolutions are about choosing nice things to do, like ___ your room.
  8. Daddy Pig laughs and says: "Speak for ___ !"

Выберите выражение

  1. Suzy Sheep bounces up and down on a big orange rubber ball with handles and tells Peppa she is going to do it all year long. What is Suzy's challenge called?

    • A New Year's resolution.
    • A muddy puddle.
    • A sandpit.

    Подсказка: Это новогоднее обещание (цель на весь год).

  2. Danny Dog loves football so much that he promises to kick the ball into the net an enormous, imaginary number of times next year. What is Danny's goal?

    • To talk in double Dutch.
    • To score a gazillion goals.
    • To help with the washing up.

    Подсказка: Дэнни хочет забить целый миллион (миллиард) голов.

  3. Peppa decides her resolution is jumping in muddy puddles, but the weather is dry and sunny, so there is no water on the ground. What does Peppa have to do first?

    • Muddle her numbers.
    • Lose her space hopper.
    • Find some muddy puddles first.

    Подсказка: Сначала ей нужно найти хоть несколько грязных луж.

  4. George tries to count very high for his resolution, saying "one, two, five, nine, three..." in the wrong order! What is George doing?

    • He is muddling his numbers.
    • He is tidying his room.
    • He is bouncing in the sandpit.

    Подсказка: Джордж всё время путает цифры при счёте.

  5. Daddy Pig mixes up words by mistake and asks the children about their "New Year's reservations" instead of "resolutions", then quickly corrects himself. What phrase does Daddy use to correct his mistake?

    • Speak for yourself!
    • I mean, resolutions!
    • That sounds much easier!

    Подсказка: Папа исправляется и говорит: «То есть, я имею в виду обещания!»

  6. The children are exhausted from bouncing, counting, and running around, so Mummy Pig suggests simpler goals like cleaning their bedrooms and washing plates after dinner. How does Peppa react?

    • She gives a fright.
    • She says: "That sounds much easier!"
    • She loses her space hopper.

    Подсказка: Пеппа говорит, что уборка и мытьё посуды звучат гораздо проще!

  7. Mummy Pig says that helping with the washing up and tidying rooms is super easy, and Daddy Pig disagrees because he hates doing chores! What does Daddy say?

    • I mean!
    • It's a challenge!
    • Speak for yourself!

    Подсказка: Папа Свин шутливо отвечает: «Говори за себя!»

  8. Pedro Pony tries to do a tricky challenge, gets exhausted, and accidentally startles Suzy Sheep when he bumps into her. What did Pedro almost do to Suzy?

    • He almost gave her a fright.
    • He scored a gazillion goals.
    • He found a muddy puddle.

    Подсказка: Педро чуть не напугал Сьюзи.

Переведите

  1. Сьюзи подпрыгивает на мяче-прыгуне — это её новогоднее обещание на весь год!

    Подсказка: bouncing on a s… h… — N… Y… r… for the w… y…!

  2. Это настоящее испытание, и мы собираемся придумать свои собственные обещания.

    Подсказка: It's a c…, going to m… o… o…

  3. Я хочу прыгать по грязным лужам, но сначала мне нужно найти несколько!

    Подсказка: jump in m… p…, have to f… s… f…!

  4. Джордж всё время путает цифры, когда считает.

    Подсказка: m… his n… when he counts.

  5. Помогать мыть посуду и убирать свою комнату — это отличные новогодние обещания.

    Подсказка: H… with the w… u… and t… your r…

  6. Это звучит гораздо проще! — Говори за себя!

    Подсказка: That s… m… e…! — S… for y…!

Ответы

Выберите перевод

  1. новогоднее обещание (цель на год)
  2. на мяче-прыгуне
  3. помогать мыть посуду
  4. Говори за себя!
  5. путать цифры
  6. напугать
  7. Это настоящее испытание (вызов)!
  8. убирать свою комнату

Соберите фразу

  1. on a space hopper
  2. New Year’s resolution
  3. the whole year
  4. to score a gazillion goals
  5. to jump in muddy puddles
  6. helping with the washing up
  7. tidying your room
  8. speak for yourself

Вставьте слово

  1. Suzy Sheep is bouncing on a space hopper for the whole year!
  2. A New Year's resolution is a challenge you try to do next year.
  3. Danny Dog wants to score a gazillion goals playing football.
  4. Peppa wants to jump in muddy puddles , so she has to find some first!
  5. George keeps muddling his numbers while counting to a hundred.
  6. Pedro Pony gets very tired and almost gives Suzy a fright .
  7. Mummy Pig says resolutions are about choosing nice things to do, like tidying your room.
  8. Daddy Pig laughs and says: "Speak for yourself !"

Выберите выражение

  1. A New Year's resolution.
  2. To score a gazillion goals.
  3. Find some muddy puddles first.
  4. He is muddling his numbers.
  5. I mean, resolutions!
  6. She says: "That sounds much easier!"
  7. Speak for yourself!
  8. He almost gave her a fright.

Переведите

  1. Suzy is bouncing on a space hopper — it is her New Year's resolution for the whole year!
  2. It is a challenge, and we are going to make our own resolutions.
  3. I want to jump in muddy puddles, but I have to find some first!
  4. George keeps muddling his numbers when he counts.
  5. Helping with the washing up and tidying your room are great New Year's resolutions.
  6. That sounds much easier! — Speak for yourself!

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет