Mr Dinosaur Is Lost
Peppa Pig (Season 1 Episode 4)
Part 1. George and His Favorite Toy / Джордж и его любимая игрушка (00:00:25 – 00:01:45)
Знакомство с любимой игрушкой Джорджа — мистером Динозавром, с которым малыш не расстаётся ни за ужином, ни в ванной, ни в постели, а также любит подбрасывать его высоко в воздух.
Favorite toy – любимая игрушка
scare Peppa – пугать Пеппу
At supper time – во время ужина
Sit next to George – сидеть рядом с Джорджем
I beg – я умоляю (в составе фразы «I beg your pardon» — прошу прощения)
Pardon – прощение
At bath time – во время ванны (купания)
Share a bath – делить (пользоваться чем-то общим) ванну
Go to bed – идти спать
Be tucked up – быть закутанным (укрытым одеялом)
Throwing – бросание
Catching – ловить
Up in the air – вверх в воздух
Fall back down – падать вниз обратно
Part 2. Mr Dinosaur Is Lost / Мистер Динозавр потерялся (00:01:45 – 00:03:29)
Пока Пеппа и Папа Свин играют в шашки, расстроенный Джордж прибегает со слезами — его игрушка пропала. Пеппа берёт на себя роль детектива и начинает поиски в доме, проверяя ванную и спальню.
playing draughts – играют в шашки
I win – я выиграла
What’s the matter? – Что случилось?
Last – последний (в транскрипте звучит как «lost» — потерял)
Find a mr Dinosaur – найти мистера Динозавра
It’s a job – это работа
Important job – важная работа (в оригинале: important person — важный человек)
I’m good at – я хороша в
should ask – следует просить (спросить)
simple questions – простые вопросы
know – знать
could try – мог попытаться
guess – догадаться
might be – возможно есть (может быть)
always – всегда
Where – где
Part 3. Searching in the Garden / Поиски в саду (00:03:29 – 00:04:57)
Семья выходит искать пропажу в сад. Папа Свин догадывается, что Джордж подбросил игрушку слишком высоко, и Пеппа первой замечает мистера Динозавра на ветке дерева.
try the garden – попытаться в саду (проверить сад)
I was going to – Я собиралась
hard – тяжело, сильно (трудно)
I wonder – мне интересно
a bit too high – немного слишком высоко
I saw him first – я увидела его первым
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
I beg your pardon?
- Прошу прощения? (Что вы сказали?)
- В чём дело?
- Мне интересно
Подсказка: Вежливая фраза, когда не расслышал или удивился.
to be tucked up
- падать обратно вниз
- быть укутанным в одеяло
- пугать Пеппу
Подсказка: Когда родители заботливо поправляют одеяло перед сном.
What’s the matter?
- Я собирался
- Я хорош в этом
- В чём дело? Что случилось?
Подсказка: Вопрос к человеку, который плачет или расстроен.
to share a bath
- принимать ванну вместе
- играть в шашки
- проверить сад
Подсказка: Купаться вдвоём в одной ванне.
I’m good at
- может быть
- я хорош(а) в чём-то
- во время ужина
Подсказка: Когда какое-то дело получается у тебя лучше всех.
I was going to
- падать обратно вниз
- прошу прощения
- я собирался(ась)
Подсказка: Планировал сделать что-то, но другой опередил.
I wonder
- мне интересно
- следует спросить
- любимая игрушка
Подсказка: Когда думаешь о чём-то и хочешь узнать ответ.
to fall back down
- сидеть рядом с Джорджем
- играть в шашки
- падать обратно вниз
Подсказка: Движение предмета после того, как его подбросили вверх.
Соберите фразу
во время ужина
Слова: at / supper / time
сидеть рядом с Джорджем
Слова: to / sit / next / to / George
быть укутанным в одеяло
Слова: to / be / tucked / up
падать обратно вниз
Слова: to / fall / back / down
В чём дело?
Слова: What’s / the / matter?
я хорош в чём-то
Слова: I’m / good / at
поискать в саду
Слова: to / try / the / garden
я собиралась
Слова: I / was / going / to
Вставьте слово
Слова для пропусков: air, draughts, favourite, good, matter, scare, share, supper, try, tucked, wonder
- Mr Dinosaur is George's ___ toy.
- At ___ time, Mr Dinosaur sits next to George.
- George and Mr Dinosaur always ___ a bath.
- When George goes to bed, Mr Dinosaur is ___ up with him.
- Daddy Pig throws Mr Dinosaur high up in the ___ .
- What's the ___ , George? Why are you crying?
- Daddy says Peppa is very ___ at finding things.
- Let's ___ the garden first — maybe Mr Dinosaur is outside!
Выберите выражение
George loves his green toy more than any other toy in the house, and he takes it everywhere. What is Mr Dinosaur to George?
- His favourite toy.
- His supper time.
- His draughts game.
Подсказка: Самая любимая игрушка Джорджа.
George is in bed, and Mummy Pig pulls the warm blanket nicely around him and his toy. What happens to Mr Dinosaur?
- He falls back down.
- He is tucked up in bed.
- He scares Peppa.
Подсказка: Его заботливо укутали одеялом.
Daddy Pig tosses the toy toward the ceiling, and a second later gravity pulls it to the floor. What does the toy do?
- It sits next to George.
- It shares a bath.
- It falls back down.
Подсказка: Игрушка падает обратно вниз.
George starts crying loudly at bedtime because his toy is gone. Mummy Pig comes in and asks him a question. What does she say?
- What’s the matter?
- I beg your pardon?
- I was going to!
Подсказка: Спрашивает, что случилось.
Peppa puts on a detective hat because she always finds lost things very quickly. Why is this a great job for Peppa?
- Because she is playing draughts.
- Because she is good at finding things.
- Because it is supper time.
Подсказка: У Пеппы отлично получается искать пропавшие вещи.
Peppa and Daddy Pig look inside the house, but the toy is not there. Where do they decide to look next?
- They share a bath.
- They sit next to George.
- They try the garden.
Подсказка: Решают проверить сад.
Daddy Pig points at the tree and says Mr Dinosaur is in the branches. Mummy Pig says she had the exact same idea a moment ago. What does she say?
- I was going to say that!
- I beg your pardon?
- What’s the matter?
Подсказка: Она как раз собиралась это сказать.
George jumps out from behind a chair and shouts "Grrr!" to make his sister jump. What is George trying to do?
- He is trying to tuck her up.
- He is playing draughts.
- He is trying to scare Peppa.
Подсказка: Джордж пытается напугать Пеппу.
Переведите
Мистер Динозавр — любимая игрушка Джорджа.
Подсказка: George's f… t…
Во время ужина он всегда сидит рядом с Джорджем.
Подсказка: At s… time, sits n… to George
В чём дело? Почему Джордж плачет?
Подсказка: What's the m…? Why is George c…?
Пеппа очень хороша в поиске вещей.
Подсказка: is very g… at f… things
Давай поищем в саду, он может быть там.
Подсказка: Let's t… the garden, he m… be there.
Мне интересно, где мистер Динозавр?
Подсказка: I w… where Mr Dinosaur is
Ответы
Выберите перевод
- Прошу прощения? (Что вы сказали?)
- быть укутанным в одеяло
- В чём дело? Что случилось?
- принимать ванну вместе
- я хорош(а) в чём-то
- я собирался(ась)
- мне интересно
- падать обратно вниз
Соберите фразу
- at supper time
- to sit next to George
- to be tucked up
- to fall back down
- What’s the matter?
- I’m good at
- to try the garden
- I was going to
Вставьте слово
- Mr Dinosaur is George's favourite toy.
- At supper time, Mr Dinosaur sits next to George.
- George and Mr Dinosaur always share a bath.
- When George goes to bed, Mr Dinosaur is tucked up with him.
- Daddy Pig throws Mr Dinosaur high up in the air .
- What's the matter , George? Why are you crying?
- Daddy says Peppa is very good at finding things.
- Let's try the garden first — maybe Mr Dinosaur is outside!
Выберите выражение
- His favourite toy.
- He is tucked up in bed.
- It falls back down.
- What’s the matter?
- Because she is good at finding things.
- They try the garden.
- I was going to say that!
- He is trying to scare Peppa.
Переведите
- Mr Dinosaur is George's favourite toy.
- At supper time, he always sits next to George.
- What's the matter? Why is George crying?
- Peppa is very good at finding things.
- Let's try the garden, he might be there.
- I wonder where Mr Dinosaur is?
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)