Best Friend
Peppa Pig (Season 1 Episode 3)
Part 1. Suzy Sheep Comes to Play / Овечка Сьюзи приходит в гости (00:00:25 – 00:02:11)
К Пеппе приходит её лучшая подруга Сьюзи. Девочки хотят поиграть в спальне вдвоём и не принимают Джорджа в игру про фей, из-за чего он чувствует себя одиноко.
waiting for – ожидает
best friend – лучший друг
come to play – пришла играть
bedroom – спальня
want to play – хочет играть
just for – только для
own toys – собственные игрушки
on their own – сами, самостоятельно
tiny – маленький
fairy princess – сказочная принцесса
wave – взмахнуть
magic wand – волшебная палочка
turn into – превращать
frog – лягушка
on his own – сам, самостоятельно
somewhere else – что-то еще (где-нибудь в другом месте)
he feels a bit lonely – он чувствует немного одиного (одиноким)
Part 2. Making Cookies and Playing Doctors / Печенье и игра в докторов (00:02:11 – 00:03:32)
Мама Свинка зовёт Джорджа помочь с печеньем, но он всё равно хочет играть со старшими девочками. Пеппа и Сьюзи решают поиграть в больницу и берут Джорджа на роль пациента.
making chocolate-chip cookies – делать шоколадные печеньки
someone needs – кому-то нужно
lick out the bowl – вылизать миску
make cookies – делать печеньки
a nurse – медсестра
I want – я хочу
sick person – больной человек
listen to chest – слушать грудь
take a bit breath – вздохнуть (в оригинале: take a big breath)
cough – кашлять
heart is a bit loose – сердце немного свободное (шатается)
put a plaster on it – положить (наклеить) пластырь
open wide – открыть широко
take temperature – взять (измерить) температуру
very hot – очень горячий
stay in bed – оставаться в постели
Part 3. Daddy Pig Visits the Patient / Папа Свин навещает пациента (00:03:32 – 00:04:57)
Папа Свин приходит навестить «больного» Джорджа и приносит ему «лекарство» — свежее печенье, а затем сам притворяется пациентом, чтобы тоже получить угощение.
find – найти
what’s wrong – что не так
patient – пациент
visitor – посетитель
a little while – немного
get tired – устает
cookies – печеньки
medicine – лекарства
make him feel better – сделать, чтобы он чувствовал себя лучше
sore tummy – воспаленный (больной) живот
that tickles – это щекотно
rumbling – бурчание
hungry – голодный
I think – я думаю
I need – мне нужно
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
waiting for
- ждать кого-то
- вылизать миску
- оставаться в постели
Подсказка: Стоять у окна и смотреть, когда придёт гость.
on their own
- вместе с друзьями
- сами, самостоятельно
- немного времени
Подсказка: Когда девочки закрывают дверь и играют только вдвоём.
to turn into
- вылизать миску
- наклеить пластырь
- превращать в
Подсказка: Волшебство, когда одно становится другим.
to take a big breath
- сделать глубокий вдох
- измерить температуру
- взмахнуть волшебной палочкой
Подсказка: Набрать побольше воздуха в лёгкие на приёме у врача.
to put a plaster on it
- открыть рот пошире
- наклеить пластырь
- послушать грудную клетку
Подсказка: Заклеить царапину или больное место.
a sore tummy
- сказочная принцесса
- собственные игрушки
- больной живот
Подсказка: Когда болит или громко урчит животик.
to lick out the bowl
- вылизать миску
- помочь почувствовать себя лучше
- оставаться в постели
Подсказка: Съесть остатки сладкого теста после готовки.
he feels a bit lonely
- у него урчит в животе
- ему немного одиноко
- у него сердце болтается
Подсказка: Грустное чувство, когда не с кем поиграть.
Соберите фразу
взмахнуть волшебной палочкой
Слова: to / wave / a / magic / wand
ему немного одиноко
Слова: he / feels / a / bit / lonely
вылизать миску
Слова: to / lick / out / the / bowl
послушать грудную клетку
Слова: to / listen / to / the / chest
сделать глубокий вдох
Слова: to / take / a / big / breath
наклеить пластырь
Слова: to / put / a / plaster / on / it
измерить температуру
Слова: to / take / the / temperature
помочь ему почувствовать себя лучше
Слова: to / make / him / feel / better
Вставьте слово
Слова для пропусков: bowl, chest, for, lonely, loose, own, plaster, rumbling, stay, wand, wide
- Peppa is waiting ___ her best friend Suzy Sheep.
- Suzy and Peppa want to play in the bedroom on their ___ .
- Peppa waves her magic ___ and turns Teddy into a frog.
- George has nobody to play with, so he feels a bit ___ .
- Mummy Pig lets George lick out the ___ after making cookies.
- Nurse Peppa listens to George's ___ and asks him to take a big breath.
- George has a high temperature, so he must ___ in bed.
- George's sore tummy is ___ because he is hungry!
Выберите выражение
Peppa is looking out the window because Suzy Sheep is coming to her house today. What is Peppa doing?
- She is waiting for her best friend.
- She is licking out the bowl.
- She is staying in bed.
Подсказка: Пеппа ждёт свою лучшую подругу.
Peppa and Suzy close the bedroom door and tell George the game is just for big girls. How do they want to play?
- For a little while.
- On their own.
- With a sick person.
Подсказка: Они хотят поиграть вдвоём, самостоятельно.
Peppa is dressed as a fairy princess. She moves a stick in the air and changes Teddy into a green animal. What does she do?
- She takes a big breath.
- She takes the temperature.
- She waves a magic wand and turns him into a frog.
Подсказка: Взмахивает волшебной палочкой и превращает в лягушку.
George sits alone in the hall because his sister won't let him join the game. How does George feel?
- He feels a bit lonely.
- He has a sore tummy.
- His heart is a bit loose.
Подсказка: Ему немного одиноко.
Mummy Pig finishes mixing the sweet dough in the kitchen and asks George for help. What does she offer him?
- To put a plaster on it.
- To lick out the bowl.
- To listen to the chest.
Подсказка: Вылизать миску от сладкого теста.
Peppa puts a stethoscope on George's shirt and asks him to breathe in deeply. What is she doing?
- She is opening wide.
- She is waving a wand.
- She is listening to his chest.
Подсказка: Медсестра слушает грудную клетку пациента.
Nurse Peppa checks George and sees that he is very hot. What does she tell her patient to do?
- Stay in bed.
- Lick out the bowl.
- Wave a magic wand.
Подсказка: Больному нужно оставаться в постели.
Peppa listens to George's sore tummy and hears a loud noise inside. Why is his tummy making that sound?
- Because it needs a plaster.
- Because he is a fairy princess.
- Because it is rumbling from hunger!
Подсказка: В животе громко урчит от голода.
Переведите
Пеппа ждёт свою лучшую подругу Сьюзи.
Подсказка: is w… for her best f…
Девочки хотят поиграть в спальне сами.
Подсказка: want to p… in the bedroom on their o…
Джордж один, и ему немного одиноко.
Подсказка: on his o…, feels a bit l…
Сделай глубокий вдох и открой рот пошире, пожалуйста.
Подсказка: Take a big b… and open w…, please.
У тебя высокая температура, поэтому тебе нужно оставаться в постели.
Подсказка: high t…, stay in b…
Думаю, это печенье поможет ему почувствовать себя лучше.
Подсказка: I t… these cookies will make him f… better.
Ответы
Выберите перевод
- ждать кого-то
- сами, самостоятельно
- превращать в
- сделать глубокий вдох
- наклеить пластырь
- больной живот
- вылизать миску
- ему немного одиноко
Соберите фразу
- to wave a magic wand
- he feels a bit lonely
- to lick out the bowl
- to listen to the chest
- to take a big breath
- to put a plaster on it
- to take the temperature
- to make him feel better
Вставьте слово
- Peppa is waiting for her best friend Suzy Sheep.
- Suzy and Peppa want to play in the bedroom on their own .
- Peppa waves her magic wand and turns Teddy into a frog.
- George has nobody to play with, so he feels a bit lonely .
- Mummy Pig lets George lick out the bowl after making cookies.
- Nurse Peppa listens to George's chest and asks him to take a big breath.
- George has a high temperature, so he must stay in bed.
- George's sore tummy is rumbling because he is hungry!
Выберите выражение
- She is waiting for her best friend.
- On their own.
- She waves a magic wand and turns him into a frog.
- He feels a bit lonely.
- To lick out the bowl.
- She is listening to his chest.
- Stay in bed.
- Because it is rumbling from hunger!
Переведите
- Peppa is waiting for her best friend Suzy.
- The girls want to play in the bedroom on their own.
- George is on his own, and he feels a bit lonely.
- Take a big breath and open wide, please.
- You have a high temperature, so you must stay in bed.
- I think these cookies will make him feel better.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗Без субтитров (Without subtitles)