Фразовые глаголы для деловых встреч
Essential Phrasal Verbs for Meetings + Online Quiz
На бизнес-встречах и переговорах крайне важно обладать гибкостью речи. Это позволяет точно доносить свое мнение, аккуратно корректировать коллег, ставить задачи и эффективно аргументировать позицию компании. Использование фразовых глаголов делает деловую речь естественной, но при этом емкой и профессиональной.
Ниже рассмотрены ключевые фразовые глаголы, структурированные по послелогам (предлогам), с разбором нюансов их употребления и примерами из реальной бизнес-практики.
1. Up
Послелог up в корпоративной среде часто ассоциируется с завершенностью действия, созданием чего-то нового или повышением уровня интенсивности работы.
1.1. Set up
Значение: Организовать, устроить, запланировать (встречу, звонок, процесс).
Нюанс: Часто используется в связке со звонками (conference call) или ИТ-инфраструктурой (set up a system).
Бизнес-контекст: «The PM agreed to set up a follow-up meeting with the stakeholders to approve the budget.» (Руководитель проекта согласился организовать последующую встречу с заинтересованными сторонами для утверждения бюджета).
1.2. Come up with
Значение: Придумать, разработать, предложить (идею, решение, план).
Нюанс: Подразумевает генерацию новых идей в процессе мозгового штурма (brainstorming). После глагола обязательно идет предлог with.
Бизнес-контекст: «The R&D department managed to come up with a cost-effective solution for the software glitch.» (Отдел исследований и разработок сумел предложить экономически эффективное решение проблемы со сбоем в ПО).
1.3. Bring up
Значение: Поднять тему, упомянуть вопрос для обсуждения.
Нюанс: Используется, когда тему инициируют впервые или возвращаются к чувствительному вопросу на повестке дня (agenda).
Бизнес-контекст: «During the quarterly review, the CFO brought up the issue of rising operational costs.» (Во время квартального отчета финансовый директор поднял вопрос о росте операционных расходов).
1.4. Wrap up
Значение: Завершать, подводить итоги.
Ошибка в исходном тексте: Перевод «поторапливаться» не совсем точен. Контекст глагола — именно финализация процесса или встречи.
Бизнес-контекст: «We only have five minutes left, so let’s wrap up today’s discussion and list the action items.» (Осталось всего пять минут, поэтому давайте подведем итоги сегодняшнего обсуждения и перечислим следующие шаги).
2. Off
Послелог off обычно указывает на движение в сторону, отдаление, отмену или перенос запланированных событий.
2.1. Start off
Значение: Начинать (встречу, презентацию, проект).
Нюанс: Часто используется с предлогом by + глагол с окончанием -ing, чтобы обозначить первое действие на повестке дня.
Бизнес-контекст: «The CEO started off the annual AGM by reviewing the financial achievements of the past year.» (Генеральный директор начал ежегодное общее собрание с обзора финансовых достижений за прошлый год).
2.2. Put off
Значение: Откладывать, переносить на более поздний срок.
Нюанс: Синоним официального глагола postpone. Часто подразумевает вынужденный перенос из-за внешних обстоятельств.
Бизнес-контекст: «The product launch was put off until Q4 due to supply chain disruptions.» (Запуск продукта был отложен до четвертого квартала из-за сбоев в цепочке поставок).
2.3. Call off
Значение: Отменять (полностью, без переноса).
Нюанс: Важно не путать с put off. Если встречу called off, значит, она не состоится вовсе.
Бизнес-контекст: «The negotiations were called off after the parties failed to reach a consensus on the pricing policy.» (Переговоры были отменены после того, как стороны не смогли достичь консенсуса по ценовой политике).
3. Out
Послелог out ассоциируется с направлением «наружу», распределением информации, а также с исчерпанием ресурсов.
3.1. Hand out
Значение: Раздавать, распространять печатные или цифровые материалы.
Нюанс: Существительное handout (раздаточный материал) образовано именно от этого глагола.
Бизнес-контекст: «Before the pitch begins, the marketing team will hand out the updated brochures.» (Перед началом презентации команда маркетинга раздаст обновленные брошюры).
3.2. Point out
Значение: Указать, обратить внимание на факт, выделить ошибку или деталь.
Ошибка в исходном тексте: Исправлено согласование в примере: вместо this results are правильно говорить these results are (так как results — множественное число).
Бизнес-контекст: «The auditor pointed out several discrepancies in the balance sheet.» (Аудитор указал на несколько несоответствий в балансовом отчете).
3.3. Figure out
Значение: Разобраться, понять, найти логическое решение проблемы.
Нюанс: Подразумевает умственное усилие для разрешения сложной или запутанной ситуации.
Бизнес-контекст: «The analytics team needs to figure out why user retention dropped last month.» (Команде аналитики необходимо разобраться, почему в прошлом месяце снизилось удержание пользователей).
3.4. Run out of
Значение: Заканчиваться, истощаться (о ресурсах, времени, бюджете).
Важный нюанс: Подлежащим всегда выступает лицо или организация, которая теряет ресурс (We / the company), а не сам ресурс.
Бизнес-контекст: «The startup is running out of runway, so securing a new funding round is critical.» (У стартапа заканчиваются свободные средства, поэтому привлечение нового раунда финансирования критически важно).
4. Over
Послелог over часто указывает на детальное изучение объекта от начала до конца или преодоление барьера.
4.1. Go over
Значение: Тщательно изучить, пройтись по пунктам, повторить.
Нюанс: Отлично подходит для детального разбора контрактов, отчетов или пунктов повестки дня на встрече.
Бизнес-контекст: «Let’s go over the terms of the non-disclosure agreement before signing it.» (Давайте детально пройдемся по условиям соглашения о неразглашении перед его подписанием).
5. Through
Послелог through передает идею движения сквозь препятствия, выполнения последовательности действий или глубокого анализа.
5.1. Get through
Значение: Справиться с объемом работы, пройти через сложный этап, закончить обсуждение списка вопросов.
Бизнес-контекст: «We have a heavy agenda today, but if we stay focused, we will get through all the points by noon.» (Сегодня у нас плотная повестка дня, но если мы сохраним концентрацию, то пройдем все пункты к полудню).
5.2. Think through
Значение: Всесторонне обдумать, просчитать риски и последствия.
Нюанс: Означает глубокий стратегический анализ, а не просто фиксацию идеи.
Бизнес-контекст: «Management needs to think through the implications of entering the Asian market.» (Руководству необходимо досконально продумать последствия выхода на азиатский рынок).
6. Down
Послелог down ассоциируется с уменьшением объема, фиксацией информации на бумаге/носителе или концентрацией усилий.
6.1. Break down
Значение: Разбить на части, детализировать, классифицировать.
Нюанс: Идеально подходит для декомпозиции крупных задач (epics) на мелкие (tasks) в управлении проектами.
Бизнес-контекст: «Could you break down the total project cost into individual line items?» (Не могли бы вы разбить общую стоимость проекта по отдельным статьям расходов?).
6.2. Knuckle down
Значение: Решительно взяться за работу, сосредоточить все усилия.
Нюанс: Идиоматическое выражение, уместное на внутренних рабочих собраниях для мотивации команды перед дедлайном.
Бизнес-контекст: «With the release date approaching, the development team had to knuckle down and work overtime.» (С приближением даты релиза команде разработки пришлось засучить рукава и работать сверхурочно).
6.3. Jot down
Значение: Быстро записать, сделать краткие наброски.
Нюанс: Подразумевает фиксацию тезисов в процессе речи спикера, в отличие от официального протоколирования (taking minutes).
Бизнес-контекст: «The assistant jotted down the main action items during the alignment call.» (Ассистент набросал основные задачи в ходе синхронизационного звонка).
7. Into
Послелог into указывает на проникновение внутрь сути вопроса или глубокое исследование.
7.1. Look into
Значение: Изучить ситуацию, расследовать проблему, разобраться в причинах.
Нюанс: Часто используется как обещание клиенту или партнеру решить возникшую проблему.
Бизнес-контекст: «The compliance team is already looking into the potential regulatory violation.» (Команда по комплаенсу уже разбирается в потенциальном нарушении регуляторных норм).
Владение фразовыми глаголами — это кратчайший путь к естественной и уверенной речи в международной корпоративной среде. В отличие от строгой академической лексики, именно эти выражения составляют основу живого общения на созвонах, митингах и стратегических сессиях. Они позволяют смягчить критику, четко делегировать задачи и аргументированно отстаивать позицию компании, не нарушая при этом принципов делового этикета.
Интеграция рассмотренных глаголов в практику — от планирования встречи (set up) до подведения итогов (wrap up) — поможет избавиться от языкового барьера и сделать коммуникацию более точной и эффективной. Регулярное использование этих выражений в правильном контексте заметно повышает профессиональный авторитет в глазах зарубежных коллег и партнеров.
Статьи о фразовых глаголах на различные темы по ССЫЛКЕ
Онлайн-упражнения к статье
Потренируйте правило
Пошаговая тренировка правила из статьи: от узнавания конструкции до перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте конструкцию на английском и выберите её точный перевод.
Выберите перевод
to cut back (on)
- сокращать / урезать (расходы, бюджет, производство)
- быстро осваивать новую CRM-систему на практике
- подавать заявку на вакантную должность директора
Подсказка: Антикризисная оптимизация издержек, когда компания урезает маркетинговые траты в нестабильный период.
to be cut out for
- окончательно закрыть нерентабельный филиал сети
- быть созданным для чего-либо / подходить для должности или задачи
- обходиться минимальным бюджетом на старте проекта
Подсказка: Оценка природной склонности и соответствия человека характеру работы, например рутинной аналитике.
to turn someone/something down
- занимать слишком много рабочего времени аналитиков
- преуспевать и расти благодаря лидерским навыкам
- отклонить предложение / отказать кому-либо
Подсказка: Вежливый, но твёрдый отказ венчурного фонда инвестору или компании кандидату на собеседовании.
to take someone on
- нанимать на работу / брать в штат
- демотивировать перспективных сотрудников рутиной
- снижать потребление пластика в офисных кухнях
Подсказка: Расширение команды и приём новых региональных менеджеров в штат.
to pick something up
- быть принятым на международную программу стажировки
- быстро осваивать / схватывать на лету (навыки, софт)
- выбирать нишу электронной коммерции и IT
Подсказка: Овладение новым рабочим инструментом или программой прямо в процессе практики без долгих курсов.
to take up (time/space)
- продолжать разработку несмотря на технические сбои
- получить отказ от двадцати инвестиционных фондов
- занимать / поглощать (рабочее время, место, ресурсы)
Подсказка: Ресурсоёмкая задача, например ручное составление отчётов, «съедающая» большую часть рабочего дня.
to get by (on)
- справляться / обходиться / выживать (на ограниченный бюджет)
- урезать расходы на командировки сотрудников
- подходить по характеру для работы в продажах
Подсказка: Умение маленького стартапа удерживаться на плаву, имея в распоряжении лишь скромные ресурсы.
to get someone down
- схватить на лету правила деловой переписки
- угнетать / демотивировать / ухудшать настрой
- подать документы на получение корпоративного гранта
Подсказка: Негативное влияние токсичной атмосферы или однообразия, вызывающее эмоциональное выгорание.
to go in for
- прекратить деятельность розничного магазина к концу года
- нанять трёх новых специалистов в отдел маркетинга
- выбирать сферу деятельности / специализироваться на чём-либо
Подсказка: Осознанный выбор профессионального направления или перспективной бизнес-ниши.
to carry on with
- продолжать делать что-либо (несмотря на препятствия или сбои)
- отказать кандидату после финального интервью
- уменьшить количество бессмысленных совещаний в неделю
Подсказка: Профессиональное упорство, позволяющее команде двигаться дальше вопреки техническим неполадкам.
Вставьте слово
Слова для пропусков: away, back, by, down, on, out, over, through, up
- In times of market instability, tech companies often have to cut ___ on marketing budgets.
- The specialist soon realized he was not cut ___ for routine analytical work.
- The company’s new green policy aims to cut ___ on plastic consumption in offices.
- Unprofitable branches of the retail chain may be forced to close ___ by the end of the quarter.
- At the startup stage, the founder was turned ___ by twenty venture funds before finding an investor.
- Due to the expansion of the sales department, the firm plans to take ___ three new managers.
- Continuous professional development helps ambitious employees to get ___ in their careers.
- The new intern had no prior experience with this CRM system, but picked it ___ quickly.
- Writing weekly reports manually takes ___ too much of the analysts’ working time.
- Small startups often have to get ___ on a minimal marketing budget in the early stages.
- Routine and lack of career growth can get ___ even the most promising employees.
- Despite the technical glitches, the development team was able to carry ___ with their work.
Выберите вариант
An employee was hired to work in a busy customer service call center, dealing with angry callers eight hours a day. After two weeks, she realizes she hates constant conflict and lacks the patience required for this role. Which expression describes not being naturally suited for a specific job?
- not cut out for the job
- not accepted onto the job
- not picked up for the job
Подсказка: Соответствие или несоответствие человека требованиям конкретной профессии передаётся выражением «to be cut out for».
Every Monday, your department spends three hours in a status meeting where almost nothing useful is decided. Your manager realizes this is wasting valuable hours and decides to shorten the meeting to thirty minutes. What is the manager trying to do with meeting time?
- close it down
- cut down on it
- get by on it
Подсказка: Снижение объёмов потребления чего-либо, включая время на совещания или расход материалов, обозначается глаголом «to cut down on».
You applied for a senior marketing position at an international corporation. Two days after your final interview, HR sends you a polite email saying they decided to hire another candidate instead. What did the company do to your application?
- took it on
- carried it on
- turned it down
Подсказка: Вежливый отказ кандидату, предложению или запросу на инвестиции выражается разделяемым глаголом «to turn someone/something down».
A new junior designer joins your studio. She has never used Figma before, so you show her the basic tools on Monday morning. By Wednesday afternoon, she is already creating complex prototypes effortlessly without any help. What did she do?
- picked it up quickly
- cut back on it quickly
- applied for it quickly
Подсказка: Быстрое освоение нового навыка или программы непосредственно на практике передаётся глаголом «to pick something up».
Your company is preparing an annual budget, and half of your desk is covered with thick paper folders and binders that you never use. You decide to scan them and throw away the paper copies because they occupy too much space in the office. Which phrasal verb describes occupying space or time?
- to get on
- to take up
- to go in for
Подсказка: Заполнение пространства или поглощение рабочего времени передаётся глаголом «to take up».
Two university graduates launch a small online design agency. During their first six months, they have very few clients and earn just enough money to pay for basic internet, software subscriptions, and rent without any luxury. Which verb describes managing to survive on limited resources?
- to close down
- to turn down
- to get by on
Подсказка: Умение обходиться скромным бюджетом или минимальными ресурсами выражается глаголом «to get by (on)».
During a critical product launch, the main server suddenly crashes for twenty minutes. Instead of panicking or stopping work for the day, the engineers switch to a backup server and continue completing their tasks. Which phrasal verb describes continuing work despite obstacles?
- carrying on with their work
- cutting back on their work
- getting down with their work
Подсказка: Продолжение работы вопреки техническим сбоям или перерывам передаётся глаголом «to carry on with».
A talented university student with fluent English submits her resume and motivation letter to a prestigious European bank, and a month later receives an official letter welcoming her into their summer training program. What happened to her?
- She was turned down for the program.
- She was cut out for the program.
- She was accepted onto the program.
Подсказка: Зачисление на курс, стажировку или образовательный проект передаётся конструкцией «to be accepted onto».
Переведите
Руководство приняло решение не сокращать штат сотрудников ради сохранения производственных мощностей.
Подсказка: T… m… d… n… t… c… b… o… s… t… m… p… c…
Нерентабельные филиалы розничной сети могут быть вынуждены закрыться к концу квартала.
Подсказка: U… b… o… t… r… c… m… b… f… t… c… d… b… t… e… o… t… q…
В связи с расширением отдела продаж компания планирует нанять трёх новых региональных менеджеров.
Подсказка: D… t… t… e… o… t… s… d…, t… c… p… t… t… o… t… n… r… m…
Постоянное профессиональное развитие помогает сотрудникам продвигаться по карьерной лестнице.
Подсказка: C… p… d… h… e… t… g… o… i… t… c…
Рутина и отсутствие карьерного роста могут демотивировать даже самых перспективных сотрудников.
Подсказка: R… a… l… o… c… g… c… g… d… e… t… m… p… e…
Многие современные предприниматели предпочитают специализироваться в сфере электронной коммерции и IT-технологий.
Подсказка: M… m… e… p… t… g… i… f… e… a… I… t…
Чтобы претендовать на должность директора по развитию бизнеса, кандидаты должны подать заявки до конца месяца.
Подсказка: T… a… f… t… p… o… B… D… D…, c… m… s… t… a… b… t… e… o… t… m…
Кандидаты с высоким уровнем английского языка с большей вероятностью будут приняты на международные стажировки.
Подсказка: C… w… a h… l… o… E… a… m… l… t… b… a… o… i… i…
Ответы
Выберите перевод
- сокращать / урезать (расходы, бюджет, производство)
- быть созданным для чего-либо / подходить для должности или задачи
- отклонить предложение / отказать кому-либо
- нанимать на работу / брать в штат
- быстро осваивать / схватывать на лету (навыки, софт)
- занимать / поглощать (рабочее время, место, ресурсы)
- справляться / обходиться / выживать (на ограниченный бюджет)
- угнетать / демотивировать / ухудшать настрой
- выбирать сферу деятельности / специализироваться на чём-либо
- продолжать делать что-либо (несмотря на препятствия или сбои)
Вставьте слово
- In times of market instability, tech companies often have to cut back on marketing budgets.
- The specialist soon realized he was not cut out for routine analytical work.
- The company’s new green policy aims to cut down on plastic consumption in offices.
- Unprofitable branches of the retail chain may be forced to close down by the end of the quarter.
- At the startup stage, the founder was turned down by twenty venture funds before finding an investor.
- Due to the expansion of the sales department, the firm plans to take on three new managers.
- Continuous professional development helps ambitious employees to get on in their careers.
- The new intern had no prior experience with this CRM system, but picked it up quickly.
- Writing weekly reports manually takes up too much of the analysts’ working time.
- Small startups often have to get by on a minimal marketing budget in the early stages.
- Routine and lack of career growth can get down even the most promising employees.
- Despite the technical glitches, the development team was able to carry on with their work.
Выберите вариант
- not cut out for the job
- cut down on it
- turned it down
- picked it up quickly
- to take up
- to get by on
- carrying on with their work
- She was accepted onto the program.
Переведите
- The management decided not to cut back on staff to maintain production capacity.
- Unprofitable branches of the retail chain may be forced to close down by the end of the quarter.
- Due to the expansion of the sales department, the company plans to take on three new regional managers.
- Continuous professional development helps employees to get on in their careers.
- Routine and lack of career growth can get down even the most promising employees.
- Many modern entrepreneurs prefer to go in for e-commerce and IT technologies.
- To apply for the position of Business Development Director, candidates must submit their applications by the end of the month.
- Candidates with a high level of English are more likely to be accepted onto international internships.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗