Polly’s Holiday
Peppa Pig (Season 2 Episode 4)
Часть 1: инструкции и знакомство (00:00 — 01:20)
going on holiday – уезжают в отпуск
bringing Polly Parrot – привозят попугая Полли
look after her – присматривать за ней
very excited – очень взволнована
copies everything – всё копирует
in Polly’s suitcase – в чемодане Полли
Polly’s food – еда Полли
likes bird seed – любит птичий корм
very important – очень важно
not too much – не слишком много
Часть 2: происшествие с дверью (01:21 — 02:55)
keep doors closed – держать двери закрытыми
doesn’t fly away – чтобы не улетела
goodbye everyone – всем до свидания
cup of tea – чашка чая
too much seed – слишком много корма
burst like balloon – лопнуть как шарик
what’s that noise? – что это за шум?
ice cream lady – продавщица мороженого
forgot the door – забыл про дверь
flown away – улетела
Часть 3: поиски и спасение (02:56 — до конца)
very sad – очень грустные
try the garden – проверить сад
in the garden – в саду
down from tree – вниз с дерева
rescue Polly – спасти Полли
flown higher up – улетела выше
be very careful – быть очень осторожным
climb tree – лезть на дерево
mobile phone ringing – мобильный звонит
talk to Polly – поговорить с Полли
Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ
Лексика из этого материала
Потренируйте выражения
Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.
Выберите перевод
Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.
Выберите перевод
going on holiday
- уезжать в отпуск (на каникулы)
- держать двери закрытыми
- лезть на дерево
Подсказка: Когда бабушка и дедушка уезжают отдыхать и оставляют питомца внукам.
to keep doors closed
- проверить сад
- держать двери закрытыми
- поговорить с Полли
Подсказка: Главное правило безопасности, чтобы птица не вылетела на улицу.
burst like a balloon
- улететь выше
- всё копировать
- лопнуть как воздушный шарик
Подсказка: Шутливое предупреждение о том, что случится, если перекормить попугая.
flown away
- улетела
- очень взволнована
- звонит мобильный телефон
Подсказка: Когда дверь оставили открытой, и птица исчезла из комнаты.
to rescue Polly
- не слишком много
- спасти Полли
- продавщица мороженого
Подсказка: Помочь попугаю спуститься с высокого дерева.
bird seed
- чемодан Полли
- чашка чая
- птичий корм (зёрнышки)
Подсказка: Специальная еда для попугая в пакетике.
flown higher up
- улетела ещё выше
- быть очень осторожным
- проверить сад
Подсказка: Когда папа полез за птицей, а она перебралась на самую макушку.
to try the garden
- забыть про дверь
- очень грустные
- проверить сад (поискать в саду)
Подсказка: Выйти на улицу и осмотреть деревья вокруг дома.
Соберите фразу
уезжать в отпуск
Слова: going / on / holiday
присматривать за ней
Слова: to / look / after / her
не слишком много
Слова: not / too / much
держать двери закрытыми
Слова: to / keep / doors / closed
лопнуть как воздушный шарик
Слова: burst / like / a / balloon
проверить сад
Слова: to / try / the / garden
улетела ещё выше
Слова: flown / higher / up
лезть на дерево
Слова: to / climb / a / tree
Вставьте слово
Слова для пропусков: burst, careful, climb, closed, excited, flown, holiday, lady, phone, seed, suitcase
- Granny and Grandpa Pig are going on ___ , so Polly stays with Peppa.
- Polly likes bird ___ , but you must not give her too much.
- If a parrot eats too much, she might ___ like a balloon!
- Remember to keep the doors ___ so Polly doesn't fly away.
- Daddy Pig hears the ice cream ___ outside and forgets to shut the door.
- Oh no! The door is open, and Polly has ___ away!
- Daddy Pig has to ___ a tall tree to rescue Polly.
- Suddenly, Daddy's mobile ___ starts ringing in his pocket.
Выберите выражение
Granny and Grandpa Pig are packing their bags for a trip, so they bring their pet bird to Peppa's house. Why are they leaving Polly behind?
- Because they are going on holiday.
- Because she burst like a balloon.
- Because the ice cream lady is here.
Подсказка: Бабушка и дедушка уезжают в отпуск.
Granny Pig explains how to feed the parrot and warns the children not to pour the whole bag into her bowl. What could happen if Polly eats too much seed?
- She will climb a tree.
- She might burst like a balloon!
- She will ring a mobile phone.
Подсказка: Она может лопнуть как воздушный шарик!
Before leaving, Grandpa Pig reminds everyone to shut the front and back doors every time they walk through. Why is this rule so important?
- So Polly stays in her suitcase.
- So the ice cream lady can come in.
- So Polly doesn't fly away.
Подсказка: Чтобы попугай не улетел на улицу.
Daddy Pig hears a cheerful bell ringing on the street and rushes outside to buy a sweet treat, leaving the front door wide open. Who is outside?
- The ice cream lady.
- Granny and Grandpa.
- A tiny balloon.
Подсказка: На улице приехала продавщица мороженого.
The family comes back into the sitting room and sees an empty perch by the open door. What happened to Polly?
- She is very excited.
- She has flown away.
- She is in her suitcase.
Подсказка: Полли улетела через открытую дверь.
Everyone looks sad because the bird is gone, so Mummy Pig suggests checking the trees behind the house first. What does she say?
- Keep doors closed!
- Not too much seed!
- Let's try the garden!
Подсказка: Предлагает проверить сад.
Daddy Pig reaches the middle branches of the tall tree, but Polly gets scared and flaps her wings toward the very top. Where is Polly now?
- In the suitcase.
- At the front door.
- She has flown higher up.
Подсказка: Попугай улетел ещё выше на дерево.
Daddy Pig is stuck high in the branches when Granny Pig calls to ask how Polly is doing. What does Peppa ask Daddy to do with his phone?
- Let Granny talk to Polly on the phone.
- Burst it like a balloon.
- Feed it bird seed.
Подсказка: Дать бабушке поговорить с Полли по телефону, чтобы та спустилась.
Переведите
Бабушка и дедушка уезжают в отпуск, а мы будем присматривать за Полли.
Подсказка: going on h…, look a… Polly
Полли любит птичий корм, но не давай ей слишком много.
Подсказка: bird s…, not t… m…
Нужно держать двери закрытыми, чтобы она не улетела.
Подсказка: keep the d… c… so she doesn't f… a…
О нет! Папа забыл про дверь, и Полли улетела!
Подсказка: f… the door, and Polly has f… a…!
Давай проверим сад, может быть, она на дереве.
Подсказка: Let's t… the g…, in a tree
Папе нужно залезть на дерево, чтобы спасти Полли.
Подсказка: c… the tree to r… Polly
Ответы
Выберите перевод
- уезжать в отпуск (на каникулы)
- держать двери закрытыми
- лопнуть как воздушный шарик
- улетела
- спасти Полли
- птичий корм (зёрнышки)
- улетела ещё выше
- проверить сад (поискать в саду)
Соберите фразу
- going on holiday
- to look after her
- not too much
- to keep doors closed
- burst like a balloon
- to try the garden
- flown higher up
- to climb a tree
Вставьте слово
- Granny and Grandpa Pig are going on holiday , so Polly stays with Peppa.
- Polly likes bird seed , but you must not give her too much.
- If a parrot eats too much, she might burst like a balloon!
- Remember to keep the doors closed so Polly doesn't fly away.
- Daddy Pig hears the ice cream lady outside and forgets to shut the door.
- Oh no! The door is open, and Polly has flown away!
- Daddy Pig has to climb a tall tree to rescue Polly.
- Suddenly, Daddy's mobile phone starts ringing in his pocket.
Выберите выражение
- Because they are going on holiday.
- She might burst like a balloon!
- So Polly doesn't fly away.
- The ice cream lady.
- She has flown away.
- Let's try the garden!
- She has flown higher up.
- Let Granny talk to Polly on the phone.
Переведите
- Granny and Grandpa are going on holiday, and we will look after Polly.
- Polly likes bird seed, but don't give her too much.
- You must keep the doors closed so she doesn't fly away.
- Oh no! Daddy forgot the door, and Polly has flown away!
- Let's try the garden, maybe she is in a tree.
- Daddy has to climb the tree to rescue Polly.
Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?
Перейти в кабинет ↗