Emily Elephant

Peppa Pig (Season 2 Episode 3) 

№1 Emily Elephant – до 1:23

going to play group — отправляться в игровую группу (группу раннего развития)
have their own hook — иметь собственный крючок
to hang their coats on — чтобы вешать верхнюю одежду
have a new pupil — новый ученик в группе
a bit shy — немного застенчивый
just need one — нужен всего один / достаточно одного
we each — каждый из нас
have our own coat hooks — имеем собственные крючки для одежды
hanging her coat on her very own coat hook — вешает куртку на свой собственный крючок
What would you like — Чем бы хотелось заняться? / Чего бы хотелось?
painting — рисование (красками)
clay — лепка из глины
building blocks — конструктор / строительные блоки

№2 Emily Elephant – с 1:24 до 2:42

My goodness — Боже мой / Надо же
building blocks — конструктор / строительные блоки
are popular today — популярны сегодня
wants to sit next to Emily — хочет сесть рядом с Эмили
put one block — положить один блок
on top of another — поверх другого
It’s better — Так лучше / Будет лучше
put them side by side — ставить их рядом друг с другом
No, this way — Нет, вот так
right way — правильный способ / так, как нужно
all being very helpful — все очень стараются помочь
not very sure — не совсем уверен (-а)
is good at building blocks — хорошо умеет строить из конструктора
It’s play time — Время для игр
play outside — играть на улице
with the others — с остальными
Can someone show — Может ли кто-нибудь показать
play in the school garden — играть в школьном саду
can’t catch me — не догонишь / не сможешь меня поймать
a lot of noise — много шума
the loudest — самый громкий

№3 Emily Elephant – с 1:24 до конца

quite loud — довольно шумно / громко
Zebra’s turn — очередь Зебры
my turn — моя очередь
is the loudest — самый громкий
you try — попробуй
not too sure — не совсем уверен (-а)
I’ll try — я попробую
My goodness — Боже мой / Надо же
Do it again — сделай это снова / повтори
not shy any more — больше не стесняется
play my favourite game — играть в любимую игру
jumping in muddy puddles — прыжки по грязным лужам
looks like fun — выглядит весело
enjoy your first day — хорошо провести первый день
make lots of new friends — завести много новых друзей
like best — нравится больше всего

Другие серии Пеппы Пиг по ССЫЛКЕ

Лексика из этого материала

Потренируйте выражения

Пошаговая тренировка выражений: от знакомства со значением до самостоятельного перевода. Если вы вошли в кабинет, результаты сохраняются в нём, иначе — только в этом браузере.

A1

Выберите перевод

Прочитайте выражение на английском и выберите его точный перевод на русский язык.

Выберите перевод

  1. a bit shy

    • немного застенчивый(ая)
    • очень отзывчивый
    • самый громкий

    Подсказка: Когда в первый день в новой группе немного неловко знакомиться.

  2. side by side

    • один поверх другого
    • рядом друг с другом
    • с остальными

    Подсказка: Ставить кубики в ряд, близко один к другому.

  3. on top of another

    • правильный способ
    • крючок для одежды
    • один поверх другого

    Подсказка: Ставить кубики вверх, строя высокую башню.

  4. My goodness!

    • Боже мой! Надо же!
    • Выглядит весело!
    • Сделай это снова!

    Подсказка: Восклицание от сильного удивления, когда Эмили громко трубит.

  5. being very helpful

    • больше не стесняется
    • очень стараться помочь
    • не совсем уверен

    Подсказка: Когда все ребята наперебой подсказывают новенькой, как играть.

  6. to be good at

    • завести новых друзей
    • вешать куртки
    • хорошо уметь что-то делать

    Подсказка: Когда у тебя отлично получается строить из кубиков.

  7. not shy any more

    • больше не стесняется
    • не совсем уверена
    • довольно громко

    Подсказка: Когда новенькая освоилась и весело играет со всеми.

  8. to make lots of new friends

    • играть в любимую игру
    • попробовать ещё раз
    • завести много новых друзей

    Подсказка: Подружиться с ребятами в новой группе.

Соберите фразу

  1. новый ученик в группе

    Слова: a / new / pupil

  2. немного застенчивый

    Слова: a / bit / shy

  3. крючок для одежды

    Слова: coat / hook

  4. строительные кубики

    Слова: building / blocks

  5. один поверх другого

    Слова: on / top / of / another

  6. рядом друг с другом

    Слова: side / by / side

  7. больше не стесняется

    Слова: not / shy / any / more

  8. завести много новых друзей

    Слова: to / make / lots / of / new / friends

Вставьте слово

Слова для пропусков: blocks, clay, friends, helpful, hook, loudest, pupil, shy, side, top

  1. Today the playgroup has a new ___ named Emily Elephant.
  2. Emily is a bit ___ on her first day at school.
  3. Every child has their own coat ___ to hang their jacket on.
  4. Emily chooses to play with the building ___ .
  5. Peppa puts one block on ___ of another to build a tower.
  6. Suzy puts the blocks ___ by side to make a wall.
  7. All the children are being very ___ to Emily.
  8. By the end of the day, Emily is not ___ any more!

Выберите выражение

  1. Emily Elephant comes to Madame Gazelle's class for the very first time and hides behind her dad's legs. How does Emily feel at first?

    • She is a bit shy.
    • She is the loudest.
    • She is very helpful.

    Подсказка: Эмили немного стесняется в первый день.

  2. Madame Gazelle shows Emily a special peg on the wall with her name on it. What is this coat hook for?

    • To build with blocks.
    • To hang her coat on.
    • To play with clay.

    Подсказка: Чтобы вешать на него свою куртку.

  3. Peppa and Suzy both try to show Emily how to play with blocks, giving her different advice at the same time. What are they trying to be?

    • Not very sure.
    • A bit shy.
    • Very helpful.

    Подсказка: Они очень стараются помочь новенькой.

  4. Instead of building a tall tower, Suzy places the wooden blocks in a long straight line on the table. How does she put them?

    • Side by side.
    • On top of another.
    • In muddy puddles.

    Подсказка: Ставит их рядом друг с другом.

  5. Emily builds an amazing giant castle out of wooden blocks all by herself, and everyone admires it. What do we learn about Emily?

    • She is not too sure.
    • She is good at building blocks.
    • She likes painting best.

    Подсказка: Она отлично умеет строить из конструктора.

  6. The children have a competition to see who can make the biggest sound, and Emily trumpets louder than everyone else! What does Madame Gazelle say?

    • Put them side by side!
    • Hang up your coat!
    • My goodness! Emily is the loudest!

    Подсказка: Восклицает от удивления, что Эмили оказалась самой громкой.

  7. Emily laughs, trumpets loudly, and jumps in muddy puddles with Peppa and her classmates. How has Emily changed?

    • She is not shy any more.
    • She is not very sure.
    • She is a new pupil.

    Подсказка: Она больше совсем не стесняется.

  8. At home time, Emily is smiling because she played with everyone and had a wonderful time at the playgroup. What did she do today?

    • She stayed with her coat hook.
    • She played alone.
    • She enjoyed her first day and made lots of new friends.

    Подсказка: Она хорошо провела первый день и завела много новых друзей.

Переведите

  1. Сегодня в нашей группе новая ученица.

    Подсказка: have a n… p… in our group

  2. У каждого ребёнка есть свой крючок, чтобы вешать куртку.

    Подсказка: their own h… to h… their coat on

  3. Эмили немного стесняется, но все очень стараются ей помочь.

    Подсказка: a bit s…, being very h…

  4. Она очень хорошо умеет строить из конструктора.

    Подсказка: very g… at building b…

  5. Эмили больше не стесняется и прыгает по грязным лужам с остальными.

    Подсказка: not s… any m…, with the o…

  6. Я надеюсь, ты хорошо провела свой первый день и завела много новых друзей.

    Подсказка: enjoyed your f… d… and made lots of new f…

Ответы

Выберите перевод

  1. немного застенчивый(ая)
  2. рядом друг с другом
  3. один поверх другого
  4. Боже мой! Надо же!
  5. очень стараться помочь
  6. хорошо уметь что-то делать
  7. больше не стесняется
  8. завести много новых друзей

Соберите фразу

  1. a new pupil
  2. a bit shy
  3. coat hook
  4. building blocks
  5. on top of another
  6. side by side
  7. not shy any more
  8. to make lots of new friends

Вставьте слово

  1. Today the playgroup has a new pupil named Emily Elephant.
  2. Emily is a bit shy on her first day at school.
  3. Every child has their own coat hook to hang their jacket on.
  4. Emily chooses to play with the building blocks .
  5. Peppa puts one block on top of another to build a tower.
  6. Suzy puts the blocks side by side to make a wall.
  7. All the children are being very helpful to Emily.
  8. By the end of the day, Emily is not shy any more!

Выберите выражение

  1. She is a bit shy.
  2. To hang her coat on.
  3. Very helpful.
  4. Side by side.
  5. She is good at building blocks.
  6. My goodness! Emily is the loudest!
  7. She is not shy any more.
  8. She enjoyed her first day and made lots of new friends.

Переведите

  1. Today we have a new pupil in our group.
  2. Every child has their own hook to hang their coat on.
  3. Emily is a bit shy, but everyone is being very helpful.
  4. She is very good at building blocks.
  5. Emily is not shy any more and jumps in muddy puddles with the others.
  6. I hope you enjoyed your first day and made lots of new friends.

Хотите разобрать правило вместе с преподавателем?

Перейти в кабинет

Emily Elephant without Subtitles